PG 96, col. 1470
ustus? Omnino Davidis carmen resumit, et inquit:
ΒΞ inimicus maledixisset milii, sustinuissent utique;
zt si superbe milti is insultasset, qui me odio prose—
1aitur,ab ejus conspectu'me. subduxissent. Domine
Deus, ne avertas facient tuam a lacrymis meis ν.
ita enim fere secum ratiocinabatur : si ego solus
ιιι universo lsraele liberorum expers sum, et (om-
νη. Quid tam immani ira commoveris, ο Ruben
primogenite et acerbe? Quid tu benedictionis ex-
sors adversus eum insurgis, qui benedictionem
consecutus est? Quid tu, pauper, regem iudicas
et condemnas (18)? Nonne moriens Jacob utrius-
]ue pater tuam quidem amentiam redarguit, Iudae
autem bene precatus est? Ecce enim morti proxi-
mus ita locutus est τ : Juda , te laudabunt fratres
tui: manus tute in dorso inimicorum tuorum : et
adorabunt te filii patris lui (l 9). Catulus leonis Ju-
tla; ea: germine, fili nti, ostendisti. Reclinis acru-
buisti ut leo, et ut catulus letente; quis sascitabit
eum .9 Non deficiet princeps de Ι uda, et dna: de [cmori-
bus ejus, donec venerit cui repositum est, et ipse erit
exspectatio gentium. Alligans ad vitent asinam suam,
et ad helicem pullum asina: sum. Lavabit in vino sto-
lam suam, et in sanguine uva: pallium suum. Ltetifi-
cantes sunt oculi ejus pra: vino, et candidi dentes
C ejus quasi lac.
Antea porro exprobrationes in Ruben protulerat.
lnquit enim : Ruben primogenitus meus, et princi-
pium filiorum meorum, pervicax nimis quam ut ferri
possit, pervicax et procax. Fecisti contumeliam
VARIAE LECTIONES.‘
ne ὀνείδισεν εν nam vel ὠνείδισε cum LXX. le-
:i post particulam ei. "' Mendose δεινῇ. τικόμενον,
quod a Bamb. caeciderat, sitppletum ex (ἷκε. υἷι-οφιὲ
oinplutensis αἰνέσουσι.
ιε Τὸ ayss“, quod ιιι)εεὶ a
δ’ Mend. tum Barb. tum
NOTAE.
si recolas sterilitatis opprobrium inde etiam mo-
lestius Judanis inissa—quod propterea spe omni
deciderunt e proprio semine Messium esse proditu-
rum; rursu_s_ si orationenn habeas contextus, qui
rem eo _ad_duxit_ utconcludat, non ex Rubenis,
sed_ex_.|u_da: stirpe Messian] nasciturum essei
patebit facile retinendum esse βασιλέα : adoptato
autem es (lies. Β. τὸ σοίτι assurgit sensus magis
contestui congruos: Quidutibi, θ’ inops, regem vin-
dicas ?_liex tamen appellariA'potuit et Jtida, seu
stirps ludia, cui sceptrum a Jacob moriente pro-
missum fuerat.
(l9) Ba_rb. Ο. legit τῶν πατέρων σου, at Cres.
uterq. θεοῦ πατρός σου : quam lectionem praetuli-
mus, uti sacro textui consentaneam.
ΒΞ inimicus maledixisset milii, sustinuissent utique;
zt si superbe milti is insultasset, qui me odio prose—
1aitur,ab ejus conspectu'me. subduxissent. Domine
Deus, ne avertas facient tuam a lacrymis meis ν.
ita enim fere secum ratiocinabatur : si ego solus
ιιι universo lsraele liberorum expers sum, et (om-
νη. Quid tam immani ira commoveris, ο Ruben
primogenite et acerbe? Quid tu benedictionis ex-
sors adversus eum insurgis, qui benedictionem
consecutus est? Quid tu, pauper, regem iudicas
et condemnas (18)? Nonne moriens Jacob utrius-
]ue pater tuam quidem amentiam redarguit, Iudae
autem bene precatus est? Ecce enim morti proxi-
mus ita locutus est τ : Juda , te laudabunt fratres
tui: manus tute in dorso inimicorum tuorum : et
adorabunt te filii patris lui (l 9). Catulus leonis Ju-
tla; ea: germine, fili nti, ostendisti. Reclinis acru-
buisti ut leo, et ut catulus letente; quis sascitabit
eum .9 Non deficiet princeps de Ι uda, et dna: de [cmori-
bus ejus, donec venerit cui repositum est, et ipse erit
exspectatio gentium. Alligans ad vitent asinam suam,
et ad helicem pullum asina: sum. Lavabit in vino sto-
lam suam, et in sanguine uva: pallium suum. Ltetifi-
cantes sunt oculi ejus pra: vino, et candidi dentes
C ejus quasi lac.
Antea porro exprobrationes in Ruben protulerat.
lnquit enim : Ruben primogenitus meus, et princi-
pium filiorum meorum, pervicax nimis quam ut ferri
possit, pervicax et procax. Fecisti contumeliam
VARIAE LECTIONES.‘
ne ὀνείδισεν εν nam vel ὠνείδισε cum LXX. le-
:i post particulam ei. "' Mendose δεινῇ. τικόμενον,
quod a Bamb. caeciderat, sitppletum ex (ἷκε. υἷι-οφιὲ
oinplutensis αἰνέσουσι.
ιε Τὸ ayss“, quod ιιι)εεὶ a
δ’ Mend. tum Barb. tum
NOTAE.
si recolas sterilitatis opprobrium inde etiam mo-
lestius Judanis inissa—quod propterea spe omni
deciderunt e proprio semine Messium esse proditu-
rum; rursu_s_ si orationenn habeas contextus, qui
rem eo _ad_duxit_ utconcludat, non ex Rubenis,
sed_ex_.|u_da: stirpe Messian] nasciturum essei
patebit facile retinendum esse βασιλέα : adoptato
autem es (lies. Β. τὸ σοίτι assurgit sensus magis
contestui congruos: Quidutibi, θ’ inops, regem vin-
dicas ?_liex tamen appellariA'potuit et Jtida, seu
stirps ludia, cui sceptrum a Jacob moriente pro-
missum fuerat.
(l9) Ba_rb. Ο. legit τῶν πατέρων σου, at Cres.
uterq. θεοῦ πατρός σου : quam lectionem praetuli-
mus, uti sacro textui consentaneam.