PG 36, col. 523
nimirum eXploratum habentes, facilius esse vitium
contrahere, quam virtutem impertiri; quemadmo-
dum etiam facilius esse morbo alieno infici, quam sanitatem largiri.Disciplinis p0rr0,non tam jucun-
dissimis, quam optimis oblectabamur; nam hinc quoque, vel ad virtutem, vel ad Vitium, juvenes in-
formantur.
XXl. Duae nobis viae notat erant: altera prima
et praestantior ; secunda altera, et inferioris pretii ;
illa quidem ad sacras azdes nostras, et ad doctores,
qui illic erant, ferebat; haec autem ad externos
przeceptores,Czeteras omnes, quae ad festa, specta-
cula, celebres conventus,epulas,ditcebant,:equo ac
libenti animo aliis reliqueramus. Nihil enim, mea
quidem sententia, magni faciendum est, quod ad
recte honesteque vivendum nihil affert, nec su;
studiosos meliores reddit. Jatn cum aliis alia quat-
dam cognomenta sint, vel a parentibus accepta,vel
ex seipsis, ltoc est. ex propriis vitae studiis institu-
tisque comparata: nobis contra, magna res el
magnum nomen erat, Christianos et esse, etnomi-
nari ; atque ea re magis eflerebamur, quam Gyges
palm annuli conversione. si quidem hoc fabulosum
non esset, ter quam Lydiornm tyrannidem 787
occupavit: aut Midas auro, quod ipsi interitun‘
accersivit, cum voti sui compos factus, nihil praetei
aurum possideret; quae et ipsa Phrygia est fabula.
Nam quid Hyperborei Abaridis sagittam, aut Argi
vum Pegasum dicam, quibns non tantum erat pet
aerem l‘crri, quantum nobis mutua opera et simul
ad Deum attolli? Atque, ut rem in pauca contra-
bam, pestiferae quidem aliis, quantum ad animas
salutem attinet, Athena) sunt (nec enim id a piis
viris temere existimatur); malis namque opibus,
hoc est, idolis, supra reliquam omnem Graeciam
afllunnt,difticileque factu est,non simul cum eorum
laudatoribus et patronis in errorem,abripi; nobit
autem nihil detrimenti ab iis allatum est, utpote
quianimo communiti et obsepti eramus. Quin po-
tiu;~,quod vix credibile est,hinc ad fidem confirmati
simus, ipsorum fraudem et imposturam agnoscen-
tes, atque illic daemones contemnentes, ubi daemo-
nes admiratione alliciuntur. Quod si quis est, aut
esse creditur, fluvius, per mare dulcis fluens, aut animal in igne, quo omnia consumuntur, saliens,
hoc ipsi inter omnes aequales ac coaetaneos eramus.
(80) Ὑγίειαν. Reg. bm, ὑγείαν. D
ίειαν. Reg. bm, ὑγείαν. Dedebat.
UO).\[Isp‘t {316. Iiass., πρὸς τὸ αὐτό,
9, ’Π πράξεων, ξδδδέ, καὶ πράέεων, ι
(92) Χριστιανούς. Duo Hegg., Coisl. ‘2 et Pass, laus,etungulam_terramferiens,Hypocrenen fontem
Χριστι λινοῖς. ”
ς93) Γύγης. Plato lie. repulit. ll, _et Cicero De lunt ascendere, Pegasus, excusso sessore, evolavit
offla, tu, narrant, ξε Gygem io invenisse annulum, et inter sidera'cohllocatushest.
cujus palam cum ad se converteret,a neruine con
spici poterat, eaque arte Lydiorum regnum occu-
passe. ί
γ νονται ,
(94) tuaac, ιι Midas ι) cum optasset, ut quidquid
tangeret, in'aurum verteretur, ejus voti compos εἴδωλα.
factus, fame periit,quod cibi omnes quos attrecta- (1) Ποταμός. ι Alpheus ο Arcadiae fluvius.
retain ᾳυξιιιιι commutarentnr. _ _ μ _ _ __ (ἓ) Ζῶονᾼὲν-πυρὶνσκατρον, {Animal in igne sat—-
,Αιξιδνέ Sit: omnescodd. In ed., δι’ ὦν,
ι ’(96) ’ρϐᾴριδοῇ ὀϊστόνἶ Narrant poetae hunc Aba-
ridemab Apolline, cui servierat;sa_gittam accepis- ipsum etiam ignemeistinguit, si Plinio fidesin-
se, cujus opera Graeciam peragrabat, ac orac'ula lieatnr, tib. κζ e. 66.
contrahere, quam virtutem impertiri; quemadmo-
dum etiam facilius esse morbo alieno infici, quam sanitatem largiri.Disciplinis p0rr0,non tam jucun-
dissimis, quam optimis oblectabamur; nam hinc quoque, vel ad virtutem, vel ad Vitium, juvenes in-
formantur.
XXl. Duae nobis viae notat erant: altera prima
et praestantior ; secunda altera, et inferioris pretii ;
illa quidem ad sacras azdes nostras, et ad doctores,
qui illic erant, ferebat; haec autem ad externos
przeceptores,Czeteras omnes, quae ad festa, specta-
cula, celebres conventus,epulas,ditcebant,:equo ac
libenti animo aliis reliqueramus. Nihil enim, mea
quidem sententia, magni faciendum est, quod ad
recte honesteque vivendum nihil affert, nec su;
studiosos meliores reddit. Jatn cum aliis alia quat-
dam cognomenta sint, vel a parentibus accepta,vel
ex seipsis, ltoc est. ex propriis vitae studiis institu-
tisque comparata: nobis contra, magna res el
magnum nomen erat, Christianos et esse, etnomi-
nari ; atque ea re magis eflerebamur, quam Gyges
palm annuli conversione. si quidem hoc fabulosum
non esset, ter quam Lydiornm tyrannidem 787
occupavit: aut Midas auro, quod ipsi interitun‘
accersivit, cum voti sui compos factus, nihil praetei
aurum possideret; quae et ipsa Phrygia est fabula.
Nam quid Hyperborei Abaridis sagittam, aut Argi
vum Pegasum dicam, quibns non tantum erat pet
aerem l‘crri, quantum nobis mutua opera et simul
ad Deum attolli? Atque, ut rem in pauca contra-
bam, pestiferae quidem aliis, quantum ad animas
salutem attinet, Athena) sunt (nec enim id a piis
viris temere existimatur); malis namque opibus,
hoc est, idolis, supra reliquam omnem Graeciam
afllunnt,difticileque factu est,non simul cum eorum
laudatoribus et patronis in errorem,abripi; nobit
autem nihil detrimenti ab iis allatum est, utpote
quianimo communiti et obsepti eramus. Quin po-
tiu;~,quod vix credibile est,hinc ad fidem confirmati
simus, ipsorum fraudem et imposturam agnoscen-
tes, atque illic daemones contemnentes, ubi daemo-
nes admiratione alliciuntur. Quod si quis est, aut
esse creditur, fluvius, per mare dulcis fluens, aut animal in igne, quo omnia consumuntur, saliens,
hoc ipsi inter omnes aequales ac coaetaneos eramus.
(80) Ὑγίειαν. Reg. bm, ὑγείαν. D
ίειαν. Reg. bm, ὑγείαν. Dedebat.
UO).\[Isp‘t {316. Iiass., πρὸς τὸ αὐτό,
9, ’Π πράξεων, ξδδδέ, καὶ πράέεων, ι
(92) Χριστιανούς. Duo Hegg., Coisl. ‘2 et Pass, laus,etungulam_terramferiens,Hypocrenen fontem
Χριστι λινοῖς. ”
ς93) Γύγης. Plato lie. repulit. ll, _et Cicero De lunt ascendere, Pegasus, excusso sessore, evolavit
offla, tu, narrant, ξε Gygem io invenisse annulum, et inter sidera'cohllocatushest.
cujus palam cum ad se converteret,a neruine con
spici poterat, eaque arte Lydiorum regnum occu-
passe. ί
γ νονται ,
(94) tuaac, ιι Midas ι) cum optasset, ut quidquid
tangeret, in'aurum verteretur, ejus voti compos εἴδωλα.
factus, fame periit,quod cibi omnes quos attrecta- (1) Ποταμός. ι Alpheus ο Arcadiae fluvius.
retain ᾳυξιιιιι commutarentnr. _ _ μ _ _ __ (ἓ) Ζῶονᾼὲν-πυρὶνσκατρον, {Animal in igne sat—-
,Αιξιδνέ Sit: omnescodd. In ed., δι’ ὦν,
ι ’(96) ’ρϐᾴριδοῇ ὀϊστόνἶ Narrant poetae hunc Aba-
ridemab Apolline, cui servierat;sa_gittam accepis- ipsum etiam ignemeistinguit, si Plinio fidesin-
se, cujus opera Graeciam peragrabat, ac orac'ula lieatnr, tib. κζ e. 66.