PG 67, col. 589
In inglese: The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus 3.6 · The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus 3.7
ταμγμένην τὴν Ἐκκλησίαν· ὲδιχονόει γὰρ τὰ πλήθη
πρὸς ἑαυτά. ού γὰρ μόνον ή ’Δρειανὴ αἵρεσις ὑπὸ
Εὑζωῖου τυγχάνουσα τὴν Ἐκκλησίαν ἐχώριζεν ⁸ ἀλλὰ
γὰρ καὶ, ὡς ἠδη πρότερον ἔφην, καὶ οἱ Μελετίῳ ἀκο-
λουθήσαντες, ὲν σπουδῇ τῇ περὶ τὸν καθηγητὴν, πρὸς
τοὺς ὁμόφρονας διεκρίνοντο. Καταστήσας οὖν Παυ-
λῖνον ἐπίσκοπον αὐτοῖς, αὖθις ἀπεχώρει.
ΚΕΦΔΛ. Z'.
ὀς Εὐσέϐιος ἐνωθεὶς Ἀθανασίῳ, σύνοδον ἐπι-
σκόπων πεποιήκασιν Ἀλεξανδρείᾳ, τρανῶς
τὴν Τριάδα ὁμοούσιον ἀνακηρύξαντες.
Εὐσέϐιος δὲ καταλαϐὼν τὴν Ἀλεξάνδρειαν, σπου·-
ὃαιότερον ξᾶμα Ἀθανασίῳ συνεκρότει τὴν σύνοδον.
VALESII AN NOTATIONES.
('50) Aodxtgcep μὲν οὖν διάκονονζειιιηρείι haec
Socrates ex Rulino, qui in libro_x Historia: eccle-
siasticaa, cap. 727, ita'scribit :7 Lucifer autem cum
exoraretur ab Eusebio, ut ad videndum Athanasium
Alexandriamipergerent, communique tractalu cum
his qui superfuerant sacerdotibus. 'de statu Ecclesia:
decernerent, praesentiam sui abnegans, legatam pro
’ se diaconum suum mittit. Ex epistola tamen syn-
odica. quam Athanasius scripsit nomine synodi
Alexandrina: ad catholicos episcopos qui erant in
urbeAntiochia, discimus Luciferum duos diaconos
suos, Herennium et Agapetum, misisse ad synodum
Alexandrinam, cum Paulinus jam ordinatus esset
episcopus _ Antiochiae. Nam et‘legatinipsiu-s i’aulini ο
huic synodo interfueruntlet synodica: Athanasii
epistolae subscripserunt. Sic gtini‘lnec gesta sunt:
Statim post profectionem Eusebii adi synodum
Alexandrinam—Lucifer una cum episcopis Cymatio
et Anatolio, quorum alter Palti, 'alter'Be‘roeze erat
episcopus, Paulinum Antiochia: creavit episcopum.
Qui ni'ox Ordinatus legatos suos Maximum et Cale-
merum, ad Alexandrinam synodum direxit. Apol-
linaris quoque Laodicenus episcopus” qui sectam
propriam et cpisc0pum iac-tionissuge habebat An-
tiochiae, legatos suos eodem misit. Episcopi igitur
Aigyptii, qui _Alex_andrias_ congregati__erant, _ cuin
[Eusebium ἐι Asterium et legatos Luciferi,_ a_ Luci-
fero, Cymatio et Anatoiio missos audiissent,iegato_s
item a'Paulino et Apollinare missos suscepissent,
singuli ad suas sedes recesserunt, mandaruntqne
Atb'anasio et aliquot aliis episcopis qui Alexandriae
remanserant, ut epistolam ad episcopos Antiochiae
YARIORUM.
eo ad Constantium in Gallias profectus, cum ieo Det apertius _adhuc_ schisma erumpentes. Factum
Liberii pontilicis in synodo Mediolanensi vices ge-
rebat anno 564 ; iunctisque enm _eo studiis Arianos
viriliter oppugnavit : cum eo deniquein Palaistinam
relegatus;'Efiutheropoli praecipue substititndiic
loci'duos' pro Athanasio 'in Chiistantium libros
edidit, in q'uibusimperatorempnrum verecunde, et '
ne quid gravius dicam, longe inira summi principis
maiestatem aspere atque'incletpenten tractavit.
Exsulavit Lucifer non tantum in Palaestina, verum
et in aliis Orientis locis : tandem cum Eusebio suo
in 'superiora Thebaidos deportatus. Exinde‘impe-
rante 'Juliano, diacono suo ad'synodumAlexantirinam
misso, ipse recta Antiochiam'contendit ;u_bi catho-
licos inter se dissentientes deprehendens, Paulinum
Antiochia: episcopum ordinavit, intempestive qui-
dem. et recl'aman'te magna Cathoiicoruni pario,
quicum Paulino convenire renuebant, in majus
πρὸς ἑαυτά. ού γὰρ μόνον ή ’Δρειανὴ αἵρεσις ὑπὸ
Εὑζωῖου τυγχάνουσα τὴν Ἐκκλησίαν ἐχώριζεν ⁸ ἀλλὰ
γὰρ καὶ, ὡς ἠδη πρότερον ἔφην, καὶ οἱ Μελετίῳ ἀκο-
λουθήσαντες, ὲν σπουδῇ τῇ περὶ τὸν καθηγητὴν, πρὸς
τοὺς ὁμόφρονας διεκρίνοντο. Καταστήσας οὖν Παυ-
λῖνον ἐπίσκοπον αὐτοῖς, αὖθις ἀπεχώρει.
ΚΕΦΔΛ. Z'.
ὀς Εὐσέϐιος ἐνωθεὶς Ἀθανασίῳ, σύνοδον ἐπι-
σκόπων πεποιήκασιν Ἀλεξανδρείᾳ, τρανῶς
τὴν Τριάδα ὁμοούσιον ἀνακηρύξαντες.
Εὐσέϐιος δὲ καταλαϐὼν τὴν Ἀλεξάνδρειαν, σπου·-
ὃαιότερον ξᾶμα Ἀθανασίῳ συνεκρότει τὴν σύνοδον.
VALESII AN NOTATIONES.
('50) Aodxtgcep μὲν οὖν διάκονονζειιιηρείι haec
Socrates ex Rulino, qui in libro_x Historia: eccle-
siasticaa, cap. 727, ita'scribit :7 Lucifer autem cum
exoraretur ab Eusebio, ut ad videndum Athanasium
Alexandriamipergerent, communique tractalu cum
his qui superfuerant sacerdotibus. 'de statu Ecclesia:
decernerent, praesentiam sui abnegans, legatam pro
’ se diaconum suum mittit. Ex epistola tamen syn-
odica. quam Athanasius scripsit nomine synodi
Alexandrina: ad catholicos episcopos qui erant in
urbeAntiochia, discimus Luciferum duos diaconos
suos, Herennium et Agapetum, misisse ad synodum
Alexandrinam, cum Paulinus jam ordinatus esset
episcopus _ Antiochiae. Nam et‘legatinipsiu-s i’aulini ο
huic synodo interfueruntlet synodica: Athanasii
epistolae subscripserunt. Sic gtini‘lnec gesta sunt:
Statim post profectionem Eusebii adi synodum
Alexandrinam—Lucifer una cum episcopis Cymatio
et Anatolio, quorum alter Palti, 'alter'Be‘roeze erat
episcopus, Paulinum Antiochia: creavit episcopum.
Qui ni'ox Ordinatus legatos suos Maximum et Cale-
merum, ad Alexandrinam synodum direxit. Apol-
linaris quoque Laodicenus episcopus” qui sectam
propriam et cpisc0pum iac-tionissuge habebat An-
tiochiae, legatos suos eodem misit. Episcopi igitur
Aigyptii, qui _Alex_andrias_ congregati__erant, _ cuin
[Eusebium ἐι Asterium et legatos Luciferi,_ a_ Luci-
fero, Cymatio et Anatoiio missos audiissent,iegato_s
item a'Paulino et Apollinare missos suscepissent,
singuli ad suas sedes recesserunt, mandaruntqne
Atb'anasio et aliquot aliis episcopis qui Alexandriae
remanserant, ut epistolam ad episcopos Antiochiae
YARIORUM.
eo ad Constantium in Gallias profectus, cum ieo Det apertius _adhuc_ schisma erumpentes. Factum
Liberii pontilicis in synodo Mediolanensi vices ge-
rebat anno 564 ; iunctisque enm _eo studiis Arianos
viriliter oppugnavit : cum eo deniquein Palaistinam
relegatus;'Efiutheropoli praecipue substititndiic
loci'duos' pro Athanasio 'in Chiistantium libros
edidit, in q'uibusimperatorempnrum verecunde, et '
ne quid gravius dicam, longe inira summi principis
maiestatem aspere atque'incletpenten tractavit.
Exsulavit Lucifer non tantum in Palaestina, verum
et in aliis Orientis locis : tandem cum Eusebio suo
in 'superiora Thebaidos deportatus. Exinde‘impe-
rante 'Juliano, diacono suo ad'synodumAlexantirinam
misso, ipse recta Antiochiam'contendit ;u_bi catho-
licos inter se dissentientes deprehendens, Paulinum
Antiochia: episcopum ordinavit, intempestive qui-
dem. et recl'aman'te magna Cathoiicoruni pario,
quicum Paulino convenire renuebant, in majus