PG 65, col. 72
APOPHTHEGMATA PATRUM
e ϐτωεω, 4‘.tom. Ill, p. 17L)
ξ ἀᾶκῆσεως ’(Ι)’τιῖίν μακαρίων .Ha'réptbr
’Ev τῇδε τῇ βίϐλῳ (5) ἀναγέγραπται ἐνάρετος ἄσκησις
καὶ Θαυμαστὴ βίου διαγωγὴ, καὶ ῥήσεις ἁγίων καὶ
μακαρίων Πατέρων, πρὸς ζῆλον καὶ παιδείαν καὶ μί-
μησιν τῶν τὴν οὐράνιον πολιτείαν ἐθελόντων κατορ-
θῶσαι (4), καὶ τὴν εἰς βασιλείαν οὐρανῶν ἄγουσαν
βουλομένων ὁδεύειν ὁδόν. Δεῖ οὖν εἰδέναι ὅτι oi ἆγιοι
Πατέρες, οἱ τοῦδε τοῦ μακαρίου τῶν μοναχῶν βίου
ζηλωταὶ γεγονότες καὶ διδάσκαλοι, ἅπαξ τῷ θείῳ καὶ
ma._ Sed scrib. ea qua: arbitratur ascese, vel ea quam
arbitratur ascesem. Atque ιιι id obiter dicam, simili
modo corrigenda est eadem editio can. 15 : Si qua
mulier arripuerit scemate vestem, pro consueta nm-
liebre, virilem accipiat, anathema sit; reponendo.
νομιζομένηνΔ ἄσκησιν μεταϐάλλοιτο ἀμφασίη( καὶ
εξιντ)ἶ τοῦ εἰωθοτος γυναικείου ἀμφιασματος, ἀνδρεῖον
ἀναλάϐοι, ᾁνάθεμα ἔστω.
(2) Πατέρῳνζ [line Πατερικόν ct, Πατρικρν, liber
continens Vitas_Patrur_n. De quo videndus Roswey-
dus Prolegomenis‘adi Vitas Patrum : ac e quo c'a-
pita multa edidit Raderus in Viridario sanctorum ;
aliaque fragmenta plurima continent scripti codices
variarum Bibliothecarum. Ab Antonio et Maximo
aliquoties proferuntur sententia: Πατέρων. ac ὲκ τῶν
ῌατέρων. Typicum vero ὃ. Sabte ad Augusti 27 ha-
bet, i’dvayv—diaet; εκ τοῦ Πατερικοῦ. Vita Arsenii
metaphrastica, Βίϐλοι ῐιατέρων. Libri Patrum , n.
etum in duplici cod. ms. 'membranaceo biblioth.
C_olbe_rtinse, excerptis ex Joannis Moschi Prata spi-
rituali‘titu‘lus‘datur, Ἐκλογὴ ὲκ τῶν Πατερικῶν τοῦ
muau mutus catur, ικΑογη εκ των ιιατε ικων του
μακαρίου Ἰωάννου τοῦ Εὑκρατᾶ. Apud [‘Pttlbertum
epist. ult. :Cui sententia: multas alias in Vitis Pa-
trutri consentientes reperire potes, qua: tuum animum
Optime revelabunt. Quem unum 'de multis locum
adduximob Avulgare_erratum revelabunt pro releua-
bunt.‘ Sic ejusdbttt Fulberti epist. 103 : Precor au-
tem bonitatem tuam, ut Raiinoni revelare digneris
damnum quod pertulit in servitio nostra, imo rele-
vare. Leid'radus' epist. 2 : Luctus adest oculis, et
nullus fructus operis, quia non reiciatur, cum plan-
gimus. Quis non videt legendum relevatur? Simili-
que mendo deformatur locus iste e Passione xl.
martyrum, apud Vossium et Bollandum : Revelatum
est beatissimo Petro ejusdem urbis episcopo, ut iret,
et sancta illa pignora exinde studiosissime reuelaret :
reuelaret loco relevaret. -
(5) Ἐν τῇδε τῇ βίϐλῳ. Ex Historia: Lausiactz
rowmto.
Ρΐῗὶῗηὲἓξορθώσαι. Memoratus liber Colbertinus.
κατορθοῦν. Infra, εἰς οὐδὲν λογισάμενοι. Ει, λόγῳ ἢ
ἔργῳ. Item, ph_é&apxobarl; τῆς μνήμης, περιλαβεῖν.
Dettique, σύνταξιν ’καὶ τῶν ἰσοδυναμούντων λόγων
περίληψιν. En praecipuas διττογραφίας.
e ϐτωεω, 4‘.tom. Ill, p. 17L)
ξ ἀᾶκῆσεως ’(Ι)’τιῖίν μακαρίων .Ha'réptbr
’Ev τῇδε τῇ βίϐλῳ (5) ἀναγέγραπται ἐνάρετος ἄσκησις
καὶ Θαυμαστὴ βίου διαγωγὴ, καὶ ῥήσεις ἁγίων καὶ
μακαρίων Πατέρων, πρὸς ζῆλον καὶ παιδείαν καὶ μί-
μησιν τῶν τὴν οὐράνιον πολιτείαν ἐθελόντων κατορ-
θῶσαι (4), καὶ τὴν εἰς βασιλείαν οὐρανῶν ἄγουσαν
βουλομένων ὁδεύειν ὁδόν. Δεῖ οὖν εἰδέναι ὅτι oi ἆγιοι
Πατέρες, οἱ τοῦδε τοῦ μακαρίου τῶν μοναχῶν βίου
ζηλωταὶ γεγονότες καὶ διδάσκαλοι, ἅπαξ τῷ θείῳ καὶ
ma._ Sed scrib. ea qua: arbitratur ascese, vel ea quam
arbitratur ascesem. Atque ιιι id obiter dicam, simili
modo corrigenda est eadem editio can. 15 : Si qua
mulier arripuerit scemate vestem, pro consueta nm-
liebre, virilem accipiat, anathema sit; reponendo.
νομιζομένηνΔ ἄσκησιν μεταϐάλλοιτο ἀμφασίη( καὶ
εξιντ)ἶ τοῦ εἰωθοτος γυναικείου ἀμφιασματος, ἀνδρεῖον
ἀναλάϐοι, ᾁνάθεμα ἔστω.
(2) Πατέρῳνζ [line Πατερικόν ct, Πατρικρν, liber
continens Vitas_Patrur_n. De quo videndus Roswey-
dus Prolegomenis‘adi Vitas Patrum : ac e quo c'a-
pita multa edidit Raderus in Viridario sanctorum ;
aliaque fragmenta plurima continent scripti codices
variarum Bibliothecarum. Ab Antonio et Maximo
aliquoties proferuntur sententia: Πατέρων. ac ὲκ τῶν
ῌατέρων. Typicum vero ὃ. Sabte ad Augusti 27 ha-
bet, i’dvayv—diaet; εκ τοῦ Πατερικοῦ. Vita Arsenii
metaphrastica, Βίϐλοι ῐιατέρων. Libri Patrum , n.
etum in duplici cod. ms. 'membranaceo biblioth.
C_olbe_rtinse, excerptis ex Joannis Moschi Prata spi-
rituali‘titu‘lus‘datur, Ἐκλογὴ ὲκ τῶν Πατερικῶν τοῦ
muau mutus catur, ικΑογη εκ των ιιατε ικων του
μακαρίου Ἰωάννου τοῦ Εὑκρατᾶ. Apud [‘Pttlbertum
epist. ult. :Cui sententia: multas alias in Vitis Pa-
trutri consentientes reperire potes, qua: tuum animum
Optime revelabunt. Quem unum 'de multis locum
adduximob Avulgare_erratum revelabunt pro releua-
bunt.‘ Sic ejusdbttt Fulberti epist. 103 : Precor au-
tem bonitatem tuam, ut Raiinoni revelare digneris
damnum quod pertulit in servitio nostra, imo rele-
vare. Leid'radus' epist. 2 : Luctus adest oculis, et
nullus fructus operis, quia non reiciatur, cum plan-
gimus. Quis non videt legendum relevatur? Simili-
que mendo deformatur locus iste e Passione xl.
martyrum, apud Vossium et Bollandum : Revelatum
est beatissimo Petro ejusdem urbis episcopo, ut iret,
et sancta illa pignora exinde studiosissime reuelaret :
reuelaret loco relevaret. -
(5) Ἐν τῇδε τῇ βίϐλῳ. Ex Historia: Lausiactz
rowmto.
Ρΐῗὶῗηὲἓξορθώσαι. Memoratus liber Colbertinus.
κατορθοῦν. Infra, εἰς οὐδὲν λογισάμενοι. Ει, λόγῳ ἢ
ἔργῳ. Item, ph_é&apxobarl; τῆς μνήμης, περιλαβεῖν.
Dettique, σύνταξιν ’καὶ τῶν ἰσοδυναμούντων λόγων
περίληψιν. En praecipuas διττογραφίας.