PG 6, col. 19
teris praestantior, Opera Eduardi Dechair, qui va- Α lei codice collatus, additis ejusdem Celei, qui Theo-
pretationes Gesneri et Nannii pluribus locis emen-
davit, notasque eruditas adiunxit, et ad calcem
observationes Sullridi, Langi, Kortholti et Re-
uhenbergii,et nonnulla ex Baronio, Halloixio, Dod-
\vello et Bullo excerpta apposuit.
, Νυη defuere qui Athenagoram litteris vernaculis
Illustrarent. Librum de resurrectione Italice vertit
Hieronymus Faleti Venetiis apud Aldum in 4ο, armo
1557, si Fabricio credimus; 1556, si auctori Hist.
general. scriptor. sacr. et eccles. Annum 1546 assi-
gnat eruditus editor Eduarduerecltair. Anglice
idem opus prodiit interprete Richardo Pordero, Β
Londini anno 1575. Apologiam Gallice edidit Guido
(iaussartus in 8°, Paris. 1574. Anglice utrumque
opus David Humphreyus in 8°, Londini 1711. Te-
statur doctissimus Fabricius exstare utriusque ope-
ris Gallicam interpretationem, quin Arnoldo Fer-
rono debetur.
’ lam diximus S. Theophilum Gmce primum pro-
diisse, una cum Tatiano, Tiguri in fol. anno 1546,
opera Joannis Frisii. ln eadem urbe ac eodem
mino prodiit Latine ex interpretatione Conradi
(Ilauseri, qua: quidem interpretatio habetur in Bi-
bliothecis Patrum, Paris. 1575,1589, 16ηο9, 1644ς
Colon. £618; Lugd. 1677. Graece autem et Latine
exstat hoc opus inter 0rlhodoxographas an. 1555; ε
Basil. in fol. in Auctuario Bibliotheca; Patrum;
- Paris. 1624. cum notis Frontonis Ductei: post ope-
ra S. Justini Paris. 1615, 1656 et Colon. seu potius
Vittebergae 1686.
Anno 1684 prodiit Oxonii in 12 nova editio li-
brorum ad Autolycum, opera Joannis Felli episco-
pi Osoniensis, quicodicem ms. e bibliouieca Bod-
leiana habuit, ac interpretationem Clauseri non-
nullis in locis emendavit, brevesque notas ad-
iunxit.
Concedunt lue omnes editiones Hatnburgcnsi,
quae prodiit anno 1724 in 8° opera Jo. Christo-
phori Wolfii pastoris ad Ι). Cathar. Hamburg. et
scholarchaa. ls contextum contulit cum Bodleiano
codice et regio Parisiensi, suisque et aliorum no- D Perionii, Kortholti et aliorum apposuissem, si locis
tis illustravit ac interpretationem pluribus locis
enitendavit.
Hermias, inquit Fabricius , vidit lucem primum
es lo. Jacobi Fuggeri codice cum versione Raphae-
lis Seileri Augustani, Basil..1555 in 8', additus De-
metrii Cydonii orationi de morte contemnenda : at-
que inter ueteres aliquot theologos ercos, excusas.
Tiguri anno 1560 fol., Graece et Latine curante Ge-
snero. Deinde ut Latinas editiones in Bibliothecis
Patrum repetitas omittam, Graece et Latine iterum
rum castigationibus Frontonis Ducazi in Auctuario
Ducaano Paris. 1624 in fol., tom. Ι, et ad calcem
Justini martyris Paris. 1615. 1656 et Colon. siue
potius Vittebergw 1686 in fol. Denique cum Th. ϐαρ
pretationes Gesneri et Nannii pluribus locis emen-
davit, notasque eruditas adiunxit, et ad calcem
observationes Sullridi, Langi, Kortholti et Re-
uhenbergii,et nonnulla ex Baronio, Halloixio, Dod-
\vello et Bullo excerpta apposuit.
, Νυη defuere qui Athenagoram litteris vernaculis
Illustrarent. Librum de resurrectione Italice vertit
Hieronymus Faleti Venetiis apud Aldum in 4ο, armo
1557, si Fabricio credimus; 1556, si auctori Hist.
general. scriptor. sacr. et eccles. Annum 1546 assi-
gnat eruditus editor Eduarduerecltair. Anglice
idem opus prodiit interprete Richardo Pordero, Β
Londini anno 1575. Apologiam Gallice edidit Guido
(iaussartus in 8°, Paris. 1574. Anglice utrumque
opus David Humphreyus in 8°, Londini 1711. Te-
statur doctissimus Fabricius exstare utriusque ope-
ris Gallicam interpretationem, quin Arnoldo Fer-
rono debetur.
’ lam diximus S. Theophilum Gmce primum pro-
diisse, una cum Tatiano, Tiguri in fol. anno 1546,
opera Joannis Frisii. ln eadem urbe ac eodem
mino prodiit Latine ex interpretatione Conradi
(Ilauseri, qua: quidem interpretatio habetur in Bi-
bliothecis Patrum, Paris. 1575,1589, 16ηο9, 1644ς
Colon. £618; Lugd. 1677. Graece autem et Latine
exstat hoc opus inter 0rlhodoxographas an. 1555; ε
Basil. in fol. in Auctuario Bibliotheca; Patrum;
- Paris. 1624. cum notis Frontonis Ductei: post ope-
ra S. Justini Paris. 1615, 1656 et Colon. seu potius
Vittebergae 1686.
Anno 1684 prodiit Oxonii in 12 nova editio li-
brorum ad Autolycum, opera Joannis Felli episco-
pi Osoniensis, quicodicem ms. e bibliouieca Bod-
leiana habuit, ac interpretationem Clauseri non-
nullis in locis emendavit, brevesque notas ad-
iunxit.
Concedunt lue omnes editiones Hatnburgcnsi,
quae prodiit anno 1724 in 8° opera Jo. Christo-
phori Wolfii pastoris ad Ι). Cathar. Hamburg. et
scholarchaa. ls contextum contulit cum Bodleiano
codice et regio Parisiensi, suisque et aliorum no- D Perionii, Kortholti et aliorum apposuissem, si locis
tis illustravit ac interpretationem pluribus locis
enitendavit.
Hermias, inquit Fabricius , vidit lucem primum
es lo. Jacobi Fuggeri codice cum versione Raphae-
lis Seileri Augustani, Basil..1555 in 8', additus De-
metrii Cydonii orationi de morte contemnenda : at-
que inter ueteres aliquot theologos ercos, excusas.
Tiguri anno 1560 fol., Graece et Latine curante Ge-
snero. Deinde ut Latinas editiones in Bibliothecis
Patrum repetitas omittam, Graece et Latine iterum
rum castigationibus Frontonis Ducazi in Auctuario
Ducaano Paris. 1624 in fol., tom. Ι, et ad calcem
Justini martyris Paris. 1615. 1656 et Colon. siue
potius Vittebergw 1686 in fol. Denique cum Th. ϐαρ