PG 20, col. 686
In inglese: The Church History of Eusebius 7.21.6 · The Church History of Eusebius 7.21.7 · The Church History of Eusebius 7.21.8
ne, per quam iter facientes lsraelitæ tanta oppressi
sunt siti, nt adversus Mosems vociferari non desine-
rent, quoad virtute illius qui solus mirabilia facit,
ex prærupta rupe aqua ipsis ad potum eluxlt. In-
terdum vero tantopere exundavit, ut circumsitæ
regioni viisque et agris omnibus superfusus, aqna-
rum dilusium cujusmodi temporibus Noe accidit,
minari videretur. Cæterum cædibus et cruore, et
submersionibus hominum continnis inquinstns
evolvitur, qualis olim a Mose præstitus est Phsrao-
ni, in sanguinem conversus ac fetidus. Quænam
igitur unda lustrare poterit aquam qua omnla pur-
gantur? Quomodo vastus ille nec hominibus per-
meabilis Oceanus, hoc amarum pelagus unquam
sbsterserit? Aut quomodo ingens ille luvios qni ex
Eden proluit, etiamsi quatuor illos in quos dividi-
tur alveos, in unum Geonis slveum transfundat,
tantam hanc abluet saniem? Ecquando scelestissi-
mis undecunque vaporibus obnubilatus aer, purus
tandem serenusque reddetur? Hujusmodi enim hali-
tus ex terra; ex mari veni; ex ffuminibus auræ,
ex portubus fuligines spirsnt, ut tabescentium in
omunibus subjacentibus elementis cadaverum sanies
pro rore sit. Et post hæc mirantur et ambigunt
homines, undenam continuæ pestes, undenam gra-
ves morbi omnisque generis labes, et multiplices
variique hominum interitus : quid causæ sit, cur
nrbs maxima tantum civium numerum amplius non
ferat, etiamsi ab ipsis infantibus ad decrepitos us-
que senes numerentur, quot antea crudos senes sic
vocatos aluit. Verum tunc temporis adeo plures
erant quadragenarii, et supra hos usque ad septua-
gesimum ætatis annum progressi, ut numerus eo-
rum nunc expleri non possit ascriptis licet et in sl-
bum relatis ad annonam ex publico accipiendam his
qui quatuordecim annos nati sunt, usquo ad octo-
genarios. Et qui specie ipsa adolescentuli 1
sunt, æquales quodammodo nunc facti sunt eorum
qui olim senes erant. Cumque in terris humanum genus tantopere iomainutum et consumptum vi-
cAPur XXI.
De maorbo quf tunc temporis grassatus est.
Secuta dehinc post bellum peste, cum paschalis
solemnitas immineret, iterum Dionysius fratres per
litteras allocutus est, in quibus calamitatis illius ma-
liber. Postea Callieni temporibus lues iterum gras-
sata est Romæ et in provinciis, ut scribit Poliio in
Gallieno, et Aurelius Vietor.
(74) Ὡμογέρεπτας. Alexandriæ ὡμογέροντες di-
cebantur a quadragesimo anno usque ad septuagesi-
mum. Eorum nomina in albo descripta erant, eo
quod annonam publicam acciperent, ut testatur
Dionysius. His præerant archigerontes, de quibus
fit mentio in lege prima Codice Τheodosiano De
Alexrandriæ plebis primatibus. Huc etiam referri po-
test quod scribit Gregorius Naα. in oratione 21, De
S. Athanasio, Alexandrinos per sexus et ætates, et
artes solitos esse distribui, quoties alicui obviam
irent honoris causa.
sunt siti, nt adversus Mosems vociferari non desine-
rent, quoad virtute illius qui solus mirabilia facit,
ex prærupta rupe aqua ipsis ad potum eluxlt. In-
terdum vero tantopere exundavit, ut circumsitæ
regioni viisque et agris omnibus superfusus, aqna-
rum dilusium cujusmodi temporibus Noe accidit,
minari videretur. Cæterum cædibus et cruore, et
submersionibus hominum continnis inquinstns
evolvitur, qualis olim a Mose præstitus est Phsrao-
ni, in sanguinem conversus ac fetidus. Quænam
igitur unda lustrare poterit aquam qua omnla pur-
gantur? Quomodo vastus ille nec hominibus per-
meabilis Oceanus, hoc amarum pelagus unquam
sbsterserit? Aut quomodo ingens ille luvios qni ex
Eden proluit, etiamsi quatuor illos in quos dividi-
tur alveos, in unum Geonis slveum transfundat,
tantam hanc abluet saniem? Ecquando scelestissi-
mis undecunque vaporibus obnubilatus aer, purus
tandem serenusque reddetur? Hujusmodi enim hali-
tus ex terra; ex mari veni; ex ffuminibus auræ,
ex portubus fuligines spirsnt, ut tabescentium in
omunibus subjacentibus elementis cadaverum sanies
pro rore sit. Et post hæc mirantur et ambigunt
homines, undenam continuæ pestes, undenam gra-
ves morbi omnisque generis labes, et multiplices
variique hominum interitus : quid causæ sit, cur
nrbs maxima tantum civium numerum amplius non
ferat, etiamsi ab ipsis infantibus ad decrepitos us-
que senes numerentur, quot antea crudos senes sic
vocatos aluit. Verum tunc temporis adeo plures
erant quadragenarii, et supra hos usque ad septua-
gesimum ætatis annum progressi, ut numerus eo-
rum nunc expleri non possit ascriptis licet et in sl-
bum relatis ad annonam ex publico accipiendam his
qui quatuordecim annos nati sunt, usquo ad octo-
genarios. Et qui specie ipsa adolescentuli 1
sunt, æquales quodammodo nunc facti sunt eorum
qui olim senes erant. Cumque in terris humanum genus tantopere iomainutum et consumptum vi-
cAPur XXI.
De maorbo quf tunc temporis grassatus est.
Secuta dehinc post bellum peste, cum paschalis
solemnitas immineret, iterum Dionysius fratres per
litteras allocutus est, in quibus calamitatis illius ma-
liber. Postea Callieni temporibus lues iterum gras-
sata est Romæ et in provinciis, ut scribit Poliio in
Gallieno, et Aurelius Vietor.
(74) Ὡμογέρεπτας. Alexandriæ ὡμογέροντες di-
cebantur a quadragesimo anno usque ad septuagesi-
mum. Eorum nomina in albo descripta erant, eo
quod annonam publicam acciperent, ut testatur
Dionysius. His præerant archigerontes, de quibus
fit mentio in lege prima Codice Τheodosiano De
Alexrandriæ plebis primatibus. Huc etiam referri po-
test quod scribit Gregorius Naα. in oratione 21, De
S. Athanasio, Alexandrinos per sexus et ætates, et
artes solitos esse distribui, quoties alicui obviam
irent honoris causa.