PG 26, col. 971
recipiant. Haec cogitetis, hac sentiatis: et si qua mei
vobis cura sit, et mei tanquam patris recordamini,
corpus meum in Egyptum transferri ne patiamini,
’ne in domibus deponant: hac quippe de causa in
montem me contuli, atque huc recessi. Scitis quan-
vtum eos semper obiurgavi qui haec agerent, praece-
.pique‘ut ejus consuetudinis finem facerent. Meum
itaque corpus humate, terraque contegite: meus-
*συθ hic sermo apud vos custodiatur, ut nemo, vo—
~ibis exceptis, locum sciat. Ego quippe in resurre-
~'c'tione mortuorum incorruptum ipsum a Salvatore
recepturus sum. Mea dividite vestimenta, Athana.
sioque episcopo melotem date unam, palliumque
quo obvolvehar, quod novum ab ip‘so cum accepe-
rim, iam detritum apud me est: alteram melotem
Serapioni tradite episcopo : vos habete cilicinum
indumentum.Quod reliquum est, salvete, lilii : An-
tonius quippe hinc migrat, nec ultra vobiscum erit.
ἑτέραν μηλωτήν· καὶ ὑμεῖς ἔχετε τὸ τρίχινον ἔνδυμα. Καὶ λοιπὸν σώζεσθε, τέκνα ° ό γὰρ Ἀντώνιος μετα.
⁴ϐαίνει, καὶ οὐκ ἔτι μεθ’ ὑμῶν ἐστι.
'92. His ille dictis, postquam ipsum osculati sunt,
'etrectis pedibus, ac quasi amicos se adeuntes con-
templatus, eorumque causa laetus, nam dum de-
cumberet hilari erat vultu, exspiravit, et appositus
est ad patres suos. Illi, quemadmodum mandarat
ipsis, condito et involuto corpore, illud terra conte-
xere , nemoque hactenus novit ubinam lateat, illis
duobus exceptis. Qui antem accepere beati Antonii
utramque melotem, et detritum ab eo pallium ,
quasi res magni pretii anibo illa custodiunt, atque
VERSIO EVAGRII.
universi daemones fugabuntur. hiemenmte etiam admonitionum mearum et incertae conditionis vitam
quotidie ancipitem retractate , et caeleste vobis praemium sine cunctamine tribuetur. ischismaticorum
riuo-que. et_ haireticorutp veneria vitate :qmeumque eirea eos odium. sectamini, quiahChristi‘sunt‘inimici.
Scitis-ipsis, quod nullus mihi nec pacilicus quidem sermo cum eis aliquando fuerit, propter: pravam eo-
rum voluntatem, et pertinax contraChristum—bellum. In hoc autem magis estote solliciti,’ut Domini prae-
repta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos etnotos, in_ aeterna vos recipiant ta—
bernacula. Haec cogitate, haec sapite, haac retexite: et si qua mei vobis cura, si qua patris memoria est,
si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad {Egyptqu meas perferat reliquias, ne vano corpus honore
servetur, ne vituperati, ut nostis, a me ritus, etiam circa _me serventur obsequia: hujusgenim rei gratia
maxime huc sum‘ regressus. Vos igitur humo tegite, vos Patrisoperite corpusculum, etillud quoque se—
nis vestri custodite mandatum : uti nemo praeter'veslram dilectionem locum tumuli mei noverit. confido
iu Domino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget(18) incorruptum. Vesti-»
mentorum autem meorum sit ista divisio: meloteni et pallium tritum, cui superjaero, Athanasio episcopo
date, quod mihi novum ipse detulerat : Serapion episcopus aliam accipiat melotem ς vos cilicinum ha-
betote vestimentum, et valete, viscera mea : Antonius enim migrat, et iam non erit in praesenti saeculo
vobiscum.
9‘2. Verba finierat, et osculantibus se discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit :
ita ut ex hilaritate vultus ejus. angelorum sanctorum, qui ad perferendam _ animam ejus desceiLderant ,
praesentia nosceretur. Hos'intuens', tanquam amicos videret, animam exlialavit._et additus est Pati-ibus
secundum ordinem Scripturarum. Servaverunt mandata discipuli, involutum (Jut praeceperat) corpus
humo aperientes: et nemo interim usque ad hanc diem, praeter eos, ubi sit conditum (19), novit. Lega-
tarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum inelote imperio ejus meruerat accipere, Anto-
(16) Ita mss. pene omnes. In editis δέ deest. ln-
1m ειξζ, τρύχινον, alii τρύχιον habent.
(Π) Sic manuscripti omnes. Etliti, δύο ἱκετῶν,
vobis cura sit, et mei tanquam patris recordamini,
corpus meum in Egyptum transferri ne patiamini,
’ne in domibus deponant: hac quippe de causa in
montem me contuli, atque huc recessi. Scitis quan-
vtum eos semper obiurgavi qui haec agerent, praece-
.pique‘ut ejus consuetudinis finem facerent. Meum
itaque corpus humate, terraque contegite: meus-
*συθ hic sermo apud vos custodiatur, ut nemo, vo—
~ibis exceptis, locum sciat. Ego quippe in resurre-
~'c'tione mortuorum incorruptum ipsum a Salvatore
recepturus sum. Mea dividite vestimenta, Athana.
sioque episcopo melotem date unam, palliumque
quo obvolvehar, quod novum ab ip‘so cum accepe-
rim, iam detritum apud me est: alteram melotem
Serapioni tradite episcopo : vos habete cilicinum
indumentum.Quod reliquum est, salvete, lilii : An-
tonius quippe hinc migrat, nec ultra vobiscum erit.
ἑτέραν μηλωτήν· καὶ ὑμεῖς ἔχετε τὸ τρίχινον ἔνδυμα. Καὶ λοιπὸν σώζεσθε, τέκνα ° ό γὰρ Ἀντώνιος μετα.
⁴ϐαίνει, καὶ οὐκ ἔτι μεθ’ ὑμῶν ἐστι.
'92. His ille dictis, postquam ipsum osculati sunt,
'etrectis pedibus, ac quasi amicos se adeuntes con-
templatus, eorumque causa laetus, nam dum de-
cumberet hilari erat vultu, exspiravit, et appositus
est ad patres suos. Illi, quemadmodum mandarat
ipsis, condito et involuto corpore, illud terra conte-
xere , nemoque hactenus novit ubinam lateat, illis
duobus exceptis. Qui antem accepere beati Antonii
utramque melotem, et detritum ab eo pallium ,
quasi res magni pretii anibo illa custodiunt, atque
VERSIO EVAGRII.
universi daemones fugabuntur. hiemenmte etiam admonitionum mearum et incertae conditionis vitam
quotidie ancipitem retractate , et caeleste vobis praemium sine cunctamine tribuetur. ischismaticorum
riuo-que. et_ haireticorutp veneria vitate :qmeumque eirea eos odium. sectamini, quiahChristi‘sunt‘inimici.
Scitis-ipsis, quod nullus mihi nec pacilicus quidem sermo cum eis aliquando fuerit, propter: pravam eo-
rum voluntatem, et pertinax contraChristum—bellum. In hoc autem magis estote solliciti,’ut Domini prae-
repta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos etnotos, in_ aeterna vos recipiant ta—
bernacula. Haec cogitate, haec sapite, haac retexite: et si qua mei vobis cura, si qua patris memoria est,
si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad {Egyptqu meas perferat reliquias, ne vano corpus honore
servetur, ne vituperati, ut nostis, a me ritus, etiam circa _me serventur obsequia: hujusgenim rei gratia
maxime huc sum‘ regressus. Vos igitur humo tegite, vos Patrisoperite corpusculum, etillud quoque se—
nis vestri custodite mandatum : uti nemo praeter'veslram dilectionem locum tumuli mei noverit. confido
iu Domino, quia necessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget(18) incorruptum. Vesti-»
mentorum autem meorum sit ista divisio: meloteni et pallium tritum, cui superjaero, Athanasio episcopo
date, quod mihi novum ipse detulerat : Serapion episcopus aliam accipiat melotem ς vos cilicinum ha-
betote vestimentum, et valete, viscera mea : Antonius enim migrat, et iam non erit in praesenti saeculo
vobiscum.
9‘2. Verba finierat, et osculantibus se discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit :
ita ut ex hilaritate vultus ejus. angelorum sanctorum, qui ad perferendam _ animam ejus desceiLderant ,
praesentia nosceretur. Hos'intuens', tanquam amicos videret, animam exlialavit._et additus est Pati-ibus
secundum ordinem Scripturarum. Servaverunt mandata discipuli, involutum (Jut praeceperat) corpus
humo aperientes: et nemo interim usque ad hanc diem, praeter eos, ubi sit conditum (19), novit. Lega-
tarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum inelote imperio ejus meruerat accipere, Anto-
(16) Ita mss. pene omnes. In editis δέ deest. ln-
1m ειξζ, τρύχινον, alii τρύχιον habent.
(Π) Sic manuscripti omnes. Etliti, δύο ἱκετῶν,