PG 44, col. 499
CAPUT Iv.
Atinscriptio, «Pro his qui commutabuntur,» hunc
mihi videtur habere sensum, solam divinam natu-
ram omnis conversionis et mutationis expertem es-
se; non enim est ad quod mutatione utatur, cum in
universum non sit capax mali; ad id vero quod me-
lius est, transmutari nequeat; nam nullum bonum
est, propter quod in eam mutatio cadat: non enim
⁷ reperitur ullum bonum, ad quod transeat, meliu:
illo quod ipsa habet. Nos vero homines in mutatione
et alteratione positi, secundum utrumque per lacul-
tatem et vim transmutatricem deteriores et meliores λ
reddimur; deteriores, quando a communione bono-
rum excidimus; meliores rursum, quando ad id quod
melius est per conversionem redimus. Cum igitur
mutatione in malum inciderimus, opus habemus
bona mutatione, ut ejus benelicio ad id quod melius
est trausleramur : hocque manifestum liLex verbis
quae subjunguntur illis, ι Pro his qui commutabun—
tur. ι Non enim solum oratio nobis suadet, mutatio-
nem necessario suscipiendam esse, sed et aliquo
modo instruit, quomodo recte liat, exemplis qui-
busdam mutationem illam in melius demonstrans.
Sic vero verba inscriptionis habent : ι In finem,
pro iis qui immutahuntur, in tituli (seu columnae)
inscriptione, Davidi in doctrina, cum succcnditMe-
sopotamiam Syriae, et Syriam Sobze, ct convcrtitJoah,
et percussit vallem Salinarum duodecim millia. ) Ε]
dictis enim manifestum est t-ratione hac doctrinan
ct consilium quoddam comprehendi, cum dicitur
ι In tituli inscriptione, [lavidi in doetrinam. ι Nor
enim doctrinae vocabulum adjectum luisset, si lini:
totius hujus orationis non esset docere.lllud vero
ι in tituli inscriptione, ι indicat sermonem hum
meruerim indelebiliter impressum et insculptum cir'
’ cumlerendum esse, ut memorim animmnostrze quas
columna sit; notae huic inscriptae,bonorum exempla
llaec autem suppeditat nobis fortitudo et Strenuitas
η imperatoris summi exercitus Davidis, quibus duplex
hostibus infertur clades; his quidem igne absumptis,
illis gladio sublatis. Syria qua: inter duos fluvios sita
est, igne consumitur, et huic finitima Syrorum na-
ιίο, similiter et vallis Salinarum vastatur, multis
millibus trucidatis. Verum accurate historicum nar-
rationem persequi velle , longum fortasse et super-
(ξὲτ) Χρήσητσιι» θά-
(58) Αιόλον, ed.
ὅδ’) Δέξηται, ed.
59) Ὂτεζβϐ.
(60) Βελτίους, ed.
(61) ”υτε, ctl.
Atinscriptio, «Pro his qui commutabuntur,» hunc
mihi videtur habere sensum, solam divinam natu-
ram omnis conversionis et mutationis expertem es-
se; non enim est ad quod mutatione utatur, cum in
universum non sit capax mali; ad id vero quod me-
lius est, transmutari nequeat; nam nullum bonum
est, propter quod in eam mutatio cadat: non enim
⁷ reperitur ullum bonum, ad quod transeat, meliu:
illo quod ipsa habet. Nos vero homines in mutatione
et alteratione positi, secundum utrumque per lacul-
tatem et vim transmutatricem deteriores et meliores λ
reddimur; deteriores, quando a communione bono-
rum excidimus; meliores rursum, quando ad id quod
melius est per conversionem redimus. Cum igitur
mutatione in malum inciderimus, opus habemus
bona mutatione, ut ejus benelicio ad id quod melius
est trausleramur : hocque manifestum liLex verbis
quae subjunguntur illis, ι Pro his qui commutabun—
tur. ι Non enim solum oratio nobis suadet, mutatio-
nem necessario suscipiendam esse, sed et aliquo
modo instruit, quomodo recte liat, exemplis qui-
busdam mutationem illam in melius demonstrans.
Sic vero verba inscriptionis habent : ι In finem,
pro iis qui immutahuntur, in tituli (seu columnae)
inscriptione, Davidi in doctrina, cum succcnditMe-
sopotamiam Syriae, et Syriam Sobze, ct convcrtitJoah,
et percussit vallem Salinarum duodecim millia. ) Ε]
dictis enim manifestum est t-ratione hac doctrinan
ct consilium quoddam comprehendi, cum dicitur
ι In tituli inscriptione, [lavidi in doetrinam. ι Nor
enim doctrinae vocabulum adjectum luisset, si lini:
totius hujus orationis non esset docere.lllud vero
ι in tituli inscriptione, ι indicat sermonem hum
meruerim indelebiliter impressum et insculptum cir'
’ cumlerendum esse, ut memorim animmnostrze quas
columna sit; notae huic inscriptae,bonorum exempla
llaec autem suppeditat nobis fortitudo et Strenuitas
η imperatoris summi exercitus Davidis, quibus duplex
hostibus infertur clades; his quidem igne absumptis,
illis gladio sublatis. Syria qua: inter duos fluvios sita
est, igne consumitur, et huic finitima Syrorum na-
ιίο, similiter et vallis Salinarum vastatur, multis
millibus trucidatis. Verum accurate historicum nar-
rationem persequi velle , longum fortasse et super-
(ξὲτ) Χρήσητσιι» θά-
(58) Αιόλον, ed.
ὅδ’) Δέξηται, ed.
59) Ὂτεζβϐ.
(60) Βελτίους, ed.
(61) ”υτε, ctl.