PG 82, col. 1277
In inglese: The Ecclesiastical History of Theodoret 5.39
Κ2EεΑΑ. Λν.
e,ὶ Θεοδώρου ἐπισκόπον Μοὐουεστίας.
Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν χρόνον, καθʼ ὅν ὁ θεῖος Θεόδο-
τος τὴν Ἀντιοχέων ἴθυνεν Ἐκκλησίαν, Θεόδωρος ὁ
Μοψουεστίας ἐπίσκοπος, πάσης μὲν Ἐκκλησίας
διδάσκαλος, κατὰ πάσης δὲ φάλαγγος αἰρετικῆς
ἀριστεύσας, τοῦ βίου τὸ τέλος ἐδέξατο. Οὗτος τῆς
μὲν Διοδώρου τοῦ πάνυ διδασκαλείας ἀπήλαυσεν·
Ἰωάννου δὲ τοῦ θειοτάτου γεγένηται κοινωνός τι
καὶ συνεργός ⁹⁹· κοινῇ γὰρ τῶν πνευματικῶν Διο-
δώρου ναμάτων ἀπήλαυον. Ἐξ δὲ καὶ τριάκοντα ἐν
τῇ προεδρίᾳ διετέλεσεν ἔτη, κατὰ τῆς Ἀρείου καὶ
Εὐνομίου παραταττόμενος φάλαγγος, καὶ τὸν λῃστρι-
κὸν Ἀπολιναρίου καταγωνιζόμενος λόχον, καὶ τὴν
ἀρίστην πόαν τοῖς θείοις προβάτοις προσφέρων. Καὶ,,time rexit, vitæ claritatem cum sermonis gratia
ὁ τούτου δὲ ἀδελφὸς Πολυχρόνιος τὴν Ἀπαμέων [249] eonjungens. Εgo vero historiæ finems hic faciens,
Ἐκκλησίαν ἐποίμαινεν ἄριστα, καὶ τῇ τοῦ λόγου lectores oro ut laborem nostrum precibus suis
χάριτι, καὶ τῇ τοῦ βίου λαμπρότητι χρώμενος. Ἐγὼ compensent. Quinque autem et centum annorum
δὲ τῆς συγγραφῆς ἐνταῦθα παυσάμενος, τοὺς ἐντευ-tempus hæc historia complectitur, ab Arii vesa-
ξομένους ἀντιβολῶ προσευχαῖς τὸν πόνον ἀμείψα- nia incipiens, desinensque in obitu laudabilium
σθαι. Πέντε μέντοι καὶ ἐκατὸν ἐτῶν ἤδε ἡ ἱστορία virorum Τheodori et Τheodoti. 16)61 Porro epi-
περιέχει χρόνον ⁵, ἀρξαμένη μὲν ἀπὸ τῆς Ἀρείου scopos etiam, qui magnis urbibus post persecu-
λύττης, δεξαμένη δὲ πέρας τῶν ἀξιεπαίνων ἀνδρῶν tionem præfuerunt, ordine recensebo.
Θεοδώρου καὶ Θεοδότου τὴν τελευτήν. Καταλέξω δὲ κατὰ τάξιν καὶ τοὺς μετὰ τὸν διωγμὸν τῶν
μεγάλων ἡγεμονεύσαντας ⁴ πόλεων.
ΑTΑΛοrο2
βῶν μεγίστων ἡγεμονευσάντων πόλεων
ἐπισκόπων.
ωμαίων Μιλτιάδης Σίλυεστρος , Ἰούλιος-
Aιβέριος, Δάμασος, Σιρίκιος, Ἀναστάσιος, Ἰνοκέν- C Damasus, Siricius, Anastasius, lunocentius, Bo-
τιος, Bονιφάτιος, ὅώσιμος, Κελεστῖνος.
nifacius, ὅosimus, Cælestinus.
Ἀντιοχέων ⁵ ἐπίσκοποι· Θιτάλιος, Φιλογόνιος,
Εὐστάθιος· οὗτοι ὀρθόδοξοι· εἶτα Ἀρειανεὶ ⁵, Εὐ-
λάλιος, Εὐφρόνιος, Φλάκιτος, Στέφανος, Λεόντιος.
Εὐδόξιος· ἔπειτα1⁶ ὀρθόδοξοι, Μελέτιος, Φλαυῖανὸς ¹,
Πορφύριος, Ἀλέξανδρος ¹, Θεόδοτος· καὶ συνήφθησαν
τούτοις εἱ ἀπὸ Εὐσταθίου Παυλῖνος καὶ ⁶ Εὐά-
Evagrius.
γριος.
Ἀλεξανδρέων ⁶ Πέτρος ⁶, Ἀχιλλᾶς, Ἀλέξαν-
δρος, Ἀθανάσιος, Ερηγόριος Ἀρειανός¹ εἶτα πάλιν
Ἀθανάσιος· εώργιος ⁶ αἱρετικός· εἶτα πάλιν
Ἀθανάσιος, Πέτρος ⁶ ὁ Ἀθανασίου μαθητής -
εἶτα Λούκιος Ἀρειανός ⁵¹ εἶτα πάλιν ⁶ Πέτρος, Τι-
μόθεος, Θεόφιλος, Κύριλλος ὁ Θεοφίλου ἀνεψιός ⁵. theus, Τheophilus, Cyrillus Τheophili fratris filius.
Ἰεροσολύμων ⁴ ἐπίσκοποι · Μακάριος, Μάξιμος, D Hierosolymorum episcopi, Macarius, Maximus,
Cyrillus, Joannes, Praylius, Juvenalis.
Κύριλλος, Ἰωάννης, Πραθλιος, Ἰουβενάλιος .
VARIæ LECTIONES.
χρόνους. Idem. Πæc, καταλέξω, κ. τ. λ., cum catalogo episcoporum ab-
συμφοιτητής. Pini eodex.
sunt a Basil. Græco. Κατέλεξα habent Stephanici cum Pini codice.
σαντας. Eadem editio moendose. ⁵ Hunc catalogum, qui in omnibus editionibus Historiæ ecclesiasticæ
Τheodoreti desiderabatur, primus edidit Sirmondus, sed vitiosissimum, ut qui e. c. quosdam episropos
Antiocbenos in Hierosolymitanorum epp. indlcem conjecerat. Quare cum Valesius codice Henrici Sa-
vilii emendatiorem edidisset, ex ejus recensione catalogum excudendum curavimus, adjecta tamen di-
versitate Sirmondianæ editionis, a qua vel ipsa inscriptio hujus indicis abest. ⁵ ώμης. Ἐίλβεστρος.
⁵ Ἀντιοχείας. ⁵ μετὰ τούτους αἰρετικοὶ, δῆθεν κοινωνικοί. Εὐλάλ. κ. οἱ ἐξ.
Ἰεροσολύμων. Ἀλέξανδρος et qui sequuntur, usque ad Evagrium; qui uti diximus, inepteex indice
Antiochenorum in llierosolymitanorum deturbantur apud sirmondum. Τum cæteri Hierosolymitani, Μα-
Hæc : οἱ ἀπὸ Εὐσταθ. absunt Sirmondi cditione. I⁴ κὶ abest ab eadem.
κάριος - Ἰωυβενάλιος.
s Ἀλεξανδρείας. ⁶ Πέτρος non est apud Sirm. ¹¹ εἶτα ρηγ. αἰρετικὸς, πάλιν Ἀθανάσ. Hæc, βεώργ.
-. Ἀθανάσιος, absuut a Sirmond. ⁵⁶ μετὰ τούτων Πέτρος. ⁵⁶ ὁ Ἀσθ. μαθ. Hæc non habet Sirm. ⁵¹ αἱρε-
τικός. ⁶ ὁ αὐτὸς addit Sirm. ⁵ ὁ -ἀνεψ. absunt a Sirm. Hæc in Sirm. supra eraut statim post An-
tiochenorum epp. indicem posita. ⁵⁶ ἐπίσκ. abest a Sirm. Ἰοβενάλιος.
e,ὶ Θεοδώρου ἐπισκόπον Μοὐουεστίας.
Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν χρόνον, καθʼ ὅν ὁ θεῖος Θεόδο-
τος τὴν Ἀντιοχέων ἴθυνεν Ἐκκλησίαν, Θεόδωρος ὁ
Μοψουεστίας ἐπίσκοπος, πάσης μὲν Ἐκκλησίας
διδάσκαλος, κατὰ πάσης δὲ φάλαγγος αἰρετικῆς
ἀριστεύσας, τοῦ βίου τὸ τέλος ἐδέξατο. Οὗτος τῆς
μὲν Διοδώρου τοῦ πάνυ διδασκαλείας ἀπήλαυσεν·
Ἰωάννου δὲ τοῦ θειοτάτου γεγένηται κοινωνός τι
καὶ συνεργός ⁹⁹· κοινῇ γὰρ τῶν πνευματικῶν Διο-
δώρου ναμάτων ἀπήλαυον. Ἐξ δὲ καὶ τριάκοντα ἐν
τῇ προεδρίᾳ διετέλεσεν ἔτη, κατὰ τῆς Ἀρείου καὶ
Εὐνομίου παραταττόμενος φάλαγγος, καὶ τὸν λῃστρι-
κὸν Ἀπολιναρίου καταγωνιζόμενος λόχον, καὶ τὴν
ἀρίστην πόαν τοῖς θείοις προβάτοις προσφέρων. Καὶ,,time rexit, vitæ claritatem cum sermonis gratia
ὁ τούτου δὲ ἀδελφὸς Πολυχρόνιος τὴν Ἀπαμέων [249] eonjungens. Εgo vero historiæ finems hic faciens,
Ἐκκλησίαν ἐποίμαινεν ἄριστα, καὶ τῇ τοῦ λόγου lectores oro ut laborem nostrum precibus suis
χάριτι, καὶ τῇ τοῦ βίου λαμπρότητι χρώμενος. Ἐγὼ compensent. Quinque autem et centum annorum
δὲ τῆς συγγραφῆς ἐνταῦθα παυσάμενος, τοὺς ἐντευ-tempus hæc historia complectitur, ab Arii vesa-
ξομένους ἀντιβολῶ προσευχαῖς τὸν πόνον ἀμείψα- nia incipiens, desinensque in obitu laudabilium
σθαι. Πέντε μέντοι καὶ ἐκατὸν ἐτῶν ἤδε ἡ ἱστορία virorum Τheodori et Τheodoti. 16)61 Porro epi-
περιέχει χρόνον ⁵, ἀρξαμένη μὲν ἀπὸ τῆς Ἀρείου scopos etiam, qui magnis urbibus post persecu-
λύττης, δεξαμένη δὲ πέρας τῶν ἀξιεπαίνων ἀνδρῶν tionem præfuerunt, ordine recensebo.
Θεοδώρου καὶ Θεοδότου τὴν τελευτήν. Καταλέξω δὲ κατὰ τάξιν καὶ τοὺς μετὰ τὸν διωγμὸν τῶν
μεγάλων ἡγεμονεύσαντας ⁴ πόλεων.
ΑTΑΛοrο2
βῶν μεγίστων ἡγεμονευσάντων πόλεων
ἐπισκόπων.
ωμαίων Μιλτιάδης Σίλυεστρος , Ἰούλιος-
Aιβέριος, Δάμασος, Σιρίκιος, Ἀναστάσιος, Ἰνοκέν- C Damasus, Siricius, Anastasius, lunocentius, Bo-
τιος, Bονιφάτιος, ὅώσιμος, Κελεστῖνος.
nifacius, ὅosimus, Cælestinus.
Ἀντιοχέων ⁵ ἐπίσκοποι· Θιτάλιος, Φιλογόνιος,
Εὐστάθιος· οὗτοι ὀρθόδοξοι· εἶτα Ἀρειανεὶ ⁵, Εὐ-
λάλιος, Εὐφρόνιος, Φλάκιτος, Στέφανος, Λεόντιος.
Εὐδόξιος· ἔπειτα1⁶ ὀρθόδοξοι, Μελέτιος, Φλαυῖανὸς ¹,
Πορφύριος, Ἀλέξανδρος ¹, Θεόδοτος· καὶ συνήφθησαν
τούτοις εἱ ἀπὸ Εὐσταθίου Παυλῖνος καὶ ⁶ Εὐά-
Evagrius.
γριος.
Ἀλεξανδρέων ⁶ Πέτρος ⁶, Ἀχιλλᾶς, Ἀλέξαν-
δρος, Ἀθανάσιος, Ερηγόριος Ἀρειανός¹ εἶτα πάλιν
Ἀθανάσιος· εώργιος ⁶ αἱρετικός· εἶτα πάλιν
Ἀθανάσιος, Πέτρος ⁶ ὁ Ἀθανασίου μαθητής -
εἶτα Λούκιος Ἀρειανός ⁵¹ εἶτα πάλιν ⁶ Πέτρος, Τι-
μόθεος, Θεόφιλος, Κύριλλος ὁ Θεοφίλου ἀνεψιός ⁵. theus, Τheophilus, Cyrillus Τheophili fratris filius.
Ἰεροσολύμων ⁴ ἐπίσκοποι · Μακάριος, Μάξιμος, D Hierosolymorum episcopi, Macarius, Maximus,
Cyrillus, Joannes, Praylius, Juvenalis.
Κύριλλος, Ἰωάννης, Πραθλιος, Ἰουβενάλιος .
VARIæ LECTIONES.
χρόνους. Idem. Πæc, καταλέξω, κ. τ. λ., cum catalogo episcoporum ab-
συμφοιτητής. Pini eodex.
sunt a Basil. Græco. Κατέλεξα habent Stephanici cum Pini codice.
σαντας. Eadem editio moendose. ⁵ Hunc catalogum, qui in omnibus editionibus Historiæ ecclesiasticæ
Τheodoreti desiderabatur, primus edidit Sirmondus, sed vitiosissimum, ut qui e. c. quosdam episropos
Antiocbenos in Hierosolymitanorum epp. indlcem conjecerat. Quare cum Valesius codice Henrici Sa-
vilii emendatiorem edidisset, ex ejus recensione catalogum excudendum curavimus, adjecta tamen di-
versitate Sirmondianæ editionis, a qua vel ipsa inscriptio hujus indicis abest. ⁵ ώμης. Ἐίλβεστρος.
⁵ Ἀντιοχείας. ⁵ μετὰ τούτους αἰρετικοὶ, δῆθεν κοινωνικοί. Εὐλάλ. κ. οἱ ἐξ.
Ἰεροσολύμων. Ἀλέξανδρος et qui sequuntur, usque ad Evagrium; qui uti diximus, inepteex indice
Antiochenorum in llierosolymitanorum deturbantur apud sirmondum. Τum cæteri Hierosolymitani, Μα-
Hæc : οἱ ἀπὸ Εὐσταθ. absunt Sirmondi cditione. I⁴ κὶ abest ab eadem.
κάριος - Ἰωυβενάλιος.
s Ἀλεξανδρείας. ⁶ Πέτρος non est apud Sirm. ¹¹ εἶτα ρηγ. αἰρετικὸς, πάλιν Ἀθανάσ. Hæc, βεώργ.
-. Ἀθανάσιος, absuut a Sirmond. ⁵⁶ μετὰ τούτων Πέτρος. ⁵⁶ ὁ Ἀσθ. μαθ. Hæc non habet Sirm. ⁵¹ αἱρε-
τικός. ⁶ ὁ αὐτὸς addit Sirm. ⁵ ὁ -ἀνεψ. absunt a Sirm. Hæc in Sirm. supra eraut statim post An-
tiochenorum epp. indicem posita. ⁵⁶ ἐπίσκ. abest a Sirm. Ἰοβενάλιος.