PG 35, col. 795
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
est, quod pietas reliquum fecit, multa vero et lon-
gaeva illa vita, ob quam laboribus confecti sunt.
Unum adhuc ad ea, quae de ipsis dixi, adjungam;
nempe quod hi utrique sexui pulchre ac juste divisi sint; ille quidem, ut Virorum, haec vero feminarum
ornamentum esset, nec ornamentum solum, verum etiam virtutis exemplar.
VI. Ab his Gorgonis et vitam et gloriam accepit;
ab his pietatis semina: ab his, et quod honeste
vixit, et quod hilaris, ac cum meliore spe abscessit.
Praeclara quidem haec quoque sunt, atque ejusmodi,
ut plerisque eorum, qui nobilitatis nomine magno-
pere gloriantur, atque ob majorem splendorem tu-
midos animos gerunt, non facile suppetant. At si
de ipsa sapientius et sublimius disserendum est,
Gorgonise patria quidem fuit superna Hierusalem,
civitas, inquam, illa, qua oculus minime cernitur,
verum animo et mente intelligitur: in quam cives
ascripti sumus, et ad quam properamus; cujus
civis Christus est, et concives, frequens ille castus,
et Ecclesia primitivorum, qui in ccelis descripti
sunt 1⁵, et circum magnum urbis conditorem per
gloriae contemplationem festos dies celebrant, ac
sempiternam choream agitant : nobilitas autem,
divina imaginis conservatio, atque archetypi imi-
tatio, quam ratio et virtus efficiunt, purumque desi-
derium, eos, qui supernarum rerum vere studiosi
sunt, quotidie magis ac magis, quantum ad Deum attinet, informans, ac denique cognitum habere, ι
quo, et quinam, et quam ob causam facti sumus.
VII. Ac mea quidem de his rebus haec est senten-
tia. Ob eamque causam omnibus, quas ab ortu solis
sunt ⁸⁷, nobiliorem illius animam esse, et scio, et
praedico, sublimiori utique, quam pro vulgi more,
nobilitatis et ignobilitatis canone ac regula utens,
nec genere, sed moribus utramque designans, nec
per tribus ac familias eos, qui laudantur aut vi-
tuperantur, expendens, verum sejunctim et sigil-
latim. Et quia mihi apud eos est oratio, quibus
illius virtutes cognita ac perspectas sunt, alius
proinde aliud quidpiam conferat,ac-sermoni opi-
tuletur. Neque enim fieri potest, ut unus, quantum-
vis 222 auribus et mente pollens, omnia comple-
ctatur.
¹⁶ Hebr. xu, 22, 23. ιτ Job. ι, 3.
(48) Εὐδόκιμον. Coisl. 1, εὐδοκιμεῖν.
49 Ἵλεως. Regg. bm, hu,’t)«swv.
,λέξω Ἵλεως. Regg. bm, hu, τίλεων. 0r. 1, et Jes.
ῗῗὲό) Ὑπάρχει. Deest in Regg. bm, hu, et Orat.
ε (51) Ἀνωθεν. Regg. ιε, hu. Coisl. 1, κάτωθεν, ‹‹ ab
imo. ››
ΦιλοσοφιότερονᾎιιΒωίεἰοείυε. ι)
ἴυζε ΨιΛοσυφωτερον. (ξ ειθιιειρδιυε. )) ι ⁸
53) Πολιτευόμεθα. Βιιιιιιε, ‹‹ in qua cwxum mu-
nere lungimur. »
(54) Ἐνξομοίωσις. ιι Cum archetypo similitudo. »
(55) Τὰ κατὰ Θεόν, etc. Combef. « divinis ra-
tionibus ac dotibus informans. ›› In Reg. hu, deest
τα.
(58) [νησίουςᾼ. Οιςηί, γνησίως.
(57)Τλῷν αφ’λήλίουςοὶοηι Ουαιᾷειὶ) ortu solis
sunt. » Alludit forte Gregorius ad haec verba Job
gaeva illa vita, ob quam laboribus confecti sunt.
Unum adhuc ad ea, quae de ipsis dixi, adjungam;
nempe quod hi utrique sexui pulchre ac juste divisi sint; ille quidem, ut Virorum, haec vero feminarum
ornamentum esset, nec ornamentum solum, verum etiam virtutis exemplar.
VI. Ab his Gorgonis et vitam et gloriam accepit;
ab his pietatis semina: ab his, et quod honeste
vixit, et quod hilaris, ac cum meliore spe abscessit.
Praeclara quidem haec quoque sunt, atque ejusmodi,
ut plerisque eorum, qui nobilitatis nomine magno-
pere gloriantur, atque ob majorem splendorem tu-
midos animos gerunt, non facile suppetant. At si
de ipsa sapientius et sublimius disserendum est,
Gorgonise patria quidem fuit superna Hierusalem,
civitas, inquam, illa, qua oculus minime cernitur,
verum animo et mente intelligitur: in quam cives
ascripti sumus, et ad quam properamus; cujus
civis Christus est, et concives, frequens ille castus,
et Ecclesia primitivorum, qui in ccelis descripti
sunt 1⁵, et circum magnum urbis conditorem per
gloriae contemplationem festos dies celebrant, ac
sempiternam choream agitant : nobilitas autem,
divina imaginis conservatio, atque archetypi imi-
tatio, quam ratio et virtus efficiunt, purumque desi-
derium, eos, qui supernarum rerum vere studiosi
sunt, quotidie magis ac magis, quantum ad Deum attinet, informans, ac denique cognitum habere, ι
quo, et quinam, et quam ob causam facti sumus.
VII. Ac mea quidem de his rebus haec est senten-
tia. Ob eamque causam omnibus, quas ab ortu solis
sunt ⁸⁷, nobiliorem illius animam esse, et scio, et
praedico, sublimiori utique, quam pro vulgi more,
nobilitatis et ignobilitatis canone ac regula utens,
nec genere, sed moribus utramque designans, nec
per tribus ac familias eos, qui laudantur aut vi-
tuperantur, expendens, verum sejunctim et sigil-
latim. Et quia mihi apud eos est oratio, quibus
illius virtutes cognita ac perspectas sunt, alius
proinde aliud quidpiam conferat,ac-sermoni opi-
tuletur. Neque enim fieri potest, ut unus, quantum-
vis 222 auribus et mente pollens, omnia comple-
ctatur.
¹⁶ Hebr. xu, 22, 23. ιτ Job. ι, 3.
(48) Εὐδόκιμον. Coisl. 1, εὐδοκιμεῖν.
49 Ἵλεως. Regg. bm, hu,’t)«swv.
,λέξω Ἵλεως. Regg. bm, hu, τίλεων. 0r. 1, et Jes.
ῗῗὲό) Ὑπάρχει. Deest in Regg. bm, hu, et Orat.
ε (51) Ἀνωθεν. Regg. ιε, hu. Coisl. 1, κάτωθεν, ‹‹ ab
imo. ››
ΦιλοσοφιότερονᾎιιΒωίεἰοείυε. ι)
ἴυζε ΨιΛοσυφωτερον. (ξ ειθιιειρδιυε. )) ι ⁸
53) Πολιτευόμεθα. Βιιιιιιε, ‹‹ in qua cwxum mu-
nere lungimur. »
(54) Ἐνξομοίωσις. ιι Cum archetypo similitudo. »
(55) Τὰ κατὰ Θεόν, etc. Combef. « divinis ra-
tionibus ac dotibus informans. ›› In Reg. hu, deest
τα.
(58) [νησίουςᾼ. Οιςηί, γνησίως.
(57)Τλῷν αφ’λήλίουςοὶοηι Ουαιᾷειὶ) ortu solis
sunt. » Alludit forte Gregorius ad haec verba Job