PG 92, col. 1059
veritati perinde. institerunt, Dei nostri Veriii' in-
huntanatioucnt factam aiunt anno a mundi con-
ditu ν. ιιονι, salutarem vero illius passionem (quan-
doquidem triginta tres annos integros, uti in con-
fesso est, in terra est conversatus), anno ν. ιιωωιχιι.
Cum autem invenitur decimu_s’pra‘curreus Iunge
cyclus, in eo et computatum Pascha, xm mensis
artii esse rep; ritur.’ Tum enim occurrit luna xv,
in die Sabltati; sicque uuiversre ac olunimodae eon-
secutioui tempus concinere apparet. Nam xxui metto-
sis Martii. xiii inme, feria vif salutarem passionem
assus est Christus Deus noster, vespere scilicet
aschatis' legalis, ac xxv ejusdem mensis Martii
resurrexit. post tres nempe ex quo mortuus est
dies, concurrentibus aliis omnibus temporis istius
observationibus, juxta accuratam docti iihry‘sostonti Β έσττξ Keue-1':
examinationcm aequinoctii. ac plenilunii, et lapsus
priuti a Deo conditi hominis cgeterorumque om-
nium termiuoruni, uuae quidem is diserti: ac_ aperte
explanavit, uti uiximus iu sermone in_ Pascha, cu-
jus initium, Hodie, (ratas, de terminis Paschatis,eic.
τῆςλτε ἰσῃμερίας @371; ίπανσελήνου. καὶ, τῆς Effigiem τοῦ πρωοτοπλάατουη Sict ξτασὶῖιν Eme-10:15:31!
)ipuoégtopog '1pav_01épto{; διεξῆλφε, ubi ⁸-προείιιπινοιιιιν, αὐτῷ εις τὸ Πάσχα. λόγῳ
προθεσμεών ,. div
αὑτοῦ, ⁷οὖ ἡ ἀρχή ο Χθὲὲ, ἀδελφοὶ, ⁸τιερὶ τῆς προθεσμίας· τοῦ Πάσχα (lt).
(ι’) Exstat to. Υ Savilii.
DE SEPTUAGINTA DOMINI DISCIPULIS.
ο
Commentaries Πονουιεὶ episcopi Τεμὶ, viri antiqui,
ei spiritantia, quique martyrium passus est Li-
cinii et Constantini imperatorum temporibus.
Hic inclytus praeoictus vir Romanos etMGrzecos
commentarios reliquit : utrumque enim linguam
multasque ltistorias,_ut θεοί singulari iac excellenti
ingenio] apprime calluit. Post obitum Diocleiiani et
Licinii, ad suam proiectus est parmciam, Tyrique
Ecclesiam rexit usque ad Iuliani tyranni tempora.
Verum cum non palam, segl Christianos clauj per
suos praefectos interficeret Julianus , rursum Od'ys-
sum urbem venit, ubi a Juliani praefectis com-
prehensus, multisque toleratis Oppi-ebriis, in extre-
ina senectute pr0pter Cltristi’confcssiouem in
ipsis tormentis vitam exuit, cum annorum esset
centum et septeni. llic igitur magnusscuex scripta
ξςειθείξξξίοῖι,ξιίίξὲιίεξςιῖειυῇε immittas «ιεβθρῳειείὴιει η θαγενζ emis/mi. tm‘s ὲτάν fieri amita: (3616.3.
euasi Salvatolris‘ discipulis disseruit ,ί utubi" infuit-si-
quisque propltetarum'et apostolorum vitam liuiit.
Ac in primis septuaginta illos esse ait, quorum
etiam cOmplures variis in provinciis episcopi exsti-
tere, quorum divinus meminit Apostolus iu suis
salutationibus. Quippe post Salvatoris nostri ex
mortuis resurrectionem, hos omnes missos fuisse
:‘udicat, et inter apostolos numeratos fuisse, quorum
nomina hisce verbis recenset.
ξῖιῇιζρημαίνει καὶ ὲν τοῖς ἀποστόλοις γεγενῆσθαι, ὧν iiut τὰς mastgia; ὧδέ «εδδ ήόξτὸέῖέτῖιᾶἦέὶαιὶὲ-
ται um.
(g) Libeili hujuscum Leid-,2 codicem przestan-
ser-gari nnieiuinissem , varietates ejus 'a. Qeeiio riam Lausiiagarit et aliaiquzeditm,’tiésifitduéipfi 7‘36.
meohpctii,statimque impetravimb amicissimi viri cum vocabulo ἀπετμήθῆσαν.
comitate. Scriptus in membranis smeulo, ut Geelio
VARUS LECTIONES.
.“05uoobv Ρξιτίε...⁹ρδυετσσῦ Lciii. :oiitioiLP. ξβίων μ’. ⁸ ἐγένοντο ιι, γένοντο Ρ. ⁵ τὴν 3m. L.
‘ ἐπιστρέψαι. ἐπιστέψαι L, ἐπιτρέψαι Ρ. ⁷ οὗτος. οὕτως LP.
huntanatioucnt factam aiunt anno a mundi con-
ditu ν. ιιονι, salutarem vero illius passionem (quan-
doquidem triginta tres annos integros, uti in con-
fesso est, in terra est conversatus), anno ν. ιιωωιχιι.
Cum autem invenitur decimu_s’pra‘curreus Iunge
cyclus, in eo et computatum Pascha, xm mensis
artii esse rep; ritur.’ Tum enim occurrit luna xv,
in die Sabltati; sicque uuiversre ac olunimodae eon-
secutioui tempus concinere apparet. Nam xxui metto-
sis Martii. xiii inme, feria vif salutarem passionem
assus est Christus Deus noster, vespere scilicet
aschatis' legalis, ac xxv ejusdem mensis Martii
resurrexit. post tres nempe ex quo mortuus est
dies, concurrentibus aliis omnibus temporis istius
observationibus, juxta accuratam docti iihry‘sostonti Β έσττξ Keue-1':
examinationcm aequinoctii. ac plenilunii, et lapsus
priuti a Deo conditi hominis cgeterorumque om-
nium termiuoruni, uuae quidem is diserti: ac_ aperte
explanavit, uti uiximus iu sermone in_ Pascha, cu-
jus initium, Hodie, (ratas, de terminis Paschatis,eic.
τῆςλτε ἰσῃμερίας @371; ίπανσελήνου. καὶ, τῆς Effigiem τοῦ πρωοτοπλάατουη Sict ξτασὶῖιν Eme-10:15:31!
)ipuoégtopog '1pav_01épto{; διεξῆλφε, ubi ⁸-προείιιπινοιιιιν, αὐτῷ εις τὸ Πάσχα. λόγῳ
προθεσμεών ,. div
αὑτοῦ, ⁷οὖ ἡ ἀρχή ο Χθὲὲ, ἀδελφοὶ, ⁸τιερὶ τῆς προθεσμίας· τοῦ Πάσχα (lt).
(ι’) Exstat to. Υ Savilii.
DE SEPTUAGINTA DOMINI DISCIPULIS.
ο
Commentaries Πονουιεὶ episcopi Τεμὶ, viri antiqui,
ei spiritantia, quique martyrium passus est Li-
cinii et Constantini imperatorum temporibus.
Hic inclytus praeoictus vir Romanos etMGrzecos
commentarios reliquit : utrumque enim linguam
multasque ltistorias,_ut θεοί singulari iac excellenti
ingenio] apprime calluit. Post obitum Diocleiiani et
Licinii, ad suam proiectus est parmciam, Tyrique
Ecclesiam rexit usque ad Iuliani tyranni tempora.
Verum cum non palam, segl Christianos clauj per
suos praefectos interficeret Julianus , rursum Od'ys-
sum urbem venit, ubi a Juliani praefectis com-
prehensus, multisque toleratis Oppi-ebriis, in extre-
ina senectute pr0pter Cltristi’confcssiouem in
ipsis tormentis vitam exuit, cum annorum esset
centum et septeni. llic igitur magnusscuex scripta
ξςειθείξξξίοῖι,ξιίίξὲιίεξςιῖειυῇε immittas «ιεβθρῳειείὴιει η θαγενζ emis/mi. tm‘s ὲτάν fieri amita: (3616.3.
euasi Salvatolris‘ discipulis disseruit ,ί utubi" infuit-si-
quisque propltetarum'et apostolorum vitam liuiit.
Ac in primis septuaginta illos esse ait, quorum
etiam cOmplures variis in provinciis episcopi exsti-
tere, quorum divinus meminit Apostolus iu suis
salutationibus. Quippe post Salvatoris nostri ex
mortuis resurrectionem, hos omnes missos fuisse
:‘udicat, et inter apostolos numeratos fuisse, quorum
nomina hisce verbis recenset.
ξῖιῇιζρημαίνει καὶ ὲν τοῖς ἀποστόλοις γεγενῆσθαι, ὧν iiut τὰς mastgia; ὧδέ «εδδ ήόξτὸέῖέτῖιᾶἦέὶαιὶὲ-
ται um.
(g) Libeili hujuscum Leid-,2 codicem przestan-
ser-gari nnieiuinissem , varietates ejus 'a. Qeeiio riam Lausiiagarit et aliaiquzeditm,’tiésifitduéipfi 7‘36.
meohpctii,statimque impetravimb amicissimi viri cum vocabulo ἀπετμήθῆσαν.
comitate. Scriptus in membranis smeulo, ut Geelio
VARUS LECTIONES.
.“05uoobv Ρξιτίε...⁹ρδυετσσῦ Lciii. :oiitioiLP. ξβίων μ’. ⁸ ἐγένοντο ιι, γένοντο Ρ. ⁵ τὴν 3m. L.
‘ ἐπιστρέψαι. ἐπιστέψαι L, ἐπιτρέψαι Ρ. ⁷ οὗτος. οὕτως LP.