PG 67, col. 787
In inglese: The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus 7.22
ctus : sed maissa statim indulgentia revocatus sit.
Cum aliquando vemnationis spectacuium in amphi-
thestro præberet Coustantinopoli, populus vocife-
rari cæpit : Cu fera hestia audax quidam bestia-
rius pugnet. Qulbus ille ita respondit : Nescitis
nos cum humanitate et clementia spectaculis in-
teresse solitosl Quo dicto populum instituit hu-
manioribus spectaculis delectari. Τanta porro
pietate præditus fuit, ut omnes quidem Dei sacer-
dotes summopere coleret : sed eos præcipue, quos
sonctitate vitæ excallere cognoverat. Certe cum
Chebronensis 27) episcopus extremum diem
obiisset Constantinopoli , sagum ejus cupide
petiisse dicitur, eoque, licet admodum sordido,
pro pallio usus fuisse, cum confideret ae hoc
mcdo nonnihil ex ejus viri sanctimonia perceptu-
ruh. Quodamh anno, cum mala atque incommoda
tempestus esset, consueta ac solemnia in circo
spectacula, popnlo ea lagitante, necessitate com-
pulsus edebat. Cum autem referto jam circo
tempestas vehementius ingrueret, nivalibus imbri-
haus magno impetu cadentibus : tunc imperator
qnomodo erga Deum affectus esset perspicue de-
ctaravit, populum per præcones ita allocutus :
Muito satius est, ut omisso spectaculo omnes pa-
riter Deo supplicemus, quo ab imminente tempe-
state servemur illæai. Nondum hæc verba penitus
absolverat præco, cum ecce omnes summa alacri-
tate Deo snpplicantes, hymnos in circo concinere
cœperunt. Ac tota quidem civitas instar cujusdam
ecclesiæ videbatur. Imperator vero in medio ince-
dens privato habitu, hymnos præcinebat. Nec spes
eum tunc fefellit. Cælum enim repente ad pristi-
nam serenitatem rediit, et ex annonæ penuria in-
gentem frugum copiam divina providentia cunctis
iargita est. Si quando hellum commotum fuisset,
Davidis exemplum imitatus, confugiebat ad Deum,
quem bellorum moderatorem esse intelligebat: et
VALESII ANNoTATONES.
(6) Πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Aὐγούστου μηννός. das Septembres mortuum esse scribit.
VARIORuS.
p ·Quid obstat quominus Hebron nrbs Palæsti-
næ hic intclligatur, quam Χεβρών Septuaginta sine
lexione casuum scribunt? Josephus autem et lε-
vtit, et inlexumn relinqnit, ut notavit Christophorus
(Cllarius. empore Christianorum episcopali sede
insignita fuit; veteri tandem destructa, nova Hebroms
in vicino loco constructa est, nunc oppidum satis
cultum. inquit lMich. Ant. Baudrand.
s Σάγεον. Ia et Niccphorus lcgit : sed Christo-
phorsonus et σάκκον Græce, et saccum Latine ha-
bet, cui consentit Rob. Stephanus.
r Πεντεκαιδεκάτῃ. Apud Olympiodorum, loco
vI Κalcndas Septembris, legendum xvI Κalendas
hepteubris. In co enim auctore describendo, li-
Cum aliquando vemnationis spectacuium in amphi-
thestro præberet Coustantinopoli, populus vocife-
rari cæpit : Cu fera hestia audax quidam bestia-
rius pugnet. Qulbus ille ita respondit : Nescitis
nos cum humanitate et clementia spectaculis in-
teresse solitosl Quo dicto populum instituit hu-
manioribus spectaculis delectari. Τanta porro
pietate præditus fuit, ut omnes quidem Dei sacer-
dotes summopere coleret : sed eos præcipue, quos
sonctitate vitæ excallere cognoverat. Certe cum
Chebronensis 27) episcopus extremum diem
obiisset Constantinopoli , sagum ejus cupide
petiisse dicitur, eoque, licet admodum sordido,
pro pallio usus fuisse, cum confideret ae hoc
mcdo nonnihil ex ejus viri sanctimonia perceptu-
ruh. Quodamh anno, cum mala atque incommoda
tempestus esset, consueta ac solemnia in circo
spectacula, popnlo ea lagitante, necessitate com-
pulsus edebat. Cum autem referto jam circo
tempestas vehementius ingrueret, nivalibus imbri-
haus magno impetu cadentibus : tunc imperator
qnomodo erga Deum affectus esset perspicue de-
ctaravit, populum per præcones ita allocutus :
Muito satius est, ut omisso spectaculo omnes pa-
riter Deo supplicemus, quo ab imminente tempe-
state servemur illæai. Nondum hæc verba penitus
absolverat præco, cum ecce omnes summa alacri-
tate Deo snpplicantes, hymnos in circo concinere
cœperunt. Ac tota quidem civitas instar cujusdam
ecclesiæ videbatur. Imperator vero in medio ince-
dens privato habitu, hymnos præcinebat. Nec spes
eum tunc fefellit. Cælum enim repente ad pristi-
nam serenitatem rediit, et ex annonæ penuria in-
gentem frugum copiam divina providentia cunctis
iargita est. Si quando hellum commotum fuisset,
Davidis exemplum imitatus, confugiebat ad Deum,
quem bellorum moderatorem esse intelligebat: et
VALESII ANNoTATONES.
(6) Πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Aὐγούστου μηννός. das Septembres mortuum esse scribit.
VARIORuS.
p ·Quid obstat quominus Hebron nrbs Palæsti-
næ hic intclligatur, quam Χεβρών Septuaginta sine
lexione casuum scribunt? Josephus autem et lε-
vtit, et inlexumn relinqnit, ut notavit Christophorus
(Cllarius. empore Christianorum episcopali sede
insignita fuit; veteri tandem destructa, nova Hebroms
in vicino loco constructa est, nunc oppidum satis
cultum. inquit lMich. Ant. Baudrand.
s Σάγεον. Ia et Niccphorus lcgit : sed Christo-
phorsonus et σάκκον Græce, et saccum Latine ha-
bet, cui consentit Rob. Stephanus.
r Πεντεκαιδεκάτῃ. Apud Olympiodorum, loco
vI Κalcndas Septembris, legendum xvI Κalendas
hepteubris. In co enim auctore describendo, li-