PG 35, col. 871
ι
,ι
\‘I
ι
.
,
.
'.
l
ἱ ,
‘. ι
ι
ν .
ξ
Α, ἵ
ς
1 ι
«ι
ιδ.
ο η
ι
Ιηῑ
,υ
5...
1"
η
1
ὁ...
’μ
_.
ο,
ἱ, ,ι
ι.
ἓνςη
ea
μέλε’
fit!
*εοεωέ
Αἰεῖῖ⁴
ξλι
la?
pietate excellunt. Atque etiam miserabilia haec Job
verba inclamat: Quare in matris vulva creatus es
atque ex ventre egressus es, ac non statim perii
sti ⁷², ut mors cum ortu concurreret? Quare n01
praemature abscessisti, priusquam hujus vitaz mal
degustares? Quare exceptus genibus? Cur [aetatu
uberibus ⁷³, cum miseram vitam ac morte gravio
rem acturus esses? Atque his verbis utitur,vimqu
lacrymarum profundit; ac complecti quidem eum e
exosculari misera cupit, sed filii carnem ut inimi-
cam et hostilem pertimescit. Ab universa autem
plebe clamores et insectationes, non adversus ini-
quos et sceleratos, sed adversus miseros et calami
tosos excitantur. Ac caedis quidem crimine constri-
ctum non deest qui contubernalem sibi adsciscat,et
qui adulterum non solum tecto excipiat, sed etiam
ad mensam admittat, ac sacrilegum vitae socium
adhibeat, cum iisque, a quibus malo aliquo afl‘e-
ctus est, amicitiae foedus ineat: hujus contra,a quo
nullam injuriam accepit, morbum, non secus ac
crimen quoddam, aversatur. Ita melior vitii quam morbi conditio est; atque inhumanitatem ut libero
homine dignam amplectimur, humanitatem autem et misericordiam, ut turpem et inhonestam, asper-
namur.
XII. Urbibus ejiciuntur, arcentur aedibus, foro,
conciliis, viis, publicis conventibus, conviviis, o
ingentem calamitatem l ipsa 265 etiam aqua; nec
ipsis quidem fluunt fontes,aliis hominibus commu-
nes,nec flumina ipsa nihil spurcitiei ab his contra-
here creduntur; quodque maxime mirandum est,
quos ut piacula submovemus, eosdem, ut nihil
nobis molestiae inferentes, ad nos rursum conver—
timus, non domicilium ipsis tribuentes, non neces-
sarios cibos, non vulneribus medicinam, non veste
morbum eorum pro viribus obtegentes. Ac proinde
noctu et diu vagantur, inopes, et nudi, ac tecto
carentes, morbum ostendentes, vetera commemo-
rantes, Creatoris Opem implorantes, alii aliorum
membris, pro iis quibus carent, mutuo utentes,
cantus ad misericordiam pertrahentis artifices,
paululum quiddam panis postulantes,aut parumper
obsonii, aut lacerum aliquem et detritum pannum,
⁷³ Job III, 11. ⁷³ ibid. 42.
(90) Πετρατ Reg. (δὲ πὲτραι.
(91) Εὐσὲϐἑσταῖοι. Eretriitas et solitarios in deser- D
tis vitam agentes intelligit Gregorius.
(92) Ἐκ γαστρός. Regia, ἐκ κξιλίας.
93) In quibusdam, εὐθέως.
94) Τί δέ σοι σύνήντησε, etc. Reg. c, συνήντησάν
σοι. Bill. « quare tibi, genua inter se juncta sunt?
Quorum ubera suxisti ⁸7 ›› Elegantem Vulgata: in-
terpretationem praetulimus.
(95) ’ΔθλίωςΖ Heg. c addit, οὕτως. η υ αὐτῶν _ πρόνοιαὶθ, πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς ἀναγκάζομεν
(96) Περιπτύξασεῖαι. Or. 2, περιπτύξεσοαι [ma-
le] ν ’γ ⁷ _ __ ς γ 7 Α fi _ illos agnos redirecompellimus.»
(97) Κατά. Sic Reg. hu,,Coisl. Δ4, et Or. 2. Deest
κατά in pluribus Βοὲς. Ε’ᾱ., μετα.
(98) Δίατεθεικόσι. fiég. id, διατεθεῖσι. ⁸ _
(υδ Διατευεικοσι. neg. (1, οιατευιισι.
ι ](99) Ἀπεστράφη. In quibusdam, ἄντεστράςαη [ma—
e .
ο
,ι
\‘I
ι
.
,
.
'.
l
ἱ ,
‘. ι
ι
ν .
ξ
Α, ἵ
ς
1 ι
«ι
ιδ.
ο η
ι
Ιηῑ
,υ
5...
1"
η
1
ὁ...
’μ
_.
ο,
ἱ, ,ι
ι.
ἓνςη
ea
μέλε’
fit!
*εοεωέ
Αἰεῖῖ⁴
ξλι
la?
pietate excellunt. Atque etiam miserabilia haec Job
verba inclamat: Quare in matris vulva creatus es
atque ex ventre egressus es, ac non statim perii
sti ⁷², ut mors cum ortu concurreret? Quare n01
praemature abscessisti, priusquam hujus vitaz mal
degustares? Quare exceptus genibus? Cur [aetatu
uberibus ⁷³, cum miseram vitam ac morte gravio
rem acturus esses? Atque his verbis utitur,vimqu
lacrymarum profundit; ac complecti quidem eum e
exosculari misera cupit, sed filii carnem ut inimi-
cam et hostilem pertimescit. Ab universa autem
plebe clamores et insectationes, non adversus ini-
quos et sceleratos, sed adversus miseros et calami
tosos excitantur. Ac caedis quidem crimine constri-
ctum non deest qui contubernalem sibi adsciscat,et
qui adulterum non solum tecto excipiat, sed etiam
ad mensam admittat, ac sacrilegum vitae socium
adhibeat, cum iisque, a quibus malo aliquo afl‘e-
ctus est, amicitiae foedus ineat: hujus contra,a quo
nullam injuriam accepit, morbum, non secus ac
crimen quoddam, aversatur. Ita melior vitii quam morbi conditio est; atque inhumanitatem ut libero
homine dignam amplectimur, humanitatem autem et misericordiam, ut turpem et inhonestam, asper-
namur.
XII. Urbibus ejiciuntur, arcentur aedibus, foro,
conciliis, viis, publicis conventibus, conviviis, o
ingentem calamitatem l ipsa 265 etiam aqua; nec
ipsis quidem fluunt fontes,aliis hominibus commu-
nes,nec flumina ipsa nihil spurcitiei ab his contra-
here creduntur; quodque maxime mirandum est,
quos ut piacula submovemus, eosdem, ut nihil
nobis molestiae inferentes, ad nos rursum conver—
timus, non domicilium ipsis tribuentes, non neces-
sarios cibos, non vulneribus medicinam, non veste
morbum eorum pro viribus obtegentes. Ac proinde
noctu et diu vagantur, inopes, et nudi, ac tecto
carentes, morbum ostendentes, vetera commemo-
rantes, Creatoris Opem implorantes, alii aliorum
membris, pro iis quibus carent, mutuo utentes,
cantus ad misericordiam pertrahentis artifices,
paululum quiddam panis postulantes,aut parumper
obsonii, aut lacerum aliquem et detritum pannum,
⁷³ Job III, 11. ⁷³ ibid. 42.
(90) Πετρατ Reg. (δὲ πὲτραι.
(91) Εὐσὲϐἑσταῖοι. Eretriitas et solitarios in deser- D
tis vitam agentes intelligit Gregorius.
(92) Ἐκ γαστρός. Regia, ἐκ κξιλίας.
93) In quibusdam, εὐθέως.
94) Τί δέ σοι σύνήντησε, etc. Reg. c, συνήντησάν
σοι. Bill. « quare tibi, genua inter se juncta sunt?
Quorum ubera suxisti ⁸7 ›› Elegantem Vulgata: in-
terpretationem praetulimus.
(95) ’ΔθλίωςΖ Heg. c addit, οὕτως. η υ αὐτῶν _ πρόνοιαὶθ, πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς ἀναγκάζομεν
(96) Περιπτύξασεῖαι. Or. 2, περιπτύξεσοαι [ma-
le] ν ’γ ⁷ _ __ ς γ 7 Α fi _ illos agnos redirecompellimus.»
(97) Κατά. Sic Reg. hu,,Coisl. Δ4, et Or. 2. Deest
κατά in pluribus Βοὲς. Ε’ᾱ., μετα.
(98) Δίατεθεικόσι. fiég. id, διατεθεῖσι. ⁸ _
(υδ Διατευεικοσι. neg. (1, οιατευιισι.
ι ](99) Ἀπεστράφη. In quibusdam, ἄντεστράςαη [ma—
e .
ο