PL 23, col. 633
De viris illustribus (Hieronymus Stridonensis), J. P. Migne
In inglese: Jerome. Lives of Illustrious Men 15 · Jerome. Lives of Illustrious Men 16
Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam
Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in
nonnullis locis publice legitur, quae mihi videtur
characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos
fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola,
non solum sensibus, sed juxta verborum quoque
ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo
est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola,
quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri
et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius
in tertio historiae Ecclesiasticae volumine coarguit.
Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit.
855 Ignatius Antiochenae Ecclesiae tertius post
Petrum apostolum episcopus, persecutionem commovente
Trajano, damnatus ad bestias, Romam
vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset,
ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat,
scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad
Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad
Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos,
et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum,
commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua
et de Evangelio quod nuper a me translatum
est, super persona Christi ponit testimonium dicens:
Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi,
et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad
eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate
me, et videte, quia non sum daemonium incorporale.
Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem
videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, et
de epistola ejus, quam ad Romanos scribit [ Al.
scripsit], pauca ponere. De Syria usque ad Romam
pugno ad bestias, in mari et in terra, nocte dieque
Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in
nonnullis locis publice legitur, quae mihi videtur
characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos
fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola,
non solum sensibus, sed juxta verborum quoque
ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo
est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola,
quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri
et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius
in tertio historiae Ecclesiasticae volumine coarguit.
Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit.
855 Ignatius Antiochenae Ecclesiae tertius post
Petrum apostolum episcopus, persecutionem commovente
Trajano, damnatus ad bestias, Romam
vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset,
ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat,
scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad
Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad
Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos,
et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum,
commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua
et de Evangelio quod nuper a me translatum
est, super persona Christi ponit testimonium dicens:
Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi,
et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad
eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate
me, et videte, quia non sum daemonium incorporale.
Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem
videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, et
de epistola ejus, quam ad Romanos scribit [ Al.
scripsit], pauca ponere. De Syria usque ad Romam
pugno ad bestias, in mari et in terra, nocte dieque