PG 123, col. 506
homines visa mali magnitudine quo homo ille
libembalur, per miraculum credant.
Vrsas. ⁸29οό1. ι Et protinus ε Synagoga egre~sns,
venit in domum SimOnis et Andrem, cum Jamxho
et Joanne. Socrus autem Simonis decnmhebat le-
briritans, et continuo dicant ei de illa. Et acce-
dens erexit eam apprehensa manu ejus : et reli-
quit eam febris illico, ac 179 ministrabat eis. ›
Secessit, ut mos erat, in Sabbato ad reSperant in
cenvivinm in domum discipulorum. Porro illa qua:
at ille eam
ministrare debebat, febri laborabat :
Sanat, et ipsa illis ministrat. Qui srrmo iudicat,
quod si morbo «propiatn laborantem sanet te υνυς,
tlmto utaris ad sanctortun et Dei ministerium. Fe—
bricitat autem, qui irascitur, qui lelttcrttrin manu
est; sed si Verbum apprehenderit mamnn ejus et
non temere exteuderit illam, ministrabit Verbo, qni
antea prae ira febri laborabat (al ; si vero apprehende-
rit marmm ejus Verbum, exurgit iratus, et tunc
ira Verbo iatttnlatttr.
i'cas. Eii-Si. ι Vespere autem furit) cum (ιρι-ἱρῆς..
set sol, alien-ebant ad eum orunes male trahentes. et
eos qui a darmnniis' agitabantur, et civitas tnta
magn-gata erat ad oStinm, et sanatit multos qui
:egrntabant variis morbis, et dzumonia multa ejicie-
bat, et non sinebat. loqui tlzcnmnia quod nossent
ipmm. ι Non absque causa addidit :Cum occidisSet
sul, ενι] quia putabant non licere cuipiam Sanare
die Sabbati, ejus gratia exSpectabant usque ad satis
οριιιειιιιι, et tunc allerebant curandos. Multos autem
sanavit, hoc est ()IIIIIPS : omnes enim, multi : ιϊι
non Omnes sanavit, quia quidam erant increduli,
qui non sanati sunt propter incredulitatem Sllalll,
sed multos ex oblatis sanavit, eos Videlicet qui
credebant. Porro non sinebat. daemonia loqui, sicut
dixi, docens nos ne credamus eis, etiamsi vera di-
roce flagellatns. Neu tllCll vero. quid clamaverit :
quia vnres nil SlglllllCtlltlL's' edebat. Stupebant au-
tem omnes, et doctrinam Christi noram appella-
bant, utpote (lth‘l‘Sflljl ιι doctrina Pltat‘iStBnrutn,
Vel etiaui a doctrina Joannis Baptista! : illi enim
docebant tantummodo, at Cluistns etiam lla-itiones
ejiciebat per auctoritatem: auctoritatis enim est
illud. Obmutesce. Et protinus, ι etc.
(47) (ΣυιΙ. ί).ίὶ ιιιίιίίι : Σκῶπει δὲ πῶς τὸ -δαιμόνᾲιον
(ῥ’σνντάττει ταῖς ἄλλαις νόσοις, ἀλλ’ ἰδίως αύτό
τὲίίηςιν, ὡς χαλεπώτατον. Οὐκ ini“. δὲ. κ. τ. >,
ι Animadverte vero, ψιοειτιιιῑι) a da'monio wxari
non in reliquis ltlllfllllLlltlJUS includit, sed huc
separatim ponit, tanquam morbum omnium graus,
simum. l’nrro non sinebat, ι etc.
murra-Immittit lli/ll;.llll qua rr'bmn, ('lSl'lUJ‘I ἔβηττε
libembalur, per miraculum credant.
Vrsas. ⁸29οό1. ι Et protinus ε Synagoga egre~sns,
venit in domum SimOnis et Andrem, cum Jamxho
et Joanne. Socrus autem Simonis decnmhebat le-
briritans, et continuo dicant ei de illa. Et acce-
dens erexit eam apprehensa manu ejus : et reli-
quit eam febris illico, ac 179 ministrabat eis. ›
Secessit, ut mos erat, in Sabbato ad reSperant in
cenvivinm in domum discipulorum. Porro illa qua:
at ille eam
ministrare debebat, febri laborabat :
Sanat, et ipsa illis ministrat. Qui srrmo iudicat,
quod si morbo «propiatn laborantem sanet te υνυς,
tlmto utaris ad sanctortun et Dei ministerium. Fe—
bricitat autem, qui irascitur, qui lelttcrttrin manu
est; sed si Verbum apprehenderit mamnn ejus et
non temere exteuderit illam, ministrabit Verbo, qni
antea prae ira febri laborabat (al ; si vero apprehende-
rit marmm ejus Verbum, exurgit iratus, et tunc
ira Verbo iatttnlatttr.
i'cas. Eii-Si. ι Vespere autem furit) cum (ιρι-ἱρῆς..
set sol, alien-ebant ad eum orunes male trahentes. et
eos qui a darmnniis' agitabantur, et civitas tnta
magn-gata erat ad oStinm, et sanatit multos qui
:egrntabant variis morbis, et dzumonia multa ejicie-
bat, et non sinebat. loqui tlzcnmnia quod nossent
ipmm. ι Non absque causa addidit :Cum occidisSet
sul, ενι] quia putabant non licere cuipiam Sanare
die Sabbati, ejus gratia exSpectabant usque ad satis
οριιιειιιιι, et tunc allerebant curandos. Multos autem
sanavit, hoc est ()IIIIIPS : omnes enim, multi : ιϊι
non Omnes sanavit, quia quidam erant increduli,
qui non sanati sunt propter incredulitatem Sllalll,
sed multos ex oblatis sanavit, eos Videlicet qui
credebant. Porro non sinebat. daemonia loqui, sicut
dixi, docens nos ne credamus eis, etiamsi vera di-
roce flagellatns. Neu tllCll vero. quid clamaverit :
quia vnres nil SlglllllCtlltlL's' edebat. Stupebant au-
tem omnes, et doctrinam Christi noram appella-
bant, utpote (lth‘l‘Sflljl ιι doctrina Pltat‘iStBnrutn,
Vel etiaui a doctrina Joannis Baptista! : illi enim
docebant tantummodo, at Cluistns etiam lla-itiones
ejiciebat per auctoritatem: auctoritatis enim est
illud. Obmutesce. Et protinus, ι etc.
(47) (ΣυιΙ. ί).ίὶ ιιιίιίίι : Σκῶπει δὲ πῶς τὸ -δαιμόνᾲιον
(ῥ’σνντάττει ταῖς ἄλλαις νόσοις, ἀλλ’ ἰδίως αύτό
τὲίίηςιν, ὡς χαλεπώτατον. Οὐκ ini“. δὲ. κ. τ. >,
ι Animadverte vero, ψιοειτιιιῑι) a da'monio wxari
non in reliquis ltlllfllllLlltlJUS includit, sed huc
separatim ponit, tanquam morbum omnium graus,
simum. l’nrro non sinebat, ι etc.
murra-Immittit lli/ll;.llll qua rr'bmn, ('lSl'lUJ‘I ἔβηττε