FETVÀ. - Pronuncia turca dell'arabo fatwa, terreno tecnico che indica un responso giuridico emanato da un muffit o giurisperito di fama, in risposta a una questione postagli da un giudice o da un vivato qualsiasi. Ecco un f. turco, come esempio del formulario seguito in tali occasioni (Zejd e 'Amr sono nomi fittizi, come i nostri Caio e Tizio).
Il non musulmano Zejd vende e consegna al suddito ottomano non musulmano 'Amr in terra islamica una certa quantità delle sue merci a un dato prezzo. Poi Zejd, senza aver ricevuto il prezzo del pagamento, si reca in terra non musulmano e rimane lì 30 anni senza poter riscuotere il prezzo. Ora, se Zejd tornasse ed esigesse di 'Amr quel denaro, porrebbe 'Amr dire: 'Il tuo diritto è caduto in prescrizione per il solo fatto che tu hai passato 30 anni all'estero e sarebbe egli autorizzato a non pagare? Risposta: 'No; ma Dio è più saggio'. Alessandro Bausani