PG 38, col. 349
πολιτευομένους. προφητικῷ τε διαλάμποντας χαρίο
σματι, τῶν Ἀσσυρίων οἱ προῦχοντες τοῖς βασιλεῦσιν
ἔνδιαὸἅλλουσι, τοῖς Περσικοῖς άτε δόγμασιν ἀντικαθ-
ισταμένους· ὁ μὲν οῦν Δανιὴλ ὑπὸ Βαλτάσαρ βασι-
λέως βορὰ λάκκῳ ριφεὶς, χεῖρας πρὸς Θεὸν διαπετά-
σας, τῶν ὡμοφάγων θηρῶν τά τε ἀνεῳγμένα στόματα
καὶτοὺς σπαρακτικοὺς ἐπέσχεν ὄνυχας, σῶος δὲ μεθ’
ἡμέρας ἐπάνεισι τοῦ βοθύνου.
6 Ὃν διὰ καὶ μεγάλου dx?) κήτεος ἔκθορ’ Ἰωνᾶς.
Προφήτης ό Ἰωνᾶς, ὑπὸ δὲ Θεοῦ προφητεῦσαι τῇ
Νινευῇ μεγάλῃ Νίνου βασιλέως Ἀσσυρίων πεμφθεὶς,
φεύγει τὸ πρόσταγμα, τὴν ἐπὶ Θαρσεῖς δὲ στέλλεται
θαλασσοπορίαν ’ κλύδωνος δὲ γεγονότος , καὶ παρά
καιρὸν τῶν ναυτικῶν οἰομένων τὴν ζάλην, ὑπ’ αὐτοῦ
τε μεμαθηκότων ὡς ὲκ προσώπου Θεοῦ φεύγων ἐστὶ,
κλήρῳ καταδικασθέντα καὶ τῇ θαλάσσῃ βεϐλη μένον ,
kx προστάγματος θείου κῆτος θαλάσσιος θὴρ ύποδέὲ
χεται· τριῶν δὲ τοῦτον ή μερῶν ὲν τοῖς σπλάχνοις
ἄτρωτον πεφυλαγμένον, δι’ εὐχῆς κάντεῦθεν τῷ
Θεῷ προσομιλοῦντα τριταῖον τὸ κῆτος ἀπήμεσεν ἐν
ξηρᾷ. μυστηρίου τύπον ὑπογράφοντα τῆς Χριστοῦ
μετά ταῦτα γενησομένης ἀναστάσεως.
8 ἐν Flor! δ’ Ἀσσυρίῃ δροσόεν ἴέφῇ egw-
εκ υ ε
εκαλυψε
9 OapUaJéovc τρεῖς παῖδας . ἐπεί χέρας ἐξεπ-⁵
[stac-oar. .
Τρεῖς παῖδές εἰσιν Ἀνανίας, Ἀζαρίας, Μισαὴλ, ὧν
ἀνωτέρω μεμνήμεθα· Ναϐουχοδονόσορ τοίνυν ποτὲ
τοῦ βασιλέως εἰκόνα στήσαντος χρυσῆν, προσεκύ-
νουν πάντες ὁμοθυμαδὸν ἒκ τινος συγκαλούμενοι
μουσικῆς συμφωνίας, τοὺς μὴ λατρεύοντας άπειλοιμ
ipcendio‘ delete essent, tres filii _lsrael, AnaniaS, Azarias, Misael. e_ genere Davidicu oriundi, Babylone
degebant, qu_os, utpote pie secundum pattjaurlegemviventesm prophétia: dono excellentes , Kssyriorum
satrapa apud reges accusaverunt , quod_Persicai religioni refrac'taréntur. Postquam igitur lianief a Bal-
tasar rege tanquam esca in foveam coniectus eratmianibus ad Deum expansis apertos bestiarum crudi—
vorarum rictus crudelesque ungulas sustinuit et, luce aborta, salvus e fovea prodiit.
donas propheta missus ο Deo , utpraedi-caret’Ninive magna: Nini Assyriorum regis urbi, mandatum
eflugere et iit '_l‘harsis navigare opustitttit. Exorta autem tempestate quam nautze praeter consuetudinem
evenisse opinabantur , ipsecis dixit se _e conspectu Dei confugere: quare sorte condemnatum marique
traditum ._'sec_tlnd_tuu adliuinistrationem divinam . cete , quod εέὶ δειιυά marina , excepit. Cum autem per
tres dies incolumis in ejus visceribus conservatus esset et precibus deinde Deum imploraret, tertio 'die ,
cete evomuit eum in terram. Quod est [:fura mysterii resurrectionis Dominicae qua: postea evenit
Tres pueri sunt. Ananias. Azarias. isael. quorum patilo ante mentinnem fecimus- Cum Naln
Tres pueri sunt, Ananias, Azarias, Nisaei, quorum paulo ante mentionem l'e'cimus. Cum Nabuchodo-
ορεστ rex aliquando statuam auream erigendanf‘curassét. quam concentu luusicn convocati cuncti simul
floruerunt, cumque edictum esset ut ii qui adorare recusarent, voraci llammzc traderentur, etiam tres
mi Paeg“? adduc“ δίιιιιε Quoniam autem , quamvis rex ipse_permovere eos et ptrna‘ fornacis coram ipsis
accensi terrere conaretur, posthabita creatura tantummodo ficum creatorem sese adoraturosprofitebantur,
i953“ τεῦξε ῖοξηθεξ traduntur; {ingressus verocum ipsis est angelusADei , atque exigue refrigerium con-'-
tigit pueris, itaflut piis‘carminibus Deum celebrarent et integri ε fornace progrederemur, quod omnes
videntes admirati sunt el_t-o quidenl magiscum damma caminiv‘adquadraginta itovem ‘cubitos exsurgeret
et__(‘.hald:cos accedentes hauriret. lie: autem miratus, quod ignis vorax" ne capillos quidem attigisset ,
«:el‘icto pronuntiavit, ut quicunque illorum Dcunt conviciis intpevtiturus esset, cum tota fautilia estirpao'
ur.
lll'.
Discipulis navigio abire jussis Christus. au multitudinem ipsum comitantem peroraturus. in littore
gnaris remanet: Qum au_tem_ tempestas exortaesset. in eo jamfuere, ut maris gurgitibus submergercntur:
tum vespere Christus advenit, pedes in mari incedens. Per-turbatos autem et vociferantes discipulos allo-
ουηι vespere blll'lSlllS acvelut, [X3085 111 11131⁵1 1110811808. verturnalos autem οι νοοιιθιθῐιιθε (1186Ιῦ11108 aII!)-
ἓεξξὲοῶιξηίᾘωῐροξὲρεξίἕυεείιη eorumque nave conscensa fluctus sedavit, ventos increpuit et etro peri-
ttauti manum porrexit.
ι ι .
ἐσῖἳίῗεῗᾞῒηίέωὲῖτῖἒζιὶ ηιίι-οουιιι commemorat, quibus homines , variis animm corporisque morbis
oppressi.qdivinorum munerum participes iacti sunt.‘ _ ν , , .. ς. . , .
Cum anima colloquens hanc h'isloria'm Theologus tanquam exemplum profert dicens: Nondum rationi
σματι, τῶν Ἀσσυρίων οἱ προῦχοντες τοῖς βασιλεῦσιν
ἔνδιαὸἅλλουσι, τοῖς Περσικοῖς άτε δόγμασιν ἀντικαθ-
ισταμένους· ὁ μὲν οῦν Δανιὴλ ὑπὸ Βαλτάσαρ βασι-
λέως βορὰ λάκκῳ ριφεὶς, χεῖρας πρὸς Θεὸν διαπετά-
σας, τῶν ὡμοφάγων θηρῶν τά τε ἀνεῳγμένα στόματα
καὶτοὺς σπαρακτικοὺς ἐπέσχεν ὄνυχας, σῶος δὲ μεθ’
ἡμέρας ἐπάνεισι τοῦ βοθύνου.
6 Ὃν διὰ καὶ μεγάλου dx?) κήτεος ἔκθορ’ Ἰωνᾶς.
Προφήτης ό Ἰωνᾶς, ὑπὸ δὲ Θεοῦ προφητεῦσαι τῇ
Νινευῇ μεγάλῃ Νίνου βασιλέως Ἀσσυρίων πεμφθεὶς,
φεύγει τὸ πρόσταγμα, τὴν ἐπὶ Θαρσεῖς δὲ στέλλεται
θαλασσοπορίαν ’ κλύδωνος δὲ γεγονότος , καὶ παρά
καιρὸν τῶν ναυτικῶν οἰομένων τὴν ζάλην, ὑπ’ αὐτοῦ
τε μεμαθηκότων ὡς ὲκ προσώπου Θεοῦ φεύγων ἐστὶ,
κλήρῳ καταδικασθέντα καὶ τῇ θαλάσσῃ βεϐλη μένον ,
kx προστάγματος θείου κῆτος θαλάσσιος θὴρ ύποδέὲ
χεται· τριῶν δὲ τοῦτον ή μερῶν ὲν τοῖς σπλάχνοις
ἄτρωτον πεφυλαγμένον, δι’ εὐχῆς κάντεῦθεν τῷ
Θεῷ προσομιλοῦντα τριταῖον τὸ κῆτος ἀπήμεσεν ἐν
ξηρᾷ. μυστηρίου τύπον ὑπογράφοντα τῆς Χριστοῦ
μετά ταῦτα γενησομένης ἀναστάσεως.
8 ἐν Flor! δ’ Ἀσσυρίῃ δροσόεν ἴέφῇ egw-
εκ υ ε
εκαλυψε
9 OapUaJéovc τρεῖς παῖδας . ἐπεί χέρας ἐξεπ-⁵
[stac-oar. .
Τρεῖς παῖδές εἰσιν Ἀνανίας, Ἀζαρίας, Μισαὴλ, ὧν
ἀνωτέρω μεμνήμεθα· Ναϐουχοδονόσορ τοίνυν ποτὲ
τοῦ βασιλέως εἰκόνα στήσαντος χρυσῆν, προσεκύ-
νουν πάντες ὁμοθυμαδὸν ἒκ τινος συγκαλούμενοι
μουσικῆς συμφωνίας, τοὺς μὴ λατρεύοντας άπειλοιμ
ipcendio‘ delete essent, tres filii _lsrael, AnaniaS, Azarias, Misael. e_ genere Davidicu oriundi, Babylone
degebant, qu_os, utpote pie secundum pattjaurlegemviventesm prophétia: dono excellentes , Kssyriorum
satrapa apud reges accusaverunt , quod_Persicai religioni refrac'taréntur. Postquam igitur lianief a Bal-
tasar rege tanquam esca in foveam coniectus eratmianibus ad Deum expansis apertos bestiarum crudi—
vorarum rictus crudelesque ungulas sustinuit et, luce aborta, salvus e fovea prodiit.
donas propheta missus ο Deo , utpraedi-caret’Ninive magna: Nini Assyriorum regis urbi, mandatum
eflugere et iit '_l‘harsis navigare opustitttit. Exorta autem tempestate quam nautze praeter consuetudinem
evenisse opinabantur , ipsecis dixit se _e conspectu Dei confugere: quare sorte condemnatum marique
traditum ._'sec_tlnd_tuu adliuinistrationem divinam . cete , quod εέὶ δειιυά marina , excepit. Cum autem per
tres dies incolumis in ejus visceribus conservatus esset et precibus deinde Deum imploraret, tertio 'die ,
cete evomuit eum in terram. Quod est [:fura mysterii resurrectionis Dominicae qua: postea evenit
Tres pueri sunt. Ananias. Azarias. isael. quorum patilo ante mentinnem fecimus- Cum Naln
Tres pueri sunt, Ananias, Azarias, Nisaei, quorum paulo ante mentionem l'e'cimus. Cum Nabuchodo-
ορεστ rex aliquando statuam auream erigendanf‘curassét. quam concentu luusicn convocati cuncti simul
floruerunt, cumque edictum esset ut ii qui adorare recusarent, voraci llammzc traderentur, etiam tres
mi Paeg“? adduc“ δίιιιιε Quoniam autem , quamvis rex ipse_permovere eos et ptrna‘ fornacis coram ipsis
accensi terrere conaretur, posthabita creatura tantummodo ficum creatorem sese adoraturosprofitebantur,
i953“ τεῦξε ῖοξηθεξ traduntur; {ingressus verocum ipsis est angelusADei , atque exigue refrigerium con-'-
tigit pueris, itaflut piis‘carminibus Deum celebrarent et integri ε fornace progrederemur, quod omnes
videntes admirati sunt el_t-o quidenl magiscum damma caminiv‘adquadraginta itovem ‘cubitos exsurgeret
et__(‘.hald:cos accedentes hauriret. lie: autem miratus, quod ignis vorax" ne capillos quidem attigisset ,
«:el‘icto pronuntiavit, ut quicunque illorum Dcunt conviciis intpevtiturus esset, cum tota fautilia estirpao'
ur.
lll'.
Discipulis navigio abire jussis Christus. au multitudinem ipsum comitantem peroraturus. in littore
gnaris remanet: Qum au_tem_ tempestas exortaesset. in eo jamfuere, ut maris gurgitibus submergercntur:
tum vespere Christus advenit, pedes in mari incedens. Per-turbatos autem et vociferantes discipulos allo-
ουηι vespere blll'lSlllS acvelut, [X3085 111 11131⁵1 1110811808. verturnalos autem οι νοοιιθιθῐιιθε (1186Ιῦ11108 aII!)-
ἓεξξὲοῶιξηίᾘωῐροξὲρεξίἕυεείιη eorumque nave conscensa fluctus sedavit, ventos increpuit et etro peri-
ttauti manum porrexit.
ι ι .
ἐσῖἳίῗεῗᾞῒηίέωὲῖτῖἒζιὶ ηιίι-οουιιι commemorat, quibus homines , variis animm corporisque morbis
oppressi.qdivinorum munerum participes iacti sunt.‘ _ ν , , .. ς. . , .
Cum anima colloquens hanc h'isloria'm Theologus tanquam exemplum profert dicens: Nondum rationi