PL 22, col. 1250
We Generavit filios ſornicationis Quamplures Mss. codices E _ quorum hand * + ug”: "8. X-47 oanath bin
Sed praterenda lectio nostra; neque vero hirelicum hominem nogrum appeila- re ac dicere potuit Ecclesize Catholics Doctor maximus. Noxtrum igitur de Euslathio intelligimus, quia fidei Catho- pro iriginta quinque ei rat ione deducta statim e Euslatins , Euslachi [ Monasterii saneti Cygirani ita : | locus ein Erasmiana merito inveniatur in et Be-
nostramm Latinam, | | Mss. 1 re thles omnium codicum pauci legunt etiam consequenter , UMELCHISEDECH, eto. Nullum fere in hae recitata exstat verbum , quod non sit og ons nee gr inem posilum.
exemp manu- Scr ipta Sequeuda sibi proponunt ; — — Grammaticorum louge div ersas ab usu veterum Hebræorum, atque Ecclesiasticorum Seriptorum. Haque sie — 2 ac prorsus imperitum lingue Hebraice, utpote | TY zadecho, Daleth pro Resch; et hanc — interpretetur inimicos (mos ; cum siguiticet yerius tua.
Hieronymus igitur legit sarach et biadach more daico ; nam Targum hunc locum Geneseos reddit sarach et bidach, hostes tuo in manu ku. V fra Similem lectionem in Epist.
ad Sun. et Fretel. Gete- rum in hebrwo hodierno ita leguntur verba Hebraien ab Hieronymo citata N B75 war ie 39 Fre 19h dy v re Tra Tow ware MN buy vw ern | n dx N: Ve hotsi lehhem vaijain; vehu-chohen leel vaijomar : haruch Abram leel elion cone scha
ubaruch el elion ascher wmiggen 1 vaijten lo manser mikkol. » Annos trigintu Fals quad , : Imperitia confidentiam. Sententia dicitur Thu : dpatia tv det, Lym; N Tavey Fett, d est, incon ratio conſidentium, constderatio cunciutionem afſert.
Thuc: 9 EPIST. LXXIV. AD RUFFIN TM. Diverse iuscriptam reperi hanc Epistolam in e bus Mss., sed ownia constanter retinent has voces finum Presbyterum ome. Unde manuiſestis: ime tur istum Rutlinum Romanum — —— fuisse, non .
. F Hi 10 [ | -. - * N , omnes complexus, hic est: S. Hieronymi ad Ruf- —— Rome, de judicio Salomonis in parvuli.
Falso rumore. Manuscripti plures ſulsorum ore cunce- lebrat ; errore quigem wy ved —— De nobis. — —_——_—_—_ Mes. codices octo aut decem. Marianus $epius iniquus legit, ad corre- plonem nostr aum.
Sed praterenda lectio nostra; neque vero hirelicum hominem nogrum appeila- re ac dicere potuit Ecclesize Catholics Doctor maximus. Noxtrum igitur de Euslathio intelligimus, quia fidei Catho- pro iriginta quinque ei rat ione deducta statim e Euslatins , Euslachi [ Monasterii saneti Cygirani ita : | locus ein Erasmiana merito inveniatur in et Be-
nostramm Latinam, | | Mss. 1 re thles omnium codicum pauci legunt etiam consequenter , UMELCHISEDECH, eto. Nullum fere in hae recitata exstat verbum , quod non sit og ons nee gr inem posilum.
exemp manu- Scr ipta Sequeuda sibi proponunt ; — — Grammaticorum louge div ersas ab usu veterum Hebræorum, atque Ecclesiasticorum Seriptorum. Haque sie — 2 ac prorsus imperitum lingue Hebraice, utpote | TY zadecho, Daleth pro Resch; et hanc — interpretetur inimicos (mos ; cum siguiticet yerius tua.
Hieronymus igitur legit sarach et biadach more daico ; nam Targum hunc locum Geneseos reddit sarach et bidach, hostes tuo in manu ku. V fra Similem lectionem in Epist.
ad Sun. et Fretel. Gete- rum in hebrwo hodierno ita leguntur verba Hebraien ab Hieronymo citata N B75 war ie 39 Fre 19h dy v re Tra Tow ware MN buy vw ern | n dx N: Ve hotsi lehhem vaijain; vehu-chohen leel vaijomar : haruch Abram leel elion cone scha
ubaruch el elion ascher wmiggen 1 vaijten lo manser mikkol. » Annos trigintu Fals quad , : Imperitia confidentiam. Sententia dicitur Thu : dpatia tv det, Lym; N Tavey Fett, d est, incon ratio conſidentium, constderatio cunciutionem afſert.
Thuc: 9 EPIST. LXXIV. AD RUFFIN TM. Diverse iuscriptam reperi hanc Epistolam in e bus Mss., sed ownia constanter retinent has voces finum Presbyterum ome. Unde manuiſestis: ime tur istum Rutlinum Romanum — —— fuisse, non .
. F Hi 10 [ | -. - * N , omnes complexus, hic est: S. Hieronymi ad Ruf- —— Rome, de judicio Salomonis in parvuli.
Falso rumore. Manuscripti plures ſulsorum ore cunce- lebrat ; errore quigem wy ved —— De nobis. — —_——_—_—_ Mes. codices octo aut decem. Marianus $epius iniquus legit, ad corre- plonem nostr aum.