PG 33, col. 1198
incorporeorum, invisibiliumque exercituum et
ordinum potestates distinxit; hic est qui extendit
caelum solus, ac supra mare ambulat velut supra
solum ⁷ος hic est qui abyssum nube fasciaa instar
obvolvit'“ :hic estqui firmavit terram super aquas τί
quique arena tanquam muro mare circumvalla-
vit"8 ; hic est qui divisit lucem a tenebris 7‘, quique
orbiculatum siderum ornamentum cualo colloca-
vit; hic est qui universum cum visibilem,tumin-
telligibilem mundum in sapientia constituit; hic est
qui manibus non manufactis hominem ex luto
finxit et informavit7‘;hic est qui ad imaginem
Dei nos condidit; nuncque ipse ad imaginem no-
stram factus est homo: homo, inquam, verum
idem etiam Deus. Homo, quantum ad id quod cer-
nitur: totus qualis et ego ipse cum iis qum mea
sunt, ut me emundans 866 salvum efficiat:
Deus, quantum ad id quod sola cogitatione intel-
ligi potest, perfectus ex perfecto Patre essen-
tiam habens. Qui cum in herili Dei forma esset,
nunc servilem meam formam assumpsit ⁷⁸ ; non
divinitatis dignitatem diminuens, sed mem na-
turae massam sanctificans; qui in superis totus,
idemque totus in his inferis locis agnoscitur: sur-
sum natus sine tempore, ac deorsum absque virili
ἄκουε, ρ XI. Audite haec, omnes gentes": audi, Israel:
Dominus Deus tuus, hic est quem tuus ego sacer-
dos Symeon in ulnis gestans, populum in templo
contestans, magna voce praedico. Idcirco attende,
popula meus, sermonem meum : inclinate aurem ve-
stram in verba oris mei 7". Hicille puer est, de quo
Isaias praanuntiavit dicens: Puer natus est nobis,
filius et datus est nobis : et vocatur nomen ejus ma-
gni consilii (Patris videlicet consilii) angelus; ad-
mirabilis, consiliarius, Deus fortis, potestatem exer-
⁷² Psal. cxxxv, 6. ⁷³ Job
⁸ο Jobix, 8. ⁷¹ Job xxxvm, 9.
⁷⁷ Psal. xum, 2. ⁷⁸ Psal.
⁷⁵ Gen. ιι, 7.· ⁷⁸ Philipp. ιι, 6, 7.
emendator, ne Symeoni seni sacerdotii dignitas
tribueretur. lI_anc vero multorum opinionem fuisse
testis est Photius qui in Amphilochis quastionibus
testis εει νοοιιιιε qui 1n Am nuocms umsuonlnus
mss., quaest. .186, eam refellit aiens ξῖδῦκ ἦν ἱερεὺς
Συμεὼν, τὼν δὲ ξερέων ταῖς ἀρεταῖς πολλὰ προεῖχεν·
Non erat sacerdos Symeon. tametsi sacerdotibus
virtutum merito multo praecelleret. Proclus ΟΡ.
orat. ιν im Nat. Dom. Gombef. Auct. Ι, pag. 337,
Symeonem sacerdotum nurnero accenset, dum ju-
bet ut mulieres Martham oll‘erant, viduae Annam,
steriles Elizabetam, virgines Mariam, sacerdotes
Symeouem :01 ἱερεῖςᾲτὸῖδ ξυμεῶνα. Non absimilis
est haec homilia stylo Proclianis ; pseudo-Damasce-
nus quoque orat. ii in_Annunti_at., tom. ll. p. 837,
ait : Ὀ πόλιᾼοφανὴς ἱερεὺς Συμεών.
-Τὸχ λόγον’ μού, Regius ἓῇἰτοῖς ι λόγοις μου.
Coisl., τῷ λόγῳ μου. Reg. Ῑ et Colb., τὸν νόμονί μου
τῷν λὲόγων, legem meam verborum. Est in psalmo,
τον ν μον μου.
τὸν νόμον μου.
ι νομον μου.
(7) Τῆς τοῦ Πατρός. Ea verba, Scriptura voci-
ordinum potestates distinxit; hic est qui extendit
caelum solus, ac supra mare ambulat velut supra
solum ⁷ος hic est qui abyssum nube fasciaa instar
obvolvit'“ :hic estqui firmavit terram super aquas τί
quique arena tanquam muro mare circumvalla-
vit"8 ; hic est qui divisit lucem a tenebris 7‘, quique
orbiculatum siderum ornamentum cualo colloca-
vit; hic est qui universum cum visibilem,tumin-
telligibilem mundum in sapientia constituit; hic est
qui manibus non manufactis hominem ex luto
finxit et informavit7‘;hic est qui ad imaginem
Dei nos condidit; nuncque ipse ad imaginem no-
stram factus est homo: homo, inquam, verum
idem etiam Deus. Homo, quantum ad id quod cer-
nitur: totus qualis et ego ipse cum iis qum mea
sunt, ut me emundans 866 salvum efficiat:
Deus, quantum ad id quod sola cogitatione intel-
ligi potest, perfectus ex perfecto Patre essen-
tiam habens. Qui cum in herili Dei forma esset,
nunc servilem meam formam assumpsit ⁷⁸ ; non
divinitatis dignitatem diminuens, sed mem na-
turae massam sanctificans; qui in superis totus,
idemque totus in his inferis locis agnoscitur: sur-
sum natus sine tempore, ac deorsum absque virili
ἄκουε, ρ XI. Audite haec, omnes gentes": audi, Israel:
Dominus Deus tuus, hic est quem tuus ego sacer-
dos Symeon in ulnis gestans, populum in templo
contestans, magna voce praedico. Idcirco attende,
popula meus, sermonem meum : inclinate aurem ve-
stram in verba oris mei 7". Hicille puer est, de quo
Isaias praanuntiavit dicens: Puer natus est nobis,
filius et datus est nobis : et vocatur nomen ejus ma-
gni consilii (Patris videlicet consilii) angelus; ad-
mirabilis, consiliarius, Deus fortis, potestatem exer-
⁷² Psal. cxxxv, 6. ⁷³ Job
⁸ο Jobix, 8. ⁷¹ Job xxxvm, 9.
⁷⁷ Psal. xum, 2. ⁷⁸ Psal.
⁷⁵ Gen. ιι, 7.· ⁷⁸ Philipp. ιι, 6, 7.
emendator, ne Symeoni seni sacerdotii dignitas
tribueretur. lI_anc vero multorum opinionem fuisse
testis est Photius qui in Amphilochis quastionibus
testis εει νοοιιιιε qui 1n Am nuocms umsuonlnus
mss., quaest. .186, eam refellit aiens ξῖδῦκ ἦν ἱερεὺς
Συμεὼν, τὼν δὲ ξερέων ταῖς ἀρεταῖς πολλὰ προεῖχεν·
Non erat sacerdos Symeon. tametsi sacerdotibus
virtutum merito multo praecelleret. Proclus ΟΡ.
orat. ιν im Nat. Dom. Gombef. Auct. Ι, pag. 337,
Symeonem sacerdotum nurnero accenset, dum ju-
bet ut mulieres Martham oll‘erant, viduae Annam,
steriles Elizabetam, virgines Mariam, sacerdotes
Symeouem :01 ἱερεῖςᾲτὸῖδ ξυμεῶνα. Non absimilis
est haec homilia stylo Proclianis ; pseudo-Damasce-
nus quoque orat. ii in_Annunti_at., tom. ll. p. 837,
ait : Ὀ πόλιᾼοφανὴς ἱερεὺς Συμεών.
-Τὸχ λόγον’ μού, Regius ἓῇἰτοῖς ι λόγοις μου.
Coisl., τῷ λόγῳ μου. Reg. Ῑ et Colb., τὸν νόμονί μου
τῷν λὲόγων, legem meam verborum. Est in psalmo,
τον ν μον μου.
τὸν νόμον μου.
ι νομον μου.
(7) Τῆς τοῦ Πατρός. Ea verba, Scriptura voci-