PG 89, col. 1105
ἀντάξιον τοῦ κρίματος,χαὶ τῆς ἀπωλείας τῶν τοσού-
των μυριάδων ψυχῶν τῶν ἐν γεέννῃ κατακλειοέντιοιν
καὶ ἁπολωλότωνς οὑδέν. Καὶ προσέφυγε καὶ ἔρρι-
ςρεν ἑαυτὸν εἰς τοὺς οἰκτιρμοϋς τοῦ θεοῦ, καὶ ἠξιὼοη
φιλανθρωπίας παρ’ αὑτοῦ.
damnatae perierunt? Nihil sane. Confugit ad Deum, seque in ejus miserationes conjeeit, ejusque beni-
gnitatem ae clementiam experiri meruit.
ΕΞ δὲ βούλει, καὶ ἔτι τάξομαὶ σε ἱστορικὰς διηγήο
est; διεγειρούσας ἡμᾶς πρὸς μετάνοιαν, καὶ ἐπιο
στροφὴν πρὸς Θεὸν. Γράφει γὰρ Κλήμης ὀ ἱστορι-
κὸς Ἀλεξανδρείας, περὶ Ἰωάννου τοῦ θεολόγον, ὅτι
ΝΟΤ 1E.
etiam apparitioneni, visione nocturna, qua Deus
non raro per angelos suosimpertit homines, secuta
esset. Scriptiira’ipsa ile Manasse. ll Paral. xxxttt:
Deprecams est cum [Deum]. et obsecravit intente :
et exaudivit oralionem ejus} reduxitqne eum Jerusa-
lem in regnum suum, et cognovit Mauasses quod [)0-
tninus ipse esset Deus : ex quibus Scriptura: verbis,
et quia dicat Deum liberasse Maiiasseu, prodigia
ejusmodi in modo liberandi a posterioribus conficta
sint. Atque utinam in aliis quoque maluissent sin-
i-eriores, quam fusiores ac integriores historias ad
nos transmittere. Praestaret sane pauca admodum
bene certa scire, quam plura illa sic aucta, in qni-
hus cum aliqua title nutent, nullis omnino indulti-
tata potest haberi, uti bene admonet cardinalis
Baronius in Annal., occasione Actorum Gatharina:
sive liecathaiina: martyris Alexandrinae sub Maxi-
mino, cujus ne nomen aequalis seu suppar Eusebius
potuerit scire; emn nos singula quaeque ejnsseia-
inus, si tamen vere scimus, ex Actis locupletibus,
certamina. lnterpres, semel ac ilermn, ubi Graeca
habent annos quinquaginta duos; septuaginta duos
substituit : quo, nedum auctori, sed et facto textui
contrarius est, quo habetur regnasse solum annis
quinquaginta quinque; nt juxta AltasiaSilACOIIIpu-
tum, duobus de quinquaginta scelestissime in regno
transactis, tres residuos in ptemtentia, ac regum
sanctissimus, instauraudo Dei cultu, ac abolenda
idololatria, cui ita deditus fuisset, peregerit : ut ne
vitae anni omnes, ad duos illos de septuaginta Ana-
stasiani interpretis ascendant, cum sacer textus
duodecim annorum regnum capessivisse dicat:
postmodumque duos illos de quinquaginta regnasse,
ac sie mentientem ac religiosum ex perditissimo
idololatra causummatum esse. Constans.
(-34) Scribit Clemens Alexandrinus. lianc historiam
tribuit Antiochus monachus, serui. 122, Irena-o
Lugiluuensi , tametsi non exstat ιιι ejus, quae ex-
stant , opusculis , utt etiam ibi interptcs ascripsit
margini 7: sive prmlatus Antiochus vidit alia Irenaei
aperit, _ut constat aliqua excidisse; sive lapsus est
memoria; ac Irenaeum posuit pro Clemente, cui
tribuit Eusebius, ex qutLaccepit Anastasius noster.
Chrysostomns lib. tati Theodorum lapsum eap.rl,
perstringit quidem historiam , n_ullunt tamenncjus
iefert aiititpiioretti scriptorem. Τὰ μὲν κατὰ ea”
νέον ἐκεῖνον, τὸν πρότερον μὲν Ἰωάννου τοῦ Ζεϐε-
δαίου γενέμενον μαθητὴν, ὕστερον δὲ ἐπὶ πολὺν
λῃσταρχήσ-αντα χρόνον, καὶ. πάλινᾼὺπέζ τῶν ἁγίλῳν τοῦ
μέἱκαρίῧύ Θηρευῦξντα χειρῶν, ἀπὸ τῶν καταδύσεων
ἐὼν λῃστριὼν καὶ σπηλαίων, ’καὶ-ἐπὶ τὴν προτέραν
ἐπανελθόντα ἀρετὴν, οὐδὲ αὐτὸς ἀγνοεῖς, ἀλλ’ οἶσθα
ήμῶν οὐχ ἦττον auctura. autem. Kaieou πολλάκις
ἦᾶιουσα υαύμάζοντος τὴν πολλὴν, καὶ ὅτι τὴν αἱμα-
κιιεῖσαν πρῶτον ἐφίλησε δεξιὰν, se}. νέῳ περιχυοεἰ,,
των μυριάδων ψυχῶν τῶν ἐν γεέννῃ κατακλειοέντιοιν
καὶ ἁπολωλότωνς οὑδέν. Καὶ προσέφυγε καὶ ἔρρι-
ςρεν ἑαυτὸν εἰς τοὺς οἰκτιρμοϋς τοῦ θεοῦ, καὶ ἠξιὼοη
φιλανθρωπίας παρ’ αὑτοῦ.
damnatae perierunt? Nihil sane. Confugit ad Deum, seque in ejus miserationes conjeeit, ejusque beni-
gnitatem ae clementiam experiri meruit.
ΕΞ δὲ βούλει, καὶ ἔτι τάξομαὶ σε ἱστορικὰς διηγήο
est; διεγειρούσας ἡμᾶς πρὸς μετάνοιαν, καὶ ἐπιο
στροφὴν πρὸς Θεὸν. Γράφει γὰρ Κλήμης ὀ ἱστορι-
κὸς Ἀλεξανδρείας, περὶ Ἰωάννου τοῦ θεολόγον, ὅτι
ΝΟΤ 1E.
etiam apparitioneni, visione nocturna, qua Deus
non raro per angelos suosimpertit homines, secuta
esset. Scriptiira’ipsa ile Manasse. ll Paral. xxxttt:
Deprecams est cum [Deum]. et obsecravit intente :
et exaudivit oralionem ejus} reduxitqne eum Jerusa-
lem in regnum suum, et cognovit Mauasses quod [)0-
tninus ipse esset Deus : ex quibus Scriptura: verbis,
et quia dicat Deum liberasse Maiiasseu, prodigia
ejusmodi in modo liberandi a posterioribus conficta
sint. Atque utinam in aliis quoque maluissent sin-
i-eriores, quam fusiores ac integriores historias ad
nos transmittere. Praestaret sane pauca admodum
bene certa scire, quam plura illa sic aucta, in qni-
hus cum aliqua title nutent, nullis omnino indulti-
tata potest haberi, uti bene admonet cardinalis
Baronius in Annal., occasione Actorum Gatharina:
sive liecathaiina: martyris Alexandrinae sub Maxi-
mino, cujus ne nomen aequalis seu suppar Eusebius
potuerit scire; emn nos singula quaeque ejnsseia-
inus, si tamen vere scimus, ex Actis locupletibus,
certamina. lnterpres, semel ac ilermn, ubi Graeca
habent annos quinquaginta duos; septuaginta duos
substituit : quo, nedum auctori, sed et facto textui
contrarius est, quo habetur regnasse solum annis
quinquaginta quinque; nt juxta AltasiaSilACOIIIpu-
tum, duobus de quinquaginta scelestissime in regno
transactis, tres residuos in ptemtentia, ac regum
sanctissimus, instauraudo Dei cultu, ac abolenda
idololatria, cui ita deditus fuisset, peregerit : ut ne
vitae anni omnes, ad duos illos de septuaginta Ana-
stasiani interpretis ascendant, cum sacer textus
duodecim annorum regnum capessivisse dicat:
postmodumque duos illos de quinquaginta regnasse,
ac sie mentientem ac religiosum ex perditissimo
idololatra causummatum esse. Constans.
(-34) Scribit Clemens Alexandrinus. lianc historiam
tribuit Antiochus monachus, serui. 122, Irena-o
Lugiluuensi , tametsi non exstat ιιι ejus, quae ex-
stant , opusculis , utt etiam ibi interptcs ascripsit
margini 7: sive prmlatus Antiochus vidit alia Irenaei
aperit, _ut constat aliqua excidisse; sive lapsus est
memoria; ac Irenaeum posuit pro Clemente, cui
tribuit Eusebius, ex qutLaccepit Anastasius noster.
Chrysostomns lib. tati Theodorum lapsum eap.rl,
perstringit quidem historiam , n_ullunt tamenncjus
iefert aiititpiioretti scriptorem. Τὰ μὲν κατὰ ea”
νέον ἐκεῖνον, τὸν πρότερον μὲν Ἰωάννου τοῦ Ζεϐε-
δαίου γενέμενον μαθητὴν, ὕστερον δὲ ἐπὶ πολὺν
λῃσταρχήσ-αντα χρόνον, καὶ. πάλινᾼὺπέζ τῶν ἁγίλῳν τοῦ
μέἱκαρίῧύ Θηρευῦξντα χειρῶν, ἀπὸ τῶν καταδύσεων
ἐὼν λῃστριὼν καὶ σπηλαίων, ’καὶ-ἐπὶ τὴν προτέραν
ἐπανελθόντα ἀρετὴν, οὐδὲ αὐτὸς ἀγνοεῖς, ἀλλ’ οἶσθα
ήμῶν οὐχ ἦττον auctura. autem. Kaieou πολλάκις
ἦᾶιουσα υαύμάζοντος τὴν πολλὴν, καὶ ὅτι τὴν αἱμα-
κιιεῖσαν πρῶτον ἐφίλησε δεξιὰν, se}. νέῳ περιχυοεἰ,,