PG 44, col. 491
qui Scripturam interpretati sunt, intellexerunt ; qui-
dam enim loco ejus : ι ln finem, ι vertit ι Victori; ι
‘ alius. ι Epinicium; ο alius, ι In victoriam. ο Quocirca
cum omnis certaminis victoria sit finis, ad quam,
qui certamen ingrediuntur, omnia sua referunt,
eaque freti pugnare incipiunt, mihi plane persua-
deo ι finis ι nomine, velut brevi quadam com-
monitione, excitariomnes illos, qui in hujus vita
stadio per virtutis exercitationem decertant, ut fi-
nem respicientes, spe coronae obtinendae, certami-
num olaborem levent ct minuant. Quod nunc itidem
in certaminibus evenire videmus. Corona enim prae.
demonstrata iis qui in palaestris congressuri, ma-
nusque conserturi sunt, multum roboris addit; et
diligentiam ad victoriam obtinendam acuit, mole-
stiis illis, quae in conflictu illo subeunda: sunt, spe-
rata gloria, multum extenuatis. Ergocum omnibus
ad certamen stadium apertum sit (stadium autem
est communis hominum vita), unaque omnibus ad-
versetur, et obluctetur improbitas et malitia; dolosis
luctandi modis multifariam eos, qui ex adverso stant,
prosternenszob id optimus animorum nostrorum
magister et instructor, finem sudoris et laboris prius
nobis ostendit decusque ex corona nasci consuetum,
et publicum illud praet-ouium, victoriaeque parta:
praedicationem, ut oculis ad illum finem conversis,
victoria: auctori innitaris, epiniciumque et victo-
riale carmen "tibi compares. Quae autem alia con-
sentanea ad virtutis disciplinam his subsint sensa
et documenta, non fugit illos qui ab hoc initio ad
consequentia prospicere valent. Liquet enim tot
hostibus nostris contra nos pugnandi, imo et nos
debellandi esse causas et ansas, quot sunt anima:
perturbationes, quibus tanquam membrum quod-
dam, ratio animi nostri smpe luxatur, loco movetur,
et plerumque etiam de statu suo dejicitur, nisi quis
exercitatione jam procultus, et legitima pugnandi ra-
tione,ut loquitur Apostolus, sibi viam tutam, casus-
- que expertem in hujusmodi certaminibus praepararit,
victoria: laudem adeptus. quae omnis pugnae finis est.
Caeterum ea qua: voci, ι ln finem, ι ascribuntur,
documenta quaedam sunt, et consilia ad victoriam,
quibus conatus noster et studium prospere cedat.
Nam illud «Pro iis qui commutabuntur,» et illud,
“ ι l‘ro Mahelet, ι quod alii reddunt, c Pro chorea, ι et
illud, ι Respicere ad arcana; ι et, ι Pro dilecto can-
._ (l8) T6 add. ed.
ἰ (te) Τό om. ed.
20) ΪΟ add. ed.
21) Quidam codd. εὐδοκίας.
(22) Ἕν ᾧ om. ed.
(25) Quidam om. τούς.
dam enim loco ejus : ι ln finem, ι vertit ι Victori; ι
‘ alius. ι Epinicium; ο alius, ι In victoriam. ο Quocirca
cum omnis certaminis victoria sit finis, ad quam,
qui certamen ingrediuntur, omnia sua referunt,
eaque freti pugnare incipiunt, mihi plane persua-
deo ι finis ι nomine, velut brevi quadam com-
monitione, excitariomnes illos, qui in hujus vita
stadio per virtutis exercitationem decertant, ut fi-
nem respicientes, spe coronae obtinendae, certami-
num olaborem levent ct minuant. Quod nunc itidem
in certaminibus evenire videmus. Corona enim prae.
demonstrata iis qui in palaestris congressuri, ma-
nusque conserturi sunt, multum roboris addit; et
diligentiam ad victoriam obtinendam acuit, mole-
stiis illis, quae in conflictu illo subeunda: sunt, spe-
rata gloria, multum extenuatis. Ergocum omnibus
ad certamen stadium apertum sit (stadium autem
est communis hominum vita), unaque omnibus ad-
versetur, et obluctetur improbitas et malitia; dolosis
luctandi modis multifariam eos, qui ex adverso stant,
prosternenszob id optimus animorum nostrorum
magister et instructor, finem sudoris et laboris prius
nobis ostendit decusque ex corona nasci consuetum,
et publicum illud praet-ouium, victoriaeque parta:
praedicationem, ut oculis ad illum finem conversis,
victoria: auctori innitaris, epiniciumque et victo-
riale carmen "tibi compares. Quae autem alia con-
sentanea ad virtutis disciplinam his subsint sensa
et documenta, non fugit illos qui ab hoc initio ad
consequentia prospicere valent. Liquet enim tot
hostibus nostris contra nos pugnandi, imo et nos
debellandi esse causas et ansas, quot sunt anima:
perturbationes, quibus tanquam membrum quod-
dam, ratio animi nostri smpe luxatur, loco movetur,
et plerumque etiam de statu suo dejicitur, nisi quis
exercitatione jam procultus, et legitima pugnandi ra-
tione,ut loquitur Apostolus, sibi viam tutam, casus-
- que expertem in hujusmodi certaminibus praepararit,
victoria: laudem adeptus. quae omnis pugnae finis est.
Caeterum ea qua: voci, ι ln finem, ι ascribuntur,
documenta quaedam sunt, et consilia ad victoriam,
quibus conatus noster et studium prospere cedat.
Nam illud «Pro iis qui commutabuntur,» et illud,
“ ι l‘ro Mahelet, ι quod alii reddunt, c Pro chorea, ι et
illud, ι Respicere ad arcana; ι et, ι Pro dilecto can-
._ (l8) T6 add. ed.
ἰ (te) Τό om. ed.
20) ΪΟ add. ed.
21) Quidam codd. εὐδοκίας.
(22) Ἕν ᾧ om. ed.
(25) Quidam om. τούς.