PG 35, col. 811
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
animo, et mente levis discedit,pro spei mercede,id,
quod speraverat, consecuta, et per animm robur
corporis vires accipiens. Magna quidem haec sunt,
non tamen falsa. His omnes, tam sani, quam aegri,
fidem adhibete: ut sanitatem,alii habeatis, alii re-
cipiatis. Quodque non jactantia: specimen haec nar-
ratio sit, hinc liquido constat, quod hanc rem,
quandiu ipsa vixit, tectam et silentio compressam,
nunc demum patefeci. Ac ne nunc quidem eam
evulgassem, nisi timor quidam animum incessisset, si tantum miraculum, et fidelibus, et infidelibus, et
iis qui nunc sunt, et posteris occultassem.
230 XIX. Atque hujusmodi quidem ipsius vita B
fuit: compluraque etiam, ne modum oratio exce-
deret, nosque inexplebili quadam ipsius laudandae
aviditate teneri videremur, przetermisimus. Pia
autem et celebri ipsius morti fortasse injuriam fe-
cerimus, nisi ipsius quoque laudes commemore-
mus ; cum praesertim eamita cuperet ac requireret,
Commemorabo autem, quam fieri poterit brevis-
sime. Dissolvi cupiebat’8 (multam quippe apud
eum, a quo vocabatur, fiduciam obtinebat), ac cum
Christo esse, omnibus terrae commodis praepone-
bat: nec quisquam eorum, qui ad amorem valde
propensi sunt, atque aegre retineri possunt, ita cor-
pus adamat, ut illa, excussis his compedibus,atque
hac faece, cum qua vivimus, superata, cum pulchro
illo pure conjungi, eumque totum, quem amabat,
addam etiam a quo amabatur, complecti gestiebat,
cujus nunc videlicet exiguis radiis collustramur,et
a quo, quatenus cognosci potest, sejuncti sumus.
Nec vero tam sublimi ac divino desiderio fraudetur:
quodque eo majus est, per praenotionem ac longam
vigiliam bonum illud praacipit. Hanc enim somnus
unus suavissimus excipit, visioque una praestituto
tempore dicessum e vita complectens, diemque
adeo ipsum indicans ; Deo nimirum hoc consti- νεύοντος.
tuente, ut parata,et non turbata esset.
XX. Nam quod ad purgationis et initiationis bo-
num attinet, quod commune donum, et secundae
vitea fundamentum a Deo omnes acceptum habe-
mus, recens id acceperat. lmo vero tota vita nihil
illi aliud erat, quam purgatio, et perfectio: ac re-
generationem quidem a Spiritu sancto habebat;
ipsius autem securitas ex anteacta vita. Atque soli
ei pene, ut audacter loquar, baptismus, non gratia,
ιε Philipp. ι, 23.
(55) Ὑγίειαν, Ηθεὲ. βίη, ὑγειαν. ι
{56 Ἀπολάϐητε. 0181. 1.ἆπολάϐοιτε.
ᾖ
’_Airoztu'6r,te.vC0isl. Ldjtoll‘uSOL'ce. η
57) Τοσοῦτον. Regg. hu, Or. Jes. τοσοῦτο. V
58 Ηοοετίθει. COIS . 1. ποοετίθη. ε
ῌροετίθει. Cois). 1, προετίθη. Α ¹ ε
59) Βίωτευομεν. Ηθςςζ.’ἃ,”ὴιξ, Or, βιοτεύομεν. Α 1
60) Kui ὅσον γινώσκειν, οὖγ κεχωρίσμεθα. Bil- η
lius, « atque hactenus, ut, ει quo disjuncti sumus, quam sanit_atem,__de quasuperius, οἶ 18 mirabili
agnoscamus._ ›› ἡ _ γ _ Α δ modo recepisset. Undeenimdomi recondita habuis-
(6l)_llpu1t0)\u'38v.. « Praecipit, in antecessum bo-
. ῃσ fruitur. ›› catechumenis attrectare non licebat?
(62) Ἐκδημίαγρ Quae. sequuntur, ‘usque ad. αὐτῇ
pévgdesunt'in Regg. buy—hu, Coisl: 2,‘Jes., etc; ⁷ (65) Εἴχεν. Deest in plerisque codicibus".
(63) ὙπόγυιονῖἒυῒιοΙ. τὸνεωστὶκαί προσφάτως
quod speraverat, consecuta, et per animm robur
corporis vires accipiens. Magna quidem haec sunt,
non tamen falsa. His omnes, tam sani, quam aegri,
fidem adhibete: ut sanitatem,alii habeatis, alii re-
cipiatis. Quodque non jactantia: specimen haec nar-
ratio sit, hinc liquido constat, quod hanc rem,
quandiu ipsa vixit, tectam et silentio compressam,
nunc demum patefeci. Ac ne nunc quidem eam
evulgassem, nisi timor quidam animum incessisset, si tantum miraculum, et fidelibus, et infidelibus, et
iis qui nunc sunt, et posteris occultassem.
230 XIX. Atque hujusmodi quidem ipsius vita B
fuit: compluraque etiam, ne modum oratio exce-
deret, nosque inexplebili quadam ipsius laudandae
aviditate teneri videremur, przetermisimus. Pia
autem et celebri ipsius morti fortasse injuriam fe-
cerimus, nisi ipsius quoque laudes commemore-
mus ; cum praesertim eamita cuperet ac requireret,
Commemorabo autem, quam fieri poterit brevis-
sime. Dissolvi cupiebat’8 (multam quippe apud
eum, a quo vocabatur, fiduciam obtinebat), ac cum
Christo esse, omnibus terrae commodis praepone-
bat: nec quisquam eorum, qui ad amorem valde
propensi sunt, atque aegre retineri possunt, ita cor-
pus adamat, ut illa, excussis his compedibus,atque
hac faece, cum qua vivimus, superata, cum pulchro
illo pure conjungi, eumque totum, quem amabat,
addam etiam a quo amabatur, complecti gestiebat,
cujus nunc videlicet exiguis radiis collustramur,et
a quo, quatenus cognosci potest, sejuncti sumus.
Nec vero tam sublimi ac divino desiderio fraudetur:
quodque eo majus est, per praenotionem ac longam
vigiliam bonum illud praacipit. Hanc enim somnus
unus suavissimus excipit, visioque una praestituto
tempore dicessum e vita complectens, diemque
adeo ipsum indicans ; Deo nimirum hoc consti- νεύοντος.
tuente, ut parata,et non turbata esset.
XX. Nam quod ad purgationis et initiationis bo-
num attinet, quod commune donum, et secundae
vitea fundamentum a Deo omnes acceptum habe-
mus, recens id acceperat. lmo vero tota vita nihil
illi aliud erat, quam purgatio, et perfectio: ac re-
generationem quidem a Spiritu sancto habebat;
ipsius autem securitas ex anteacta vita. Atque soli
ei pene, ut audacter loquar, baptismus, non gratia,
ιε Philipp. ι, 23.
(55) Ὑγίειαν, Ηθεὲ. βίη, ὑγειαν. ι
{56 Ἀπολάϐητε. 0181. 1.ἆπολάϐοιτε.
ᾖ
’_Airoztu'6r,te.vC0isl. Ldjtoll‘uSOL'ce. η
57) Τοσοῦτον. Regg. hu, Or. Jes. τοσοῦτο. V
58 Ηοοετίθει. COIS . 1. ποοετίθη. ε
ῌροετίθει. Cois). 1, προετίθη. Α ¹ ε
59) Βίωτευομεν. Ηθςςζ.’ἃ,”ὴιξ, Or, βιοτεύομεν. Α 1
60) Kui ὅσον γινώσκειν, οὖγ κεχωρίσμεθα. Bil- η
lius, « atque hactenus, ut, ει quo disjuncti sumus, quam sanit_atem,__de quasuperius, οἶ 18 mirabili
agnoscamus._ ›› ἡ _ γ _ Α δ modo recepisset. Undeenimdomi recondita habuis-
(6l)_llpu1t0)\u'38v.. « Praecipit, in antecessum bo-
. ῃσ fruitur. ›› catechumenis attrectare non licebat?
(62) Ἐκδημίαγρ Quae. sequuntur, ‘usque ad. αὐτῇ
pévgdesunt'in Regg. buy—hu, Coisl: 2,‘Jes., etc; ⁷ (65) Εἴχεν. Deest in plerisque codicibus".
(63) ὙπόγυιονῖἒυῒιοΙ. τὸνεωστὶκαί προσφάτως