PG 82, col. 225
των, καὶ αὐτὸν τὸν τῆς οἰκουμένης Θεραπεῦσαι διδά-
σκαλον. Ξένον γὰρ τὸν ξενοδόχον καλεῖ. Κορίνθιος δὲ
ἦν οὗτος, καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὲν τῇ πρὸς Κορινθίους
ἐδίδαξεν ὁ θεῖος ⁵⁵ Ἀπόστολος· ι Εὑχαριστῶ, φησι,
τῷ Θεῷ μου, ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐϐάπτισα, εἰ μὴ Κρί-
σπον καὶ Γάϊον.» Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὀ
οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
Οὐ τῆς Ἐκκλησίας αὑτὸν οἰκονόμον καλεῖ, ἀλλὰ τῆς
πόλεως, ὡς κηδεμονίαν τινὰ πάντως πεπιστευμένον.
Μέμνηται δὲ αὐτοῦ καὶ ὲν τῇ πρὸς Τιμόθεον Ἐπι-
στολῇ· λέγει δὲ οὕτως· t Ἔραστος ἔμεινεν ἐν
Κορίνθῳ. Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ὲν Μιλήτῳ ἀσοε- Β
νουντα. Ι
κδ’. Ἠ χάρις τοῦ Kvplov ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. Πάλιν αὐτοῖς τῆς
πνευματικῆς εὐλογίας μετέδωκε, καὶ τῇ τοῦ Κυρίου
χάριτι καθάπερ τινὶ ἀδαμαντίνῳ περιέϐαλε τείχει.
Τοῦτο καὶ προοίμιον τῆς Ἐπιστολῆς ἐποιήσατο, καὶ
τέλος ὲπέθεικε. Ταύτης καὶ ἡμεῖς μεταλάϐωμεν, ἵνα
κρείττους τῶν ἐπιϐουλῶν γενώμεθα, ἵνα ὑπὸ ταύτης
φωτιζόμενοι, τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἀπλανῶς διοδεύσωμεν,
καὶ τοῖς ἀποπολικοίς ἀκολουθήσαντες ῐχνε σιν, ἀξιω-
υῶμεν ἰδεῖν τέν διδάσκαλον, καὶ διὰ τῆς ἑκείνου
πρεσϐείας τῆς Δεσποτικῆς ἀπολαύσωμεν εὐμενείας ,
καὶ τῶν ἐπηγγελμένων τύχωμεν ἀγαθῶν, χάριτι καὶ
φιλανθρωπίᾳ, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα
πρέπι ⁸³ καὶ μεγαλοπρέπεια , νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ είς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ὶπέον ’⁸³ ὅτι ἡ πρὸς Ῥωμαίους Ἐπιστολὴ ἐγράφη
ἀπὸ Κορίνθου.
ιι l Cor. ι, Η. ιι ll 'l'itn. tv, 2t).
θ’ θεῖος abest ab Α. ⁸³ Α addit: τιμὴ κ. μεγ.
...-
ΕῙΣΙΣΚΟΠΟΥ
ΙίΡΜΗΝΕῐΑ ΤΗΣ
ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛῘΙΣ
El‘lSCGPI CYlllZNSlS
ΥΗΗΘΕΣΙΣ.
Κορινθίοις τῆ σωτήριον κήρυγμα πρῶτος ὀΟεσπὲι
ma; προσενήνηχε Παῦλος, καὶ συχνὸν δὲ παρ’ αὑ-
σκαλον. Ξένον γὰρ τὸν ξενοδόχον καλεῖ. Κορίνθιος δὲ
ἦν οὗτος, καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὲν τῇ πρὸς Κορινθίους
ἐδίδαξεν ὁ θεῖος ⁵⁵ Ἀπόστολος· ι Εὑχαριστῶ, φησι,
τῷ Θεῷ μου, ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐϐάπτισα, εἰ μὴ Κρί-
σπον καὶ Γάϊον.» Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὀ
οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
Οὐ τῆς Ἐκκλησίας αὑτὸν οἰκονόμον καλεῖ, ἀλλὰ τῆς
πόλεως, ὡς κηδεμονίαν τινὰ πάντως πεπιστευμένον.
Μέμνηται δὲ αὐτοῦ καὶ ὲν τῇ πρὸς Τιμόθεον Ἐπι-
στολῇ· λέγει δὲ οὕτως· t Ἔραστος ἔμεινεν ἐν
Κορίνθῳ. Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ὲν Μιλήτῳ ἀσοε- Β
νουντα. Ι
κδ’. Ἠ χάρις τοῦ Kvplov ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. Πάλιν αὐτοῖς τῆς
πνευματικῆς εὐλογίας μετέδωκε, καὶ τῇ τοῦ Κυρίου
χάριτι καθάπερ τινὶ ἀδαμαντίνῳ περιέϐαλε τείχει.
Τοῦτο καὶ προοίμιον τῆς Ἐπιστολῆς ἐποιήσατο, καὶ
τέλος ὲπέθεικε. Ταύτης καὶ ἡμεῖς μεταλάϐωμεν, ἵνα
κρείττους τῶν ἐπιϐουλῶν γενώμεθα, ἵνα ὑπὸ ταύτης
φωτιζόμενοι, τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἀπλανῶς διοδεύσωμεν,
καὶ τοῖς ἀποπολικοίς ἀκολουθήσαντες ῐχνε σιν, ἀξιω-
υῶμεν ἰδεῖν τέν διδάσκαλον, καὶ διὰ τῆς ἑκείνου
πρεσϐείας τῆς Δεσποτικῆς ἀπολαύσωμεν εὐμενείας ,
καὶ τῶν ἐπηγγελμένων τύχωμεν ἀγαθῶν, χάριτι καὶ
φιλανθρωπίᾳ, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα
πρέπι ⁸³ καὶ μεγαλοπρέπεια , νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ είς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ὶπέον ’⁸³ ὅτι ἡ πρὸς Ῥωμαίους Ἐπιστολὴ ἐγράφη
ἀπὸ Κορίνθου.
ιι l Cor. ι, Η. ιι ll 'l'itn. tv, 2t).
θ’ θεῖος abest ab Α. ⁸³ Α addit: τιμὴ κ. μεγ.
...-
ΕῙΣΙΣΚΟΠΟΥ
ΙίΡΜΗΝΕῐΑ ΤΗΣ
ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛῘΙΣ
El‘lSCGPI CYlllZNSlS
ΥΗΗΘΕΣΙΣ.
Κορινθίοις τῆ σωτήριον κήρυγμα πρῶτος ὀΟεσπὲι
ma; προσενήνηχε Παῦλος, καὶ συχνὸν δὲ παρ’ αὑ-