PG 67, col. 1069
In inglese: The Ecclesiastical History of Sozomen 3.14
των καὶ ἰαμάτων δημιουργώ. Τὸν δὲ Αἰγύπτιον λό-
γος. ὡς καὶ νεκρὸν ζῇν ἐποίησεν, ἵν’ ἐτερόδοξον
πείσῃ νεκρῶν ἀνάστασιν ἔσεσθαι, Διεὸίω δὲ ἀμφὶ τὰ
ἐνενήκοντα ἐτη · ἐξήκοντα δὲ ὲκ τούτων ὲν ’ταῖς ὲρή-
μοις διέτριεεν. Λύτίκα τε φιλοσοφεῖν ἀρχόμενος. ἔτι
νέος ὢν διέπρεπεν. ὡς παιδαριογέροντα παρὰ τῶν
pumexth ὀνομάζεσθαι, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη γεγο-
νότα, χειροτονηθῆναι πρεσϐύτερον. '0 δὲ ἔτερος,
χρόνῳ μὲν ὕστερον πρεσϐύτερος ἐγένετο · παντοδα-
πῆς δὲ σχεδὸν ἀσκήσεως ἐπειράθη· τὰ μὲν αὐτὸς
περινοῶν ι ἃ. δὲ παρ’ ἄλλοις ἤκουσεν, ἐκ παντὸς τρό-
που κατορθῶν · ὡς ὑπὸ τοῦ ἄγαν κατεσκληκέναι, μὴ
φύειν τοῦ γενείου τὰς τρίχας. ‘Ev τούτῳ δὲ περὶ τὸν
αὐτὸν χρόνον ἐφιλοσόφουν [idtpr τε καὶ Ἡρακλει-
δης, καὶ Κρόνιος, καὶ Παφνούτιος, καὶ Πουτονὸάστης,
καὶ Ἀρσίσιος, xui Σαραπίων ὁ μέγας, καὶ Πιτυρίων,
ὃς παρὰ Θηόαίοις τὴν διατριϐὴν εἶχε · καὶ Παχώ-
μιος, ὃς ἀρχηγὸς ἐγένετο τῶν καλουμένων T66“-
νησιωτῶν (99), Σχῆμα δὲ τούτοις ἦν καὶ πολιτεία ἔν
τισι πᾳρηλλαγμένη τῆς ἄλλης μοναχικῆς · πρὸς ἀρε-
τὴν μέντοι ὁρῶσα. καὶ τὴν ψυχὴν προσερεοίςιυσα.
τῶν ἐπὶ γῆς καταφρονεῖν · ἄνω δὲ ὸρᾷν, ἵν’ εὐμαρῶς
ἐπὶ τὰ οὐράνια χωροίη, ἡνίκα τοῦ σώματος ἀπαλλα-
γείη ν διφθέρας δὲ ἀμφιέννυσθαι κατὰ μίμησιν Ἠλιοῦ
τοῦ Θεσὸίτου· ἐμοὶ δοκεῖν, ὥστε ὲκ τοῦ περικειμένου
δέρματος, εις ἀνάμνησιν ἀεὶ λαμϐάνοντας τὴν ἀρετὴν
τοῦ προφήτου , ἀνδρείως πρὸς τὰς ἐπιθυμίας τῶν
ἁςρροδισίων συντετάχθαι. καὶ ζήλῳ τῷ πρὸς αὑτὸν,
ui, ἑλπίδι ὁμοίων ἀμοισών, προθυμότερον σωφρονεῖν.
Λόγος δὲ καὶ τὰ ἄλλα ἐνδύματα τῶν ὲν Αἰγύπτῳ μο-
ναχῶν. συλλαμὸάνεσθαι εἰς ὑπόδειγμα φιλοσοφίας
τινός · μηδὲ ὠς ἔτυχε παραλλάσσειν τῶν ἄλλων. Καὶ
τοὺς μὲν χιτῶνας ἁχειριδώτους (l) ἐνδεδύσκεσθαι,
παιδεύοντας μὴ ἑτοίμους ἔχειν τὰς χεῖρας είς ὓϐριν,
Τὸ δὲ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σκέπασμα, ὖ κουκούλιον κα-
λοῦσιν, ὥστε ἐπίσης ἀκεραίως καὶ καθαρῶς βιοῦν
τοῖς γάλακτι τρεφομένοις παισὶν, οἷς αἱ τοιαῦται
τιᾶραι ἐπίκεινται, τὸ ἡγεμονικὸν animum! τε καὶ
VALESH ANNOTATIONES.
$93) Κᾳὶ θείανλτρόιτιρσης. Malim scribercflict
ο-ειαν πρόγνωσιν.(ΣθτιοΝἰιίερΙιοιθιιε, cum banc phra-
sim non probaret. locutu hunc aliter expres-
ετιξεὶεὶ)Καλουμένων Ταδεννησιωτῶν. Τιιὶιιιιιιιιιιι-
δῇοιιεδίσρ-ιιιιιι· a Cassiano itt libro quarto [nstitu-
tionum; Tabennettses ιι beato Hieronymo ill Pro-
loga quem scripsit in_ regulam I-faclfomii. et ab mnium-tim politis diri-nilus esset Τοιὸἐννησος. IL
auclore incerto vitae Pachumii. Sic autem dicti
sunt a Talicnuoso, vel Tabenncsio \ico Tltebatdis.
in quo l’achomins monasterium construxit; non
autem a Tubettna insula. ut cuncti hactenus cre-
dideruut. Deccpit eos scilicet prava scriptura qua!
VARIORUM.
psit PetrnsPnssiims. cui ctiam Stirhomilias, a Pico
primum editas, et? opuseula, a se in lucem emissa,
adjttdiranda Censet. Et in hac quidem sententia me
olim l'nisse_fateor, Verum, re melius perpensa,
"Agre ιι me impctrarepossum ut credam, praeter
I‘Egyptiumrct Alexandrinum. tertium etiam tingen-
dum esse uacat-ium, Antonii discipulum, Amatha
γος. ὡς καὶ νεκρὸν ζῇν ἐποίησεν, ἵν’ ἐτερόδοξον
πείσῃ νεκρῶν ἀνάστασιν ἔσεσθαι, Διεὸίω δὲ ἀμφὶ τὰ
ἐνενήκοντα ἐτη · ἐξήκοντα δὲ ὲκ τούτων ὲν ’ταῖς ὲρή-
μοις διέτριεεν. Λύτίκα τε φιλοσοφεῖν ἀρχόμενος. ἔτι
νέος ὢν διέπρεπεν. ὡς παιδαριογέροντα παρὰ τῶν
pumexth ὀνομάζεσθαι, καὶ τεσσαράκοντα ἔτη γεγο-
νότα, χειροτονηθῆναι πρεσϐύτερον. '0 δὲ ἔτερος,
χρόνῳ μὲν ὕστερον πρεσϐύτερος ἐγένετο · παντοδα-
πῆς δὲ σχεδὸν ἀσκήσεως ἐπειράθη· τὰ μὲν αὐτὸς
περινοῶν ι ἃ. δὲ παρ’ ἄλλοις ἤκουσεν, ἐκ παντὸς τρό-
που κατορθῶν · ὡς ὑπὸ τοῦ ἄγαν κατεσκληκέναι, μὴ
φύειν τοῦ γενείου τὰς τρίχας. ‘Ev τούτῳ δὲ περὶ τὸν
αὐτὸν χρόνον ἐφιλοσόφουν [idtpr τε καὶ Ἡρακλει-
δης, καὶ Κρόνιος, καὶ Παφνούτιος, καὶ Πουτονὸάστης,
καὶ Ἀρσίσιος, xui Σαραπίων ὁ μέγας, καὶ Πιτυρίων,
ὃς παρὰ Θηόαίοις τὴν διατριϐὴν εἶχε · καὶ Παχώ-
μιος, ὃς ἀρχηγὸς ἐγένετο τῶν καλουμένων T66“-
νησιωτῶν (99), Σχῆμα δὲ τούτοις ἦν καὶ πολιτεία ἔν
τισι πᾳρηλλαγμένη τῆς ἄλλης μοναχικῆς · πρὸς ἀρε-
τὴν μέντοι ὁρῶσα. καὶ τὴν ψυχὴν προσερεοίςιυσα.
τῶν ἐπὶ γῆς καταφρονεῖν · ἄνω δὲ ὸρᾷν, ἵν’ εὐμαρῶς
ἐπὶ τὰ οὐράνια χωροίη, ἡνίκα τοῦ σώματος ἀπαλλα-
γείη ν διφθέρας δὲ ἀμφιέννυσθαι κατὰ μίμησιν Ἠλιοῦ
τοῦ Θεσὸίτου· ἐμοὶ δοκεῖν, ὥστε ὲκ τοῦ περικειμένου
δέρματος, εις ἀνάμνησιν ἀεὶ λαμϐάνοντας τὴν ἀρετὴν
τοῦ προφήτου , ἀνδρείως πρὸς τὰς ἐπιθυμίας τῶν
ἁςρροδισίων συντετάχθαι. καὶ ζήλῳ τῷ πρὸς αὑτὸν,
ui, ἑλπίδι ὁμοίων ἀμοισών, προθυμότερον σωφρονεῖν.
Λόγος δὲ καὶ τὰ ἄλλα ἐνδύματα τῶν ὲν Αἰγύπτῳ μο-
ναχῶν. συλλαμὸάνεσθαι εἰς ὑπόδειγμα φιλοσοφίας
τινός · μηδὲ ὠς ἔτυχε παραλλάσσειν τῶν ἄλλων. Καὶ
τοὺς μὲν χιτῶνας ἁχειριδώτους (l) ἐνδεδύσκεσθαι,
παιδεύοντας μὴ ἑτοίμους ἔχειν τὰς χεῖρας είς ὓϐριν,
Τὸ δὲ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σκέπασμα, ὖ κουκούλιον κα-
λοῦσιν, ὥστε ἐπίσης ἀκεραίως καὶ καθαρῶς βιοῦν
τοῖς γάλακτι τρεφομένοις παισὶν, οἷς αἱ τοιαῦται
τιᾶραι ἐπίκεινται, τὸ ἡγεμονικὸν animum! τε καὶ
VALESH ANNOTATIONES.
$93) Κᾳὶ θείανλτρόιτιρσης. Malim scribercflict
ο-ειαν πρόγνωσιν.(ΣθτιοΝἰιίερΙιοιθιιε, cum banc phra-
sim non probaret. locutu hunc aliter expres-
ετιξεὶεὶ)Καλουμένων Ταδεννησιωτῶν. Τιιὶιιιιιιιιιιι-
δῇοιιεδίσρ-ιιιιιι· a Cassiano itt libro quarto [nstitu-
tionum; Tabennettses ιι beato Hieronymo ill Pro-
loga quem scripsit in_ regulam I-faclfomii. et ab mnium-tim politis diri-nilus esset Τοιὸἐννησος. IL
auclore incerto vitae Pachumii. Sic autem dicti
sunt a Talicnuoso, vel Tabenncsio \ico Tltebatdis.
in quo l’achomins monasterium construxit; non
autem a Tubettna insula. ut cuncti hactenus cre-
dideruut. Deccpit eos scilicet prava scriptura qua!
VARIORUM.
psit PetrnsPnssiims. cui ctiam Stirhomilias, a Pico
primum editas, et? opuseula, a se in lucem emissa,
adjttdiranda Censet. Et in hac quidem sententia me
olim l'nisse_fateor, Verum, re melius perpensa,
"Agre ιι me impctrarepossum ut credam, praeter
I‘Egyptiumrct Alexandrinum. tertium etiam tingen-
dum esse uacat-ium, Antonii discipulum, Amatha