PG 67, col. 587
In inglese: The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus 3.3
’ sermonem scilicet et exhortationem. Quibus libentius , uti confido, parebitis : quippe qui et a prima
origine, ut audio, Graeci estis; et hujus nobilitatis illustrem et eximiam notam in vestris mentibus
ac studiis etiamnum retinetis. Proponatur civibus meis Alexandrinis. Atque haec sunt ab imperatore
scripta.
CAP. Ν.
Qualiter Athanasius, occiso Georgio , Aleagandriam
reuersus, Ecclesium suam recuperavit.
Haud multo post, Athanasium ab exsilio rever-
sum Alexandrinus populus libenter suscepit; et
Arianos quidem ecclesiis ejecit, Athanasio vero
eas tradidit. Porro autem Ariani in aedibus qui-
busdam vilibus et obscuris conventus agentes, in
locum Georgii Lucium quemdam substittierunt. Et
Alexandriae quidem hic rerum status tunc tempo-
ris fuit.
CAP. ν.
De Lucifero et Eusebio.
Eodem tempore Lucifer et Eusebius, imperato-
ris jussu ab exsilio revocati sunt : quorum Lucifer
quidem, Caralis quae urbs est Sardinia, erat
episcopus; Eusebius vero Vercel'arum, qua: civitas
177 est Ligurum in Italia, ut etiam antea dixi.
Ambo itaque ex superiori Thebaide ab exsilio
redeuntes, consilium inter se inierunt, quonam
modo ecclesiasticis legibus subvenirent, nec eas
violari impune paterentur.
CAP. Vl.
_ Quomodo 'Lucil'er Antiochia: Paulinum ordinavit.
Placuit igitur ut Lucifer quidem Antiochiam
proficisceretur, Eusebius autem Alexandriam : ut
una cum Athanasio synodum congregantes, Eccle-
VALESII ANNOTATIONES.
('55) Ἐπὶ τῆς εὐγενείας ἐκείνης. Procul dubio
scribendum est xa‘t_'rav6v ἐτι τῆς εὐγενείας ἐκεί-
νης ὕπεστιν, etc. Quod miror_'ab interpretibus
animadversum non; fuisse. in editione operum Ju-‘
liani legitur ἐπεὶ τῆς εὐγενείας, gravi errore. Paulo
ante oblitus fueram_m_on_ere scribendumesse εῐπερ
ἐστε, ut legitur apud lulianumpt Nicephorum.
(54) Προστεθήτω τοῖς-ἐμοῖς. Scribendum omnino
est προτεθήτω, ut habet Nicephorus. Id est, propo-
natur civibus meis Alexandrinis. De hac clausula
quae imperatoriis edictis apponi solebat, multa oh-
qnae imperatoriis caicus alipom sciebat, multa οι)-
servavi in A_nnotationi_bus usebianis, quae hic re-
petere superfluum duxi.
(35) Σὺμόουλὴν ἐποιοῦντο. Νοιι soli Eusebius
ac anifer, de reparando Ecclesiarum statu et de
VARIORUM .
ο Τῆς φργιῇς κατελθόντα Ἆθανὰᾳιον. Post pu-
blicatum ‘Ju'liani edictum, quo exsulibus redeundi
potestas erat, Athanasius Alexandriam reversus,
ingentior. inore plebis catholica: gaudio exceptus
est. ln hunc reditum Gregorius Νεδῑῖ ea omnia con-
fert, qua: ad reditum anniBle pertinent. iln defuncti
Georgii locum Arianos Lucium sua: factionis homi-
nent coeptasse narrat Socrates. Verum reclamare
videriturActa, Joviano principe edita. Non dicitur
extim eo loco Arianos episcopum sibi Lucium con-
origine, ut audio, Graeci estis; et hujus nobilitatis illustrem et eximiam notam in vestris mentibus
ac studiis etiamnum retinetis. Proponatur civibus meis Alexandrinis. Atque haec sunt ab imperatore
scripta.
CAP. Ν.
Qualiter Athanasius, occiso Georgio , Aleagandriam
reuersus, Ecclesium suam recuperavit.
Haud multo post, Athanasium ab exsilio rever-
sum Alexandrinus populus libenter suscepit; et
Arianos quidem ecclesiis ejecit, Athanasio vero
eas tradidit. Porro autem Ariani in aedibus qui-
busdam vilibus et obscuris conventus agentes, in
locum Georgii Lucium quemdam substittierunt. Et
Alexandriae quidem hic rerum status tunc tempo-
ris fuit.
CAP. ν.
De Lucifero et Eusebio.
Eodem tempore Lucifer et Eusebius, imperato-
ris jussu ab exsilio revocati sunt : quorum Lucifer
quidem, Caralis quae urbs est Sardinia, erat
episcopus; Eusebius vero Vercel'arum, qua: civitas
177 est Ligurum in Italia, ut etiam antea dixi.
Ambo itaque ex superiori Thebaide ab exsilio
redeuntes, consilium inter se inierunt, quonam
modo ecclesiasticis legibus subvenirent, nec eas
violari impune paterentur.
CAP. Vl.
_ Quomodo 'Lucil'er Antiochia: Paulinum ordinavit.
Placuit igitur ut Lucifer quidem Antiochiam
proficisceretur, Eusebius autem Alexandriam : ut
una cum Athanasio synodum congregantes, Eccle-
VALESII ANNOTATIONES.
('55) Ἐπὶ τῆς εὐγενείας ἐκείνης. Procul dubio
scribendum est xa‘t_'rav6v ἐτι τῆς εὐγενείας ἐκεί-
νης ὕπεστιν, etc. Quod miror_'ab interpretibus
animadversum non; fuisse. in editione operum Ju-‘
liani legitur ἐπεὶ τῆς εὐγενείας, gravi errore. Paulo
ante oblitus fueram_m_on_ere scribendumesse εῐπερ
ἐστε, ut legitur apud lulianumpt Nicephorum.
(54) Προστεθήτω τοῖς-ἐμοῖς. Scribendum omnino
est προτεθήτω, ut habet Nicephorus. Id est, propo-
natur civibus meis Alexandrinis. De hac clausula
quae imperatoriis edictis apponi solebat, multa oh-
qnae imperatoriis caicus alipom sciebat, multa οι)-
servavi in A_nnotationi_bus usebianis, quae hic re-
petere superfluum duxi.
(35) Σὺμόουλὴν ἐποιοῦντο. Νοιι soli Eusebius
ac anifer, de reparando Ecclesiarum statu et de
VARIORUM .
ο Τῆς φργιῇς κατελθόντα Ἆθανὰᾳιον. Post pu-
blicatum ‘Ju'liani edictum, quo exsulibus redeundi
potestas erat, Athanasius Alexandriam reversus,
ingentior. inore plebis catholica: gaudio exceptus
est. ln hunc reditum Gregorius Νεδῑῖ ea omnia con-
fert, qua: ad reditum anniBle pertinent. iln defuncti
Georgii locum Arianos Lucium sua: factionis homi-
nent coeptasse narrat Socrates. Verum reclamare
videriturActa, Joviano principe edita. Non dicitur
extim eo loco Arianos episcopum sibi Lucium con-