PG 100, col. 1362
probam dominam adit? Par enim erat ut, totam.
justte tendum vitam reputans, tum ab irrationabili
conatu desisteret, tttttt per suas ipsa preces, eidem
subsidio esset. Par erat ut orationis tempore,
humilis ac compositi ad modestiam animi socia
accederet. Oportebat intenta: supplicationis la
borum partem in se recipere; verbis, quibus
spem erigeret, recreare. Oportebat, ab aliis etiam
importune oblatum mundum una repellere, repn-
diare, contestari irrationabilcm esse, ac ιι mode-
sto honestoque mundo domina: alienum.Enimvero
ttcdum ea id consilii capit, ac ejusmodi aliquid
meditatur, ut etiam verbis adoriatur pariterque
exagitet, ac graviora prie Judccis itt feminam justam
improperia jactet, amplians atque refricans Stet-iti-
latis vulnera, justeque tragicum quid coutrilmlibus
propositam contestans. Quid ergo generosissima ac
magnanimis Anna? Non ea utitur ita adversus
improperantem puellam, quae videri posset e ra-
tione. Non ejus COaI'gtlil traducitque amentiam,
non insurgens improbam submovet, cjicitque, atque
ut suo ipsius indignam obsequio, condigne eam
poma: subiicit : quinimo, spretis omnibus pra:
excellenti illa animi amplitudine, domo quidem
excedit; captat vero remetutn a turbis hprti Iov
cum (8), quresitamque nacta quietem, amati a Deo
serie itqueat, eum ipsum librum deflorare, quem
Georgius exponit, ac librum de Nativitate sancttc' Ma»
fiiE, Jacobi nomine, itt quo ista, de oratiouna Anna: itt
horto, minime adjectitia sunt, ipsi quoquoiltluslar
thin, Epiphanio, ac aliis universitn agnita. Vel ute-
lius dici possit, spectare illa Gregorii ad priores
Annae preces. toto illo tempore quo fuit sterilis.
quo ct, Anna: senioris excntplo. assidua fuit itt
tetttplo,j_quantum per rei inutilior-is necessariam
curant licebat ac sexus honestatem. llaud certe
dillicilis ea assiduitas moranti Hierosolymis. ubi .
pia traditio est luisse natam sanctam Mariaut,quotl et ε
Datnasceuns videtur sentire, qua de re Quaresmius itt
sua Elnridatione Terra: sanctze. Sic Gregorius, more
enarratoris, alia omiserit, alia ex sou, integta
historia: tide, addiderit. Eodem modo Andreas
(Iret. Ol‘ul. in Nativitatem ejusdem sauclm ilarite. Καὶ
δὴ τὴνηὲξᾶκουστον Ἀνναν παραζηλοῦχτες cuivs-pet,
τῴ ίε-ρῷ προσανῆκον ο. λιταῖς τε ⁸ιςὸν Θεὸγ ὲξεμέλισ-
σοι, δοῦναι λύσιν τῇ ἀτεκνίᾳ, καὶ καρπὸν στει-
ptinet. ° οἳ οὐ πρότερον ἁ-ιῆκαν, πρὶν τοῦ ποθουμένου
τύχωσι. Amboitaqueam'tuJibitem illaut Annam inti-
tati, (astitui in templo erant, Deumque supplicibus
vulta, ut orbitatem solveret, ac fructum sterilitati
concederet, sollicitabant. Nec contentionem prius
remiserunt, quam επακ·ιὶ sint uoti computet. Nihil
hic de precibus in horto. At (Ian. in Mariaaktlott-
cept. Otle 5: δίιζν παραδείσῳ εὐχομένης, ,σοῦ τῇς
φωνῆς ἀκούει ὁ Ὕᾲιστος, om θεᾶρρονίκαὶ καρπὸν
’ἑῆς ,ὴυιλίιςμ σου africum, παραδείσοᾶ τήν ἀνοίξασαν
τῆν θύραν τῆς χάριτος. Dum, pia Anna, in horto prc-
ca'ris, 'tnam Aliit'situus audit vocem, tuique uteri eam
fructum tribuit, qua: [torti gratiae portant operuit.
ι lemque Uattt.~st:cttus et alii.
Β
justte tendum vitam reputans, tum ab irrationabili
conatu desisteret, tttttt per suas ipsa preces, eidem
subsidio esset. Par erat ut orationis tempore,
humilis ac compositi ad modestiam animi socia
accederet. Oportebat intenta: supplicationis la
borum partem in se recipere; verbis, quibus
spem erigeret, recreare. Oportebat, ab aliis etiam
importune oblatum mundum una repellere, repn-
diare, contestari irrationabilcm esse, ac ιι mode-
sto honestoque mundo domina: alienum.Enimvero
ttcdum ea id consilii capit, ac ejusmodi aliquid
meditatur, ut etiam verbis adoriatur pariterque
exagitet, ac graviora prie Judccis itt feminam justam
improperia jactet, amplians atque refricans Stet-iti-
latis vulnera, justeque tragicum quid coutrilmlibus
propositam contestans. Quid ergo generosissima ac
magnanimis Anna? Non ea utitur ita adversus
improperantem puellam, quae videri posset e ra-
tione. Non ejus COaI'gtlil traducitque amentiam,
non insurgens improbam submovet, cjicitque, atque
ut suo ipsius indignam obsequio, condigne eam
poma: subiicit : quinimo, spretis omnibus pra:
excellenti illa animi amplitudine, domo quidem
excedit; captat vero remetutn a turbis hprti Iov
cum (8), quresitamque nacta quietem, amati a Deo
serie itqueat, eum ipsum librum deflorare, quem
Georgius exponit, ac librum de Nativitate sancttc' Ma»
fiiE, Jacobi nomine, itt quo ista, de oratiouna Anna: itt
horto, minime adjectitia sunt, ipsi quoquoiltluslar
thin, Epiphanio, ac aliis universitn agnita. Vel ute-
lius dici possit, spectare illa Gregorii ad priores
Annae preces. toto illo tempore quo fuit sterilis.
quo ct, Anna: senioris excntplo. assidua fuit itt
tetttplo,j_quantum per rei inutilior-is necessariam
curant licebat ac sexus honestatem. llaud certe
dillicilis ea assiduitas moranti Hierosolymis. ubi .
pia traditio est luisse natam sanctam Mariaut,quotl et ε
Datnasceuns videtur sentire, qua de re Quaresmius itt
sua Elnridatione Terra: sanctze. Sic Gregorius, more
enarratoris, alia omiserit, alia ex sou, integta
historia: tide, addiderit. Eodem modo Andreas
(Iret. Ol‘ul. in Nativitatem ejusdem sauclm ilarite. Καὶ
δὴ τὴνηὲξᾶκουστον Ἀνναν παραζηλοῦχτες cuivs-pet,
τῴ ίε-ρῷ προσανῆκον ο. λιταῖς τε ⁸ιςὸν Θεὸγ ὲξεμέλισ-
σοι, δοῦναι λύσιν τῇ ἀτεκνίᾳ, καὶ καρπὸν στει-
ptinet. ° οἳ οὐ πρότερον ἁ-ιῆκαν, πρὶν τοῦ ποθουμένου
τύχωσι. Amboitaqueam'tuJibitem illaut Annam inti-
tati, (astitui in templo erant, Deumque supplicibus
vulta, ut orbitatem solveret, ac fructum sterilitati
concederet, sollicitabant. Nec contentionem prius
remiserunt, quam επακ·ιὶ sint uoti computet. Nihil
hic de precibus in horto. At (Ian. in Mariaaktlott-
cept. Otle 5: δίιζν παραδείσῳ εὐχομένης, ,σοῦ τῇς
φωνῆς ἀκούει ὁ Ὕᾲιστος, om θεᾶρρονίκαὶ καρπὸν
’ἑῆς ,ὴυιλίιςμ σου africum, παραδείσοᾶ τήν ἀνοίξασαν
τῆν θύραν τῆς χάριτος. Dum, pia Anna, in horto prc-
ca'ris, 'tnam Aliit'situus audit vocem, tuique uteri eam
fructum tribuit, qua: [torti gratiae portant operuit.
ι lemque Uattt.~st:cttus et alii.
Β