PL 22, col. 1251
velum smqula . Editi, si velim singula * 4 es Idæos, os, Xgypt sunt . — wn * oy F450 magnarum carnium, Secuta ext. » He Si commodius Hnerum _ Horatiabum est istud comma; nam Ho- ＋ ic habet: legunt C i nm.
| 1bid EPIST. LXXV. AD THEODORAM. jens. De portentosis hisce nominibus vide contra Vigilantium, item in cap. 64. Isaiz, in cap. 5. Amos, in Naum, et ad Hedibiam.
In Mss. codi- EPIST. LXXVI. AD ABIGAUM. , etc. Democritum intellige et ejus Pi wn nd — Cicero Lib. v. de Finib. et Tuscul. N Quzxt.
Lib. v. Hieronym. Lib. 11. adversus Jovinian. Ter- tullian. in Apologet. 456 EPIST. LIIVII. AD FABIOLAM. : Mncipit de Mansionibus Israeli populi. I i 2 Fabiolæ.
„ Corbeiensis vetustissimus » Excomedente, etc. Male in antes cditis dente. Sed, nisi fallor, posuerunt Eras. et . exedente : lypographi imperiti , excedente. Plures Mss.
et — etc. Tonulruum Non in baptismo Salvatoris ; sed G — t Patrem, ut clarificaret nomen suum, oan. 22. . « Turba qua stabat et audierat, dicebat toni- | unuum _ —— — At ſorte —— hoc — Hie- icujus Evangelii apocryphi in quo erat — — sicut de lumiue magno apparente in baptismo
Salvatoris unum exemplar Itale Versionis -couceptis verbis mentionem facit. Vide editionem meam Evangelii secun- dum Mauhæum; et inter Opera Cypriani opusculum cujus- _ Scriptoris anonymi, in Observationibus Rigaltii pag.
39. Ibid. Tonitruo gaudii, eic. Eodem sensu alia exemplaria le- gunt, (onitrut gaudio is . Habeat protegeniem. Audunt editi ante nos libri, et nor ignem habeat, etc.
472 Pericula rursus occurrunt. Eras. et Marian. hic nouns posuerunt', Agyptii et Pharao ürursus occurrunt. 73 Disciplinam, etc. lidem Eras. et Marian. leguat, Evan- icam doctrinam bid gelicam .
ind. | Contra fidem o mium Mss. codicum et libri nominum Hebraicorum mutant etiam hoc loco genuinam et pro remissionem, substituunt relentionem. Vide supra annotationem nostram col.
19. 476 Si medium verbum scribatur per BETH liftleram. Man debehca, a F dabac , conjunctam significat et adheren- lem d dephca vero, a PDT dephac, pulsationem vel pulsatam intelligunt Grammatici juxta Hieronymianam observationem £ Ibid.
De male i -latis. Male interpretata intelligit editio- nem Grecam LXX. ubi e legimus, pro Dephca, id est, Resch, Daleth, quæ parvo tautum apice distinguuntur hoc 7 Daleth, J Resch.
Ibid. ABEN EZER. Falso in antea editis libris positum est haaser, quasi cum Samech , vel cum Sim scribatur in Hebraico contextu : nam $i his litteris _—_ dicimus , abcn haagser, minime significat — 47 Ccastrametati sunt.
In aliquot Mss. ac in editis legitur , custra posuernuml. 478 in centum viginti Mosaice, etc. Exemplaria manuscripta constanter retinent haue lectionem, quam editi mutarunt in hunc modum : « In Apostolos quoque et qui cum eis erant, in centesimo vicesimo Mosaice #tatis numero con- Slitutis, » etc.
| 1bid EPIST. LXXV. AD THEODORAM. jens. De portentosis hisce nominibus vide contra Vigilantium, item in cap. 64. Isaiz, in cap. 5. Amos, in Naum, et ad Hedibiam.
In Mss. codi- EPIST. LXXVI. AD ABIGAUM. , etc. Democritum intellige et ejus Pi wn nd — Cicero Lib. v. de Finib. et Tuscul. N Quzxt.
Lib. v. Hieronym. Lib. 11. adversus Jovinian. Ter- tullian. in Apologet. 456 EPIST. LIIVII. AD FABIOLAM. : Mncipit de Mansionibus Israeli populi. I i 2 Fabiolæ.
„ Corbeiensis vetustissimus » Excomedente, etc. Male in antes cditis dente. Sed, nisi fallor, posuerunt Eras. et . exedente : lypographi imperiti , excedente. Plures Mss.
et — etc. Tonulruum Non in baptismo Salvatoris ; sed G — t Patrem, ut clarificaret nomen suum, oan. 22. . « Turba qua stabat et audierat, dicebat toni- | unuum _ —— — At ſorte —— hoc — Hie- icujus Evangelii apocryphi in quo erat — — sicut de lumiue magno apparente in baptismo
Salvatoris unum exemplar Itale Versionis -couceptis verbis mentionem facit. Vide editionem meam Evangelii secun- dum Mauhæum; et inter Opera Cypriani opusculum cujus- _ Scriptoris anonymi, in Observationibus Rigaltii pag.
39. Ibid. Tonitruo gaudii, eic. Eodem sensu alia exemplaria le- gunt, (onitrut gaudio is . Habeat protegeniem. Audunt editi ante nos libri, et nor ignem habeat, etc.
472 Pericula rursus occurrunt. Eras. et Marian. hic nouns posuerunt', Agyptii et Pharao ürursus occurrunt. 73 Disciplinam, etc. lidem Eras. et Marian. leguat, Evan- icam doctrinam bid gelicam .
ind. | Contra fidem o mium Mss. codicum et libri nominum Hebraicorum mutant etiam hoc loco genuinam et pro remissionem, substituunt relentionem. Vide supra annotationem nostram col.
19. 476 Si medium verbum scribatur per BETH liftleram. Man debehca, a F dabac , conjunctam significat et adheren- lem d dephca vero, a PDT dephac, pulsationem vel pulsatam intelligunt Grammatici juxta Hieronymianam observationem £ Ibid.
De male i -latis. Male interpretata intelligit editio- nem Grecam LXX. ubi e legimus, pro Dephca, id est, Resch, Daleth, quæ parvo tautum apice distinguuntur hoc 7 Daleth, J Resch.
Ibid. ABEN EZER. Falso in antea editis libris positum est haaser, quasi cum Samech , vel cum Sim scribatur in Hebraico contextu : nam $i his litteris _—_ dicimus , abcn haagser, minime significat — 47 Ccastrametati sunt.
In aliquot Mss. ac in editis legitur , custra posuernuml. 478 in centum viginti Mosaice, etc. Exemplaria manuscripta constanter retinent haue lectionem, quam editi mutarunt in hunc modum : « In Apostolos quoque et qui cum eis erant, in centesimo vicesimo Mosaice #tatis numero con- Slitutis, » etc.