PG 46, col. 861
In inglese: Funeral Oration on Meletius 1
lubet enim tristitia afl‘cctis viuum praeberi: vobis
autem hoc ego dico vinea: operariis. Date igitur
vestrum vinum aagritudine animi affectis, non
quod ebrietatem inducat, aut menti insidietur,
oorpusve corrumpat, sed quod laetificet cor, quod
nobis propheta indicabat dicens : Vinum lwlificat
’ cor hominis. Meraciori misto et fecundioribus ac
largioribus eos excipite sermonis calicibus. ut vo-
bis rursus in la:titiam luctus convertatur, per gra-
tiam unigeniti Dei Filii, per quem gloria Deo, et
Patri in saecula saeculorum. Amen.
W
. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
Equidem haud scio quo pacto accommodem
orationem. Nam ct duplex video argumentum, et
utrinque triste et acerbum, ut utrumcunque oratio
sumpserit, haud facile lacrymas evitare possit.
Praesens temporis circuitus, quemadmodum id no-
bis beri a pastore nuntiabatur, acerbamm rerum,
quae vicinae aliquando urbi per terraamotum acci-
derunt, memoriam coPtinet : quat quis absque la-
crymis commemorare possit? Magna autem lucc et
illustris , totique qui soli subjectus est, terrarum
orbi proposita, praeclara urbs alium sustinuit ter-
raemotum, atque haud parvum ornamentum amisit,
luminari, quod ad augendam imperatoriam feiicita-
tem in ea resplendebat, repente privata, atque id-
circo una cum lugentibus imperatoribus maerens
ac condolesccns. Quid autem dicatur. non ignora- θ
tis prorsus, qui conventum completis, cum et
hunc ipsum locum, in quo congregati sumus, et
maerorem luctumque in eo videatis. Haud igitur scio,
ad utrum terraemotum orationem convertam, ad
eumne, qui nunc accidit, an qui olim? Sane haud
alienum est adversus id quod excellit incommodum
consistere, atque civitatis proprium dolorem miti-
gare, rationibusque quibusdam incommodum, quasi
autem hoc ego dico vinea: operariis. Date igitur
vestrum vinum aagritudine animi affectis, non
quod ebrietatem inducat, aut menti insidietur,
oorpusve corrumpat, sed quod laetificet cor, quod
nobis propheta indicabat dicens : Vinum lwlificat
’ cor hominis. Meraciori misto et fecundioribus ac
largioribus eos excipite sermonis calicibus. ut vo-
bis rursus in la:titiam luctus convertatur, per gra-
tiam unigeniti Dei Filii, per quem gloria Deo, et
Patri in saecula saeculorum. Amen.
W
. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
Equidem haud scio quo pacto accommodem
orationem. Nam ct duplex video argumentum, et
utrinque triste et acerbum, ut utrumcunque oratio
sumpserit, haud facile lacrymas evitare possit.
Praesens temporis circuitus, quemadmodum id no-
bis beri a pastore nuntiabatur, acerbamm rerum,
quae vicinae aliquando urbi per terraamotum acci-
derunt, memoriam coPtinet : quat quis absque la-
crymis commemorare possit? Magna autem lucc et
illustris , totique qui soli subjectus est, terrarum
orbi proposita, praeclara urbs alium sustinuit ter-
raemotum, atque haud parvum ornamentum amisit,
luminari, quod ad augendam imperatoriam feiicita-
tem in ea resplendebat, repente privata, atque id-
circo una cum lugentibus imperatoribus maerens
ac condolesccns. Quid autem dicatur. non ignora- θ
tis prorsus, qui conventum completis, cum et
hunc ipsum locum, in quo congregati sumus, et
maerorem luctumque in eo videatis. Haud igitur scio,
ad utrum terraemotum orationem convertam, ad
eumne, qui nunc accidit, an qui olim? Sane haud
alienum est adversus id quod excellit incommodum
consistere, atque civitatis proprium dolorem miti-
gare, rationibusque quibusdam incommodum, quasi