PL 23, col. 601
De viris illustribus (Hieronymus Stridonensis), J. P. Migne
In inglese: Jerome. Lives of Illustrious Men 6 · Jerome. Lives of Illustrious Men pref
diligentia nuperus editor Amburgensis ante nos praestitit, ita ipsum Hieronymi textum excudimus,
ut quoties ille Graeca Eusebii verba in hoc adornando opere transtulit in Latinum, aut certe parum ab ejus
vestigiis discessit, ipsi textui ex altera parte sociaremus. Excuso Catalogo duas Appendices subnectimus,
quarum altera illa est de Vitis Apostolorum, quam Versioni Graecae sub Sophronii nomine in suo ms. codice
Erasmus reperit, et Latine est interpretatus. Altera tum Hieronymo de XII Doctoribus ad Desiderium, tum
Bedae de Luminaribus Ecclesiae inscribitur. Atque haec quidem satis inepta lucubratiuncula est, ut in praefixa
censura animadvertemus; sed omitti nullo pacto debuit, ne quid lector aut eruditus, aut ineruditus, desideraret.
Gennadium quarto loco damus, qui S. Patris Catalogum prosequitur, eumque aliquot locis supplet,
unde Hieronymiano operi accenseri jure quodam suo postulat, aut potius ab ea, quam in mss. et a plerisque
editoribus obtinuit, sede exturbari non patitur. Nos ejus gratia Catalogum ipsum Hieronymianum ad tomi
finem distulimus, ne cum pone sequi Gennadius velit seriem scriptionum Hieronymianarum interrumpi
necesse esset. Jam vero, quod quinto loco commemorandum est, ad praestantissimos mss. codices haec
omnia exegimus, praecipue vero unum Veronensem, cui sane paucos pares antiquitate et emendatione velim
invenias; tum alterum Cisterciensem, sive Monasterii S. Crucis in Jerusalem de Urbe magni faciendae vetustatis,
et notae. Addam Lucensem, qui nonum saeculum dicitur ante vertere, ex quo seriem capitulorum
Gennadii multo ab aliis mss. atque editis libris diversam accepi: et Corbeiensem quem laudat Mabillonius,
et cujus variantes lectiones ad libri Gennadiani calcem Martianaeus collocat. Demum quae ex aliis mss. alii
ante nos editores notant, expendimus, et per eos aliquando profecisse, aperte ac ingenue confitemur.
PROLOGUS.
821 Hortaris me, Dexter, ut Tranquillum sequens,
ecclesiasticos Scriptores in ordinem digeram
ut quoties ille Graeca Eusebii verba in hoc adornando opere transtulit in Latinum, aut certe parum ab ejus
vestigiis discessit, ipsi textui ex altera parte sociaremus. Excuso Catalogo duas Appendices subnectimus,
quarum altera illa est de Vitis Apostolorum, quam Versioni Graecae sub Sophronii nomine in suo ms. codice
Erasmus reperit, et Latine est interpretatus. Altera tum Hieronymo de XII Doctoribus ad Desiderium, tum
Bedae de Luminaribus Ecclesiae inscribitur. Atque haec quidem satis inepta lucubratiuncula est, ut in praefixa
censura animadvertemus; sed omitti nullo pacto debuit, ne quid lector aut eruditus, aut ineruditus, desideraret.
Gennadium quarto loco damus, qui S. Patris Catalogum prosequitur, eumque aliquot locis supplet,
unde Hieronymiano operi accenseri jure quodam suo postulat, aut potius ab ea, quam in mss. et a plerisque
editoribus obtinuit, sede exturbari non patitur. Nos ejus gratia Catalogum ipsum Hieronymianum ad tomi
finem distulimus, ne cum pone sequi Gennadius velit seriem scriptionum Hieronymianarum interrumpi
necesse esset. Jam vero, quod quinto loco commemorandum est, ad praestantissimos mss. codices haec
omnia exegimus, praecipue vero unum Veronensem, cui sane paucos pares antiquitate et emendatione velim
invenias; tum alterum Cisterciensem, sive Monasterii S. Crucis in Jerusalem de Urbe magni faciendae vetustatis,
et notae. Addam Lucensem, qui nonum saeculum dicitur ante vertere, ex quo seriem capitulorum
Gennadii multo ab aliis mss. atque editis libris diversam accepi: et Corbeiensem quem laudat Mabillonius,
et cujus variantes lectiones ad libri Gennadiani calcem Martianaeus collocat. Demum quae ex aliis mss. alii
ante nos editores notant, expendimus, et per eos aliquando profecisse, aperte ac ingenue confitemur.
PROLOGUS.
821 Hortaris me, Dexter, ut Tranquillum sequens,
ecclesiasticos Scriptores in ordinem digeram