PG 35, col. 799
In inglese: Select Orations of Saint Gregory Nazianzen 8.0
ribus. Quaenam unquam dignior tuit,quae videretur?
Quaenam tamen minus visa est, utpote quae se viro-
rum obtutibus inaccessam servaret? Quanam mce-
stitiie atque hilaritatis modum melius cognovit, ut
nec maestitia inhumana, nec mollities lasciva vide-
retur, verum altera prudentiae, altera lenitatis lau-
dem obtineret, atque hoc modestiae velut norma
esset, nimirum humanitate cum animi magnitudine
conjuncta et temperata? Audite, mulieres, quaecun-
que nimio ostentationis studio et desidia laboratis,
ac pudoris velum contemnitis. Quaenam oculos ita
frenavit? Quaenam risum ita irrisit, adeo ut vel
leniter subrisisse, nimium pene ipsi videretur?
Quzenam auribus januas magis imposuit? Quaenam
rursus eas divino sermoni magis patefecit, vel po-
tius, quaanam linguae, ad enarrandas Dei justifica-
tiones, mentem ducem magis praefecit? Quanam
ordinem labiis aeque praescripsit ?
X. Vultis ex illius laudibus hoc quoque dicam;
quod illa quidem nihil estimabat, quemadmodum
nec quaecunque vere pudicae atque honestis mori-
bus prazdita': sunt; factum est tamen earum vitio
quae ornatus et elegantiae nimio studio ducuntur,
nec eorum, qui ab bis rebus abstinere docent, ser-
mone purgantur, ut hoc magnum et praeclarum esse
videatur. Non illam aurum arte ad eximiam pul-
chritudinem elaboratum ornavit, non flava: comas,
tum pellucentes, tum sublucentes, non crinium
nodi, et imposturze, pretiosum caput summa cum
infamia scenam efficientium, non circumfluentis et
pellucidae vestis magnificentia, non lapidum splen-
dores et gratiae, propinquum aerem colorantes, ac
formam lumine circum fundentes; non pictarum artes
et prestigiae, 224 ac vilis et parvo constans pul-
chritudo, terrenusque fictor, in contrarium fabri-
cans, insidiosisque coloribus Dei figmentum obdu-
cens, et per honorem infamiam inurens,ac divinam
formam meretricium procacibus oculis idolum pro-
ponens, ut adulterina pulchritudo naturalem imagi-
nem,qua3 Deo ac futuro aevo servatur, subripiat.
Verum cum externos multos et varios mulierum
ornatus cognitos haberet, nullum tamen moribus
(72) ξΕπαινοίην. ΙῒαΔ Regg. bm, hu, tres Colb. et
Or; 1; Par. ed. ιπαινοίμηνῖ
(73) Σκιᾶς. Reg. a, et Goisl. 1,7addunt,_émi.
(74) Καὶ ἀπρόσῖτον, etc. Haec ab editoribus omis-
sa, quamvis a Billio reddita in prima editione.
. (7E?) Μήτε τό. Sic Reg. hu, Or. 1, et Jes. Deest τό
ωϐἓ) Καθ’ ἁπαλόν. Deest καθ’ in Regg. bm, hu, in
tribus Colb., Or. 1, et Jes.
Ῥᾴθυμοι. Reg. bm, et Jes. πρόθυμοι, ‹‹ ala-
iriiag'fiopw. Sic Reg. hu, et Coisl. 1. Editi,
api???) :Hvéqiee,_p&l)tov δὲ, ,τίς- νοῦν. Regg. bmg, hu,
(Ἰν) Ἠνεῳξε, μαΛΛον οε τις νουν. ne g. om, nu,
Or_..1,_Jes.j§vo_t§e‘. Deest in_Reg. bm, ἷυ, et Or. 4.
Alii, ἦνὲῳξε μᾶλλον ; τίς δὶ νοῦν.
(303'Xiiizifiillinis'i‘c'id exponendas. » Or. 1, et
Quaenam tamen minus visa est, utpote quae se viro-
rum obtutibus inaccessam servaret? Quanam mce-
stitiie atque hilaritatis modum melius cognovit, ut
nec maestitia inhumana, nec mollities lasciva vide-
retur, verum altera prudentiae, altera lenitatis lau-
dem obtineret, atque hoc modestiae velut norma
esset, nimirum humanitate cum animi magnitudine
conjuncta et temperata? Audite, mulieres, quaecun-
que nimio ostentationis studio et desidia laboratis,
ac pudoris velum contemnitis. Quaenam oculos ita
frenavit? Quaenam risum ita irrisit, adeo ut vel
leniter subrisisse, nimium pene ipsi videretur?
Quzenam auribus januas magis imposuit? Quaenam
rursus eas divino sermoni magis patefecit, vel po-
tius, quaanam linguae, ad enarrandas Dei justifica-
tiones, mentem ducem magis praefecit? Quanam
ordinem labiis aeque praescripsit ?
X. Vultis ex illius laudibus hoc quoque dicam;
quod illa quidem nihil estimabat, quemadmodum
nec quaecunque vere pudicae atque honestis mori-
bus prazdita': sunt; factum est tamen earum vitio
quae ornatus et elegantiae nimio studio ducuntur,
nec eorum, qui ab bis rebus abstinere docent, ser-
mone purgantur, ut hoc magnum et praeclarum esse
videatur. Non illam aurum arte ad eximiam pul-
chritudinem elaboratum ornavit, non flava: comas,
tum pellucentes, tum sublucentes, non crinium
nodi, et imposturze, pretiosum caput summa cum
infamia scenam efficientium, non circumfluentis et
pellucidae vestis magnificentia, non lapidum splen-
dores et gratiae, propinquum aerem colorantes, ac
formam lumine circum fundentes; non pictarum artes
et prestigiae, 224 ac vilis et parvo constans pul-
chritudo, terrenusque fictor, in contrarium fabri-
cans, insidiosisque coloribus Dei figmentum obdu-
cens, et per honorem infamiam inurens,ac divinam
formam meretricium procacibus oculis idolum pro-
ponens, ut adulterina pulchritudo naturalem imagi-
nem,qua3 Deo ac futuro aevo servatur, subripiat.
Verum cum externos multos et varios mulierum
ornatus cognitos haberet, nullum tamen moribus
(72) ξΕπαινοίην. ΙῒαΔ Regg. bm, hu, tres Colb. et
Or; 1; Par. ed. ιπαινοίμηνῖ
(73) Σκιᾶς. Reg. a, et Goisl. 1,7addunt,_émi.
(74) Καὶ ἀπρόσῖτον, etc. Haec ab editoribus omis-
sa, quamvis a Billio reddita in prima editione.
. (7E?) Μήτε τό. Sic Reg. hu, Or. 1, et Jes. Deest τό
ωϐἓ) Καθ’ ἁπαλόν. Deest καθ’ in Regg. bm, hu, in
tribus Colb., Or. 1, et Jes.
Ῥᾴθυμοι. Reg. bm, et Jes. πρόθυμοι, ‹‹ ala-
iriiag'fiopw. Sic Reg. hu, et Coisl. 1. Editi,
api???) :Hvéqiee,_p&l)tov δὲ, ,τίς- νοῦν. Regg. bmg, hu,
(Ἰν) Ἠνεῳξε, μαΛΛον οε τις νουν. ne g. om, nu,
Or_..1,_Jes.j§vo_t§e‘. Deest in_Reg. bm, ἷυ, et Or. 4.
Alii, ἦνὲῳξε μᾶλλον ; τίς δὶ νοῦν.
(303'Xiiizifiillinis'i‘c'id exponendas. » Or. 1, et