PG 120, col. 835
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΒΟΥΛΓΆΡΙΑΣ
ΠΕΜΦΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ TINA ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΡΩΜΗΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΖΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ.
Dei magna dilectio et jucunda compassionisA
viscera flexerunt nos scribere ad tuam sanctitatem
et per te ad universos principes sacerdotum, ε
sacerdotes Francorum et monachos, et populos
etad ipsum reverendissimum papam, et memora:
de azymis et Sabbatis, quae mystice indecente
custoditis et communicatis Iudaeis.
Etenim azyma et Sabbata ipsi custodire a Moyse
jussi sunt; nostrum vero Pascha Christus estl
Qui ut non juxta legem inveniretur adversarius, ε
circumcisus est, et legale Pascha celebravit pri
mitus. Sic illo discedente nostrum novum ope
ratns est. Et hoc manifestum est in Evangeli
secundum Matthaeum. De mystica caena loquen
evangelista sic quoque, inquit: Prima autem da
azymorum accesserediscipuliad Iesum dicentes e2
Ubiois paremus tibi comedere Pascha? Qui ait
Ile ad civitatem ad quemdam,et dicite ei: Tempe
meum prope est; αριξᾴ tefacio Pascha cum discipu
(ismeis9.Et postpusillum : Vespere autem factodis
’ cumbebat cuia duodecim, et edentibus illis dixit
Amen, amen dico vobis, quia unus vestrum me tre
ι Ι Cor. v, 7. 2 Matth. xm, 27, 28. 3 ibid. 20, 21.
(ιι 90d.-
Η) God. ἔπεισας,
(2) Cod. ἁγιώτητα.
[3) Καὶ ἱερεῖς legit Humbertus.
ἐξ) 1(ῗά ἱερεῖς.¹θείι.ῌιιπηδεειιιεε .
(4) Καὶ μοναχοὺς itali λαούς Humb. addit.
_' Micltael adieci-salis patriarcha nova: Bome et Leo archiepiscopus Α cridioe metropolis Bulgarorum.
dilecto fiatri Joanni Trlmensi episcopo. Humbertus.
ΠΕΜΦΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ TINA ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΡΩΜΗΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΖΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ.
Dei magna dilectio et jucunda compassionisA
viscera flexerunt nos scribere ad tuam sanctitatem
et per te ad universos principes sacerdotum, ε
sacerdotes Francorum et monachos, et populos
etad ipsum reverendissimum papam, et memora:
de azymis et Sabbatis, quae mystice indecente
custoditis et communicatis Iudaeis.
Etenim azyma et Sabbata ipsi custodire a Moyse
jussi sunt; nostrum vero Pascha Christus estl
Qui ut non juxta legem inveniretur adversarius, ε
circumcisus est, et legale Pascha celebravit pri
mitus. Sic illo discedente nostrum novum ope
ratns est. Et hoc manifestum est in Evangeli
secundum Matthaeum. De mystica caena loquen
evangelista sic quoque, inquit: Prima autem da
azymorum accesserediscipuliad Iesum dicentes e2
Ubiois paremus tibi comedere Pascha? Qui ait
Ile ad civitatem ad quemdam,et dicite ei: Tempe
meum prope est; αριξᾴ tefacio Pascha cum discipu
(ismeis9.Et postpusillum : Vespere autem factodis
’ cumbebat cuia duodecim, et edentibus illis dixit
Amen, amen dico vobis, quia unus vestrum me tre
ι Ι Cor. v, 7. 2 Matth. xm, 27, 28. 3 ibid. 20, 21.
(ιι 90d.-
Η) God. ἔπεισας,
(2) Cod. ἁγιώτητα.
[3) Καὶ ἱερεῖς legit Humbertus.
ἐξ) 1(ῗά ἱερεῖς.¹θείι.ῌιιπηδεειιιεε .
(4) Καὶ μοναχοὺς itali λαούς Humb. addit.
_' Micltael adieci-salis patriarcha nova: Bome et Leo archiepiscopus Α cridioe metropolis Bulgarorum.
dilecto fiatri Joanni Trlmensi episcopo. Humbertus.