PL 22, col. 666
Epistolae (Hieronymus Stridonensis), J. P. Migne
In inglese: The Letters of St. Jerome 70.2 · The Letters of St. Jerome 70.3 · The Letters of St. Jerome 70.0
caput, supercilia, omnes pilos, et ungues corporis amputandos,
et sic eam habendam in conjugio. Quid
ergo mirum, si et ego sapientiam saecularem propter
eloquii venustatem, et membrorum pulchritudinem,
de ancilla atque captiva Israelitidem [(al. Israeliten )]
facere cupio? et si quidquid in ea mortuum est,
idololatriae, voluptatis, erroris, libidinum, vel praecidio,
vel rado: et mixtus purissimo corpori vernaculos
ex ea genero Domino Sabaoth? Labor meus
in familiam Christi proficit; stuprum in alienam,
auget numerum conservorum. Osee accepit uxorem
fornicariam Gomer filiam Debelaim, et nascitur ei de
meretrice filius Jezrael, qui vocatur semen Dei [(Osee 1)]
.
Isaias novacula acuta barbam, et crura peccantium
radit [(Isai. 7)] : et Ezechiel in typo fornicantis Jerusalem,
tondet caesariem suam; ut quidquid in ea
absque sensu et vita est, auferatur.
3.
Cyprianus vir eloquentia pollens et martyrio,
Firmiano narrante, mordetur, cur adversus Demetrianum
scribens, testimoniis usus sit Prophetarum,
et Apostolorum, quae ille ficta et commentitia
esse dicebat, et non potius Philosophorum et Poetarum,
quorum auctoritati, ut Ethnicus, contraire non
poterat. Scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius:
priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius, et
Apollinaris fortissime responderunt. Quorum Origenes
octo scripsit libros: Methodius usque ad decem
millia procedit versuum: Eusebius, et Apollinaris
viginti quinque, et triginta volumina condiderunt.
Lege eos, et invenies nos comparatione eorum imperitissimos:
et post tanti temporis otium, vix quasi
per somnium quod pueri didicimus, recordari. Julianus
Augustus septem libros in expeditione Parthica,
adversum Christum evomuit; et juxta fabulas
Poetarum, suo se ense laceravit. Si contra hunc scribere
tentavero, puto, interdices mihi, ne rabidum
canem, Philosophorum 428 et Stoicorum doctrinis,
id est, Herculis clava percutiam [(al. repercutiam )] ?
quanquam Nazarenum nostrum, et (ut ipse solebat
dicere) Galilaeum, statim in praelio senserit; et mercedem
linguae putidissimae, conto ilia perfossus
acceperit. Josephus antiquitatem approbans Judaici
populi, duos libros scripsit contra Appionem Alexandrinum
Grammaticum: et tanta saecularium profert
testimonia, ut mihi miraculum subeat, quomodo vir
Hebraeus, et ab infantia sacris Litteris eruditus, cunctam
Graecorum Bibliothecam evolverit. Quid loquar
de Philone, quem vel alterum, vel Judaeum Platonem
critici pronuntiant?
et sic eam habendam in conjugio. Quid
ergo mirum, si et ego sapientiam saecularem propter
eloquii venustatem, et membrorum pulchritudinem,
de ancilla atque captiva Israelitidem [(al. Israeliten )]
facere cupio? et si quidquid in ea mortuum est,
idololatriae, voluptatis, erroris, libidinum, vel praecidio,
vel rado: et mixtus purissimo corpori vernaculos
ex ea genero Domino Sabaoth? Labor meus
in familiam Christi proficit; stuprum in alienam,
auget numerum conservorum. Osee accepit uxorem
fornicariam Gomer filiam Debelaim, et nascitur ei de
meretrice filius Jezrael, qui vocatur semen Dei [(Osee 1)]
.
Isaias novacula acuta barbam, et crura peccantium
radit [(Isai. 7)] : et Ezechiel in typo fornicantis Jerusalem,
tondet caesariem suam; ut quidquid in ea
absque sensu et vita est, auferatur.
3.
Cyprianus vir eloquentia pollens et martyrio,
Firmiano narrante, mordetur, cur adversus Demetrianum
scribens, testimoniis usus sit Prophetarum,
et Apostolorum, quae ille ficta et commentitia
esse dicebat, et non potius Philosophorum et Poetarum,
quorum auctoritati, ut Ethnicus, contraire non
poterat. Scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius:
priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius, et
Apollinaris fortissime responderunt. Quorum Origenes
octo scripsit libros: Methodius usque ad decem
millia procedit versuum: Eusebius, et Apollinaris
viginti quinque, et triginta volumina condiderunt.
Lege eos, et invenies nos comparatione eorum imperitissimos:
et post tanti temporis otium, vix quasi
per somnium quod pueri didicimus, recordari. Julianus
Augustus septem libros in expeditione Parthica,
adversum Christum evomuit; et juxta fabulas
Poetarum, suo se ense laceravit. Si contra hunc scribere
tentavero, puto, interdices mihi, ne rabidum
canem, Philosophorum 428 et Stoicorum doctrinis,
id est, Herculis clava percutiam [(al. repercutiam )] ?
quanquam Nazarenum nostrum, et (ut ipse solebat
dicere) Galilaeum, statim in praelio senserit; et mercedem
linguae putidissimae, conto ilia perfossus
acceperit. Josephus antiquitatem approbans Judaici
populi, duos libros scripsit contra Appionem Alexandrinum
Grammaticum: et tanta saecularium profert
testimonia, ut mihi miraculum subeat, quomodo vir
Hebraeus, et ab infantia sacris Litteris eruditus, cunctam
Graecorum Bibliothecam evolverit. Quid loquar
de Philone, quem vel alterum, vel Judaeum Platonem
critici pronuntiant?