PG 35, col. 803
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
nus ¹⁹. (lacerum oculus erat, claudorum pes, pupil-
larum mater ²⁰, De ipsius porro erga viduas huma-
nitate ac misericordia quid majus dicere necesse
est, quam quod hinc fructum hunc tulit, ut vidua
minime vocata sit? Illius domus propinquis inopia
laborantibus hospitii communis loco erat. Illius
opes pauperibus omnibus non minus communes
erant, quam suae cuique facultates. Dispersit, dedit
pauperibus ²ι : atque ob divini promissi firmitatem
summamque veritatem multa in cmlestia horrea
condidit, ac persaepe de multis bene merendo,
Christum ipsum excepit. Quodque praeclarissimum
est, non magis optima videri, quam revera esse
studebat : quin potius in abscondito, apud eum,
qui abscondita intuetur, pietatem luculenter exco-
lebat. Omnia mundi principi eripuit; omniain tute
illa horrea transtulit. Nihil terra praeter corpus
reliquit : omnia cum alterius vitae spe commutavit :
tationem, et ejusdem laudis studium.
XIII. Nec vero tanta quidem ipsius, temque in-
credibilis animi magnitudo fuit, verum deliciis et
effrenatis ventris voluptatibus, rabido, inquam, et
lanianti cani, corpus tradidit, tanquam scilicet libe-
ralitati sua ac beneficentia: confidens, quemadmo-
dum plerique facere solent, qui misericordia erga
pauperes luxum eo delicias redimunt, ac non bono
malum sanant, sed pro bono malum recipiunt; aut
pulverem quidem jejuniis subegit, alii autem cha-
meunim, 226 hcc est, humi domuitionis, pharma-
cum reliquit; aut id quidem animo subsidium
excogitavit, verum somno minus, quam quispiam
alius, moderata est; aut hanc quidem legem, velut
corporis expers, sibi indixit, ceterum aliis recto
corpore insomnem noctem ducentibus, quod quidem
certamen maxime phiIOSOphicorum virorum est, in
terram sese inflexit; aut hac quidem in re non
mulieres tantum, sed etiam fortissimos viros animi
magnitudine superavit, verum prudenti psalmodias
tono, vel divinorum oraculorum lectione et expli-
catione, vel tempestiva memoria, vel genuum, qua:
labore occalluerant, et quasi solo adhaerebant, in-
clinatione, vel lacrymis animm labes expiantibus in
corde contrito et spiritu humilitatis, vel oratione
sursum collocante, vel mente sublate, et minime
¹⁰ Job xxxx, 32. ²⁰ Job xxxx, 15, 16. ²¹ Psal. cxx, 9.
Λύτήν. Regg. a dm, bu, 0r., Sav. αὐτῇ.
Ἠνέωκτο. es. ἀνέῳκτο.
5
ξ
ἓ
Ἦνὲὶςὲέτὲἶνῖἓέ. ἳνῐῷξιὲ δ’.
6
Ληνοῖς. ‹‹ Torcularibus. ί»
8) Δοκεῖν. Addit Reg. hu, ἦν,
σ non opinionem
pluris quam veritatem iaciebat. »
9) Καλῶς. ιι Egregie. ι
1-0) Παρεδωκε..ῖῖἶθέε.ῌξῖἒω, hu, tres Cclb., Jes.
καθῆκε ‹‹’ immisit, submisit. »
’Xciiv. « porpus ξ) intelligit Gregorius.
ἶ (12) Μίτρον ἦττον, etc. ΟΡ. μετρον ἳτέρου τινὸς
λττον-
λττον.
(13) Τὸ ἀγώνισμα. Deest τό in pluribus codici-
larum mater ²⁰, De ipsius porro erga viduas huma-
nitate ac misericordia quid majus dicere necesse
est, quam quod hinc fructum hunc tulit, ut vidua
minime vocata sit? Illius domus propinquis inopia
laborantibus hospitii communis loco erat. Illius
opes pauperibus omnibus non minus communes
erant, quam suae cuique facultates. Dispersit, dedit
pauperibus ²ι : atque ob divini promissi firmitatem
summamque veritatem multa in cmlestia horrea
condidit, ac persaepe de multis bene merendo,
Christum ipsum excepit. Quodque praeclarissimum
est, non magis optima videri, quam revera esse
studebat : quin potius in abscondito, apud eum,
qui abscondita intuetur, pietatem luculenter exco-
lebat. Omnia mundi principi eripuit; omniain tute
illa horrea transtulit. Nihil terra praeter corpus
reliquit : omnia cum alterius vitae spe commutavit :
tationem, et ejusdem laudis studium.
XIII. Nec vero tanta quidem ipsius, temque in-
credibilis animi magnitudo fuit, verum deliciis et
effrenatis ventris voluptatibus, rabido, inquam, et
lanianti cani, corpus tradidit, tanquam scilicet libe-
ralitati sua ac beneficentia: confidens, quemadmo-
dum plerique facere solent, qui misericordia erga
pauperes luxum eo delicias redimunt, ac non bono
malum sanant, sed pro bono malum recipiunt; aut
pulverem quidem jejuniis subegit, alii autem cha-
meunim, 226 hcc est, humi domuitionis, pharma-
cum reliquit; aut id quidem animo subsidium
excogitavit, verum somno minus, quam quispiam
alius, moderata est; aut hanc quidem legem, velut
corporis expers, sibi indixit, ceterum aliis recto
corpore insomnem noctem ducentibus, quod quidem
certamen maxime phiIOSOphicorum virorum est, in
terram sese inflexit; aut hac quidem in re non
mulieres tantum, sed etiam fortissimos viros animi
magnitudine superavit, verum prudenti psalmodias
tono, vel divinorum oraculorum lectione et expli-
catione, vel tempestiva memoria, vel genuum, qua:
labore occalluerant, et quasi solo adhaerebant, in-
clinatione, vel lacrymis animm labes expiantibus in
corde contrito et spiritu humilitatis, vel oratione
sursum collocante, vel mente sublate, et minime
¹⁰ Job xxxx, 32. ²⁰ Job xxxx, 15, 16. ²¹ Psal. cxx, 9.
Λύτήν. Regg. a dm, bu, 0r., Sav. αὐτῇ.
Ἠνέωκτο. es. ἀνέῳκτο.
5
ξ
ἓ
Ἦνὲὶςὲέτὲἶνῖἓέ. ἳνῐῷξιὲ δ’.
6
Ληνοῖς. ‹‹ Torcularibus. ί»
8) Δοκεῖν. Addit Reg. hu, ἦν,
σ non opinionem
pluris quam veritatem iaciebat. »
9) Καλῶς. ιι Egregie. ι
1-0) Παρεδωκε..ῖῖἶθέε.ῌξῖἒω, hu, tres Cclb., Jes.
καθῆκε ‹‹’ immisit, submisit. »
’Xciiv. « porpus ξ) intelligit Gregorius.
ἶ (12) Μίτρον ἦττον, etc. ΟΡ. μετρον ἳτέρου τινὸς
λττον-
λττον.
(13) Τὸ ἀγώνισμα. Deest τό in pluribus codici-