PG 8, col. 1024
μάζων οὐ μόνον τὸν ἐκ τῶν αὐτῶν φύντα γονέων,
ἀλλὰ καὶ ὅς ἂν ὁμόφυλος ᾖ, ὁμογνώμων τε καὶ τοῦ
αὖτοῦ Λόγου κεκοινωνηκὼς· οὐ δικαιῶν ἐκλέγειν τό-
κους ἐπὶ χρήμασιν, ἀλλὰ ἀνειμέναις χερσὶ καὶ γνώ-
μαις χαρίζεσθαι τοῖς δεομένοις· Θεὸς γὰρ ὁ κτίστης
τοιᾶσδε χάριτος, ἤδη δὲ ὁ μεταδοτικὸς, καὶ τόκους
ἀξιολόγους λαμϐάνει, τὰ τιμιώτατα τῶν έν ἀνθρώ-
ποις, ἡμερότητα, χρηστότητα, μεγαλόνοιαν. εὔφη μίαν,
εὔκλειαν. 'Ap’ οὐ δοκεῖ σοι φιλανθρωπίας εἶναιτὸ
παράγγελμα τοῦτο; ὥσπερ κάκεῖνο· Μισθὸν (46) πέ-
νητος αὖθήμερον ἀποδιδόναι, ἀνυπερθέτως δεῖν διδά-
B
σκει ἐκτίνειν τὸν ἐπὶ ταῖς ὑπηρεσίαις μισθόν· παρα-
λύεται γὰρ, οἶμαι, ἡ προθυμία τοῦ πένητος ἆτροφή-
σαντος πρὸς τοὺπιόν. Ἔτι φησί (47)· Δανειστής μὴ
ἐπιστῇ χρεώστου οἰκίᾳ, ἐνέχυρον μετᾶ βίας ληψόμε-
νος· ἀλλ’ ὁ μὶν ἔξω προφέρειν κελευέτω, ὁ δὲ, ἔχων,
μὴ ἀναδυέσθω. Ἔν τε τῷ ἀμήτῳ (48) τὰ ἀποπίπτοντα
ι, 23.
tiam esse feneris genus. Nec creditoribus quidquam
decedet de rebus pretiosissimis, bonitate, magnificen-
tia, bona epistimatione ac laude. Dein alia sequun-
tur, in quibus mentio fit caesia»; συμπάντων γεν-
νητοῦ, qum iis, quas de Deo subjicit Clemens, occa-
sionem praabuisse videntur.
(46) Μισθόν. Levit. xix, 13, Deut. XXIV, 14,15.
Philo post verba apposita, statim haac addit,
D. 702: Ἔτι τῶν ε ς φιλανθρωπίαν τεινόντων παράγ-
p._702_: ξἘτι τῷν εἷς φιλανθρωπίαν τεινόντων παράγζ
γελμρι κέξεξνο διατέτακται, '1quan πένητος abbr-fine:
ρενξᾶποδιδόναι· ρύ μόνον’ δτι..ἶ Sinnio}; fiyJIbv'inl
ὑπηρεσίᾳ μισθὸν ἀνυπερθέτως ἀπολαϐεῖν, ᾆλλ’ ὅτιη.
ἐπὶ τῷ μισθῷ τέὸειται τὴν ἐλπίδα,,δν εἰ μὲνεῦθῦς κομί-
σαιτο, γηθεῖ, χαίρων τε viii, xui πρὸςτὴν ἐπιοῦσαν
προθυμίᾳῌέργᾶζόμενος. εἶ δὲ μὴ κομίσαιτο, ἀναπέ-
πτωκεν. Illud quoque przce tum ad charitatis officia
refertur :_Mercedem eodem die reddi pauperi : non so-
refertur : Mercedem eodem
lum ob id, quia aequum est, post eirhibitam operam
reprmsentari pecuniamisine dilatione ; sed etiam quia
spem omnem in mercede collocat ; quam si mox refe—
rat, etin praesens gaudet, et in crastinum redit ad
opus alacrior ; quod si non referat, concidit.
(47) Ἔτι-φησί· ραν. Deut. xxxv,_lO, _H_. _Philo in
1090 jam dicto; Ἕτι φησξ, Δανειστὴς μὴ fio-itm χρεω-
στῶνᾳξοίκίας, ἐνέχυρον ’καὶ χρυσὸν μετδι βίας ληψόμε-
νος ἀλλ’ ἰν προθύροις ἔξω’“προεστ“ὼς ἀναμενέτω, κε-
Ί-71...κι-η--ρ η ,-,, -u. _ ,η Β Ἁιμμν 2,.,_9hl_,,
νος aM εν προθυ
λεύων ἠσυχῆ προφῐ
ρειν. ὀἵ δ’ ἃ ἔχωσι μή ἐναδυέτω-
σαν. Przterea uetat ne crepitor intret debitorum do-
mus, ut pignus et aurum inde capiat ; sed jubet eum
ante januam exspectare, dum ultro proferantur, de-
D bitorés autem vult non tergiversari.
(48) Ἐν τε τῷ ἀμήτῳ. Levit. XIX, 9,'xxm, 22;
Deut. ξηιλ-19. ΡΙιίιοηιιοιι multo post verba jam
dicta, haec insuper addit, pag. 703 5_Kele{m γὰρ ἔν
ὲν-ᾇμήτ-ῳ, μήτεῌτᾶ ἀποπίπτοντα- τῶν *πραγμάτων
εν αμητῳ, μητε τα αποπιπτοντα των πραγματων
{geribendumex Clemente δραγμάτων) ᾀναιρεῖσθαι,
(ΞΟΓΙΩΘΠΟΠΙΠ ex metuente ορα
μήτε ἐπᾴντα τδν σπόρον κεῖραὲ,
).’ ὑπολιπέσθαι τὸ
τοῦ κλῄρου μέροςὶ ἄτμητον· ᾆμα μὶν τους. εὐπόρους,
μεγακὸφρονας ’κα-ἱ κοινωνικοὺς κατασκευάζων, ἐκμτοῦ
τι παριέναι⁸ (προϊέναι Clemens) τῶν ἰδίων,⁷. ἅμα
καὶ τοὺς ’πένητας εὐθυμοτέρους ἅπεργαζόμενος,
Vetat enim colligi spicas prolapsas e manipulis, velat
et totam segetem demeti. ut agelli pars a falce relin~
quatur intacta : simul divitibus consulens, ut assue-
scant sua communicare liberaliter, et etiam pauperi-
bus a/ferens solatium.
ἀλλὰ καὶ ὅς ἂν ὁμόφυλος ᾖ, ὁμογνώμων τε καὶ τοῦ
αὖτοῦ Λόγου κεκοινωνηκὼς· οὐ δικαιῶν ἐκλέγειν τό-
κους ἐπὶ χρήμασιν, ἀλλὰ ἀνειμέναις χερσὶ καὶ γνώ-
μαις χαρίζεσθαι τοῖς δεομένοις· Θεὸς γὰρ ὁ κτίστης
τοιᾶσδε χάριτος, ἤδη δὲ ὁ μεταδοτικὸς, καὶ τόκους
ἀξιολόγους λαμϐάνει, τὰ τιμιώτατα τῶν έν ἀνθρώ-
ποις, ἡμερότητα, χρηστότητα, μεγαλόνοιαν. εὔφη μίαν,
εὔκλειαν. 'Ap’ οὐ δοκεῖ σοι φιλανθρωπίας εἶναιτὸ
παράγγελμα τοῦτο; ὥσπερ κάκεῖνο· Μισθὸν (46) πέ-
νητος αὖθήμερον ἀποδιδόναι, ἀνυπερθέτως δεῖν διδά-
B
σκει ἐκτίνειν τὸν ἐπὶ ταῖς ὑπηρεσίαις μισθόν· παρα-
λύεται γὰρ, οἶμαι, ἡ προθυμία τοῦ πένητος ἆτροφή-
σαντος πρὸς τοὺπιόν. Ἔτι φησί (47)· Δανειστής μὴ
ἐπιστῇ χρεώστου οἰκίᾳ, ἐνέχυρον μετᾶ βίας ληψόμε-
νος· ἀλλ’ ὁ μὶν ἔξω προφέρειν κελευέτω, ὁ δὲ, ἔχων,
μὴ ἀναδυέσθω. Ἔν τε τῷ ἀμήτῳ (48) τὰ ἀποπίπτοντα
ι, 23.
tiam esse feneris genus. Nec creditoribus quidquam
decedet de rebus pretiosissimis, bonitate, magnificen-
tia, bona epistimatione ac laude. Dein alia sequun-
tur, in quibus mentio fit caesia»; συμπάντων γεν-
νητοῦ, qum iis, quas de Deo subjicit Clemens, occa-
sionem praabuisse videntur.
(46) Μισθόν. Levit. xix, 13, Deut. XXIV, 14,15.
Philo post verba apposita, statim haac addit,
D. 702: Ἔτι τῶν ε ς φιλανθρωπίαν τεινόντων παράγ-
p._702_: ξἘτι τῷν εἷς φιλανθρωπίαν τεινόντων παράγζ
γελμρι κέξεξνο διατέτακται, '1quan πένητος abbr-fine:
ρενξᾶποδιδόναι· ρύ μόνον’ δτι..ἶ Sinnio}; fiyJIbv'inl
ὑπηρεσίᾳ μισθὸν ἀνυπερθέτως ἀπολαϐεῖν, ᾆλλ’ ὅτιη.
ἐπὶ τῷ μισθῷ τέὸειται τὴν ἐλπίδα,,δν εἰ μὲνεῦθῦς κομί-
σαιτο, γηθεῖ, χαίρων τε viii, xui πρὸςτὴν ἐπιοῦσαν
προθυμίᾳῌέργᾶζόμενος. εἶ δὲ μὴ κομίσαιτο, ἀναπέ-
πτωκεν. Illud quoque przce tum ad charitatis officia
refertur :_Mercedem eodem die reddi pauperi : non so-
refertur : Mercedem eodem
lum ob id, quia aequum est, post eirhibitam operam
reprmsentari pecuniamisine dilatione ; sed etiam quia
spem omnem in mercede collocat ; quam si mox refe—
rat, etin praesens gaudet, et in crastinum redit ad
opus alacrior ; quod si non referat, concidit.
(47) Ἔτι-φησί· ραν. Deut. xxxv,_lO, _H_. _Philo in
1090 jam dicto; Ἕτι φησξ, Δανειστὴς μὴ fio-itm χρεω-
στῶνᾳξοίκίας, ἐνέχυρον ’καὶ χρυσὸν μετδι βίας ληψόμε-
νος ἀλλ’ ἰν προθύροις ἔξω’“προεστ“ὼς ἀναμενέτω, κε-
Ί-71...κι-η--ρ η ,-,, -u. _ ,η Β Ἁιμμν 2,.,_9hl_,,
νος aM εν προθυ
λεύων ἠσυχῆ προφῐ
ρειν. ὀἵ δ’ ἃ ἔχωσι μή ἐναδυέτω-
σαν. Przterea uetat ne crepitor intret debitorum do-
mus, ut pignus et aurum inde capiat ; sed jubet eum
ante januam exspectare, dum ultro proferantur, de-
D bitorés autem vult non tergiversari.
(48) Ἐν τε τῷ ἀμήτῳ. Levit. XIX, 9,'xxm, 22;
Deut. ξηιλ-19. ΡΙιίιοηιιοιι multo post verba jam
dicta, haec insuper addit, pag. 703 5_Kele{m γὰρ ἔν
ὲν-ᾇμήτ-ῳ, μήτεῌτᾶ ἀποπίπτοντα- τῶν *πραγμάτων
εν αμητῳ, μητε τα αποπιπτοντα των πραγματων
{geribendumex Clemente δραγμάτων) ᾀναιρεῖσθαι,
(ΞΟΓΙΩΘΠΟΠΙΠ ex metuente ορα
μήτε ἐπᾴντα τδν σπόρον κεῖραὲ,
).’ ὑπολιπέσθαι τὸ
τοῦ κλῄρου μέροςὶ ἄτμητον· ᾆμα μὶν τους. εὐπόρους,
μεγακὸφρονας ’κα-ἱ κοινωνικοὺς κατασκευάζων, ἐκμτοῦ
τι παριέναι⁸ (προϊέναι Clemens) τῶν ἰδίων,⁷. ἅμα
καὶ τοὺς ’πένητας εὐθυμοτέρους ἅπεργαζόμενος,
Vetat enim colligi spicas prolapsas e manipulis, velat
et totam segetem demeti. ut agelli pars a falce relin~
quatur intacta : simul divitibus consulens, ut assue-
scant sua communicare liberaliter, et etiam pauperi-
bus a/ferens solatium.