PL 1, col. 470
Apologeticus adversus gentes (Tertullianus), J. P. Migne
In inglese: Apology 39
sed testimonio adepti; neque enim pretio ulla
res Dei constat. Etiam si quod arcae genus est, non
de honoraria summa, quasi redemptae religionis
congregatur; modicam unusquisque stipem
menstrua die, vel quum velit, et si modo velit
et si modo possit, apponit: nam nemo compellitur,
sed sponte confert. Haec quasi deposita pietatis
sunt. Nam inde non epulis nec potaculis, nec ingratis
voratrinis dispensatur, sed egenis alendis humandisque,
et pueris ac puellis re ac parentibus destitutis,
jamque domesticis senibus , item
naufragis, et si qui in metallis, et si qui in insulis,
res Dei constat. Etiam si quod arcae genus est, non
de honoraria summa, quasi redemptae religionis
congregatur; modicam unusquisque stipem
menstrua die, vel quum velit, et si modo velit
et si modo possit, apponit: nam nemo compellitur,
sed sponte confert. Haec quasi deposita pietatis
sunt. Nam inde non epulis nec potaculis, nec ingratis
voratrinis dispensatur, sed egenis alendis humandisque,
et pueris ac puellis re ac parentibus destitutis,
jamque domesticis senibus , item
naufragis, et si qui in metallis, et si qui in insulis,