volume-12

952, A.
Sandel Cora, VIII, 1952, A.
Sandemose Aksel, VIII, 1952, A.
Skram Amalie, VIII, 1951, A.
Steffens H., VIII, 1949, A.
Stenerson Peter Christopher, VIII, 1949, A.
Storm E., VIII, 1949, A.
Undset Sigrid, XII, 762, B.
Uppdal Kristofen, VIII, 1952, B.

Vinje O., VIII, 1949, B.
Welhaven J. S., VIII; 1949, B.
Wergeland H., VIII, 1949, A.
Wessel J. H., VIII, 1949, A.

## Page 1195

Wildenwey Herman, VIII, 1951, B.
Zetlitz Jens, VIII, 1949, A.

## Polacca

Romanticismo, X, 1322, B.
Asnyk Adam, IX, 1715, A. Bandrowski Juljusz Kaden, IX, 1716, A.
Brent Waclaw, IX, 1716, A. Brodainski, IX, 1714, B. Czapski Józef, IX, 1716, B. Czaykowski Michai, IX, 1714, B.

Dabrowska Marja, IX, 1716, A.

Dlugosz Jan, IV, 1777, B. Dygasiński Adolf, IX, 1715, A. Felinski, IX, 1714, A.
Fiedro Aleksander, IX, 1714, B.

Ginstino da Miechów, VI, 845, B.

Glowacki Aleksander, IX, 1715, A.
Goetel Ferdynand, IX, 1716, A.

Gorecki (Kaminski A.), IX, 1716, B.
Górnicki Lukasz, IX, 1713, A. Goszczyniski Seweryn, IX, 1714, B.
Iflakowicz Kazimiera, IX, 1716, A e B.
Iwaszkiewicz Jaroslaw, IX, 1716, A.
Janko da Czarnków, IX, 1712, A.

Kaminski A., IX, 1716, B.
Karpinski St., IX, 1714, A.
Kasprowicz Jan, VII, 746, B; IX, 1715, B.
Klimowicz Sebastijan, IX, 1713, A.
Kochanowski Jan, VII, 726, B; IX, 1712, B.

- Piotr, IX, 1713, B.

Kochowski Wespazjan, IX, 1713, B.
Konarski Stanislaw, IX, 1713, B.

Konopnicka Marja, IX, 1715, A.

Kossak Zofia, IX, 1716, A e B. Kniaźnin Dionizy, IX, 1714, A. Krazicki Ignacy, VII, 744, A; IX, 1713, B.
Krasinski Zygmunt, VII, 744, A; IX, 1714, B.
Kraszewski Józef Ignacy, IX, 1714, B.
Lechón Jan, IX, 1716, A.
Lelcwel Joachim, IX, 1714, B.
Leourtowicz Teofil, IX, 1714, B.

Malczewski Antoni, IX, 1714, B.

Mickiewicz Adam, VIII, 964, A; IX, 1714, B.
Morelnek Oustaw, IX, 1716, B.
Morsztyn Andrzej, IX, 1713, B.
Niemcewicz Juljan Ursyn, IX, 1714, B.
Norwit Cyprian, IX, 1715, A.
Orzechowski St., IX, 1713, A.
Orzeszkowa Eliza, IX, 1715, A.
Perniki Tzodor, IX, 1716, B.
Pasek Jan Chr., IX, 1713, B.
Pawlikowska Marja, IX, 1716, A e B.
Pawlikowski famiglia, IX, 1716, A.

Potocki Waclaw, IX, 1713, B.
Prus Boleslaw (Glowacki Aleksander), IX, 1715, A.

Pruszynski Kzawery, IX, 1716, B.

Przybyszewski Stanisław, IX, 1715, B.
Rej Mikołaj, IX, 1713, A.
Reymont Wladyslaw Stanislaw, X, 841, A; IX, 1716, A.
Racowski Henryk, IX, 1714, B.
Sarbiewski Matthias Kaszmierz, X, 1905, A.
Sen Suarzyński Mikołaj, IX, 1713, A.
Sienkiewicz Henryk, IX, 1715, A.; XI, 557, A.
Sieroszewski Waclaw, IX, 1716, A.

Simonides Simon (Szymonowicz Szymon), IX, 1715, A.
Skarze Piotr, XI, 794, B; IX, 1713, A.
Słonimski Antoni, IX, 1716, A.
Słowacki Juljusz, IX, 1714, B.
Staff Leopold, IX, 1715, B.
Staszic Stanislaw, IX, 1713, B.
Strug Andrzej, IX, 1716, A.
Szmaglewska, IX, 1716, B.
Szymanski Adam, IX, 1715, A.
Szymonowicz Szymon, IX, 1715, A.
Tetmajer Kazimierz, IX, 1715, B.

Trembecki Stanisław, IX, 1713, B.

Tuwim Juljan, IX, 1716, A e B.

Urban Jan, XII, 890, B.
Wańkowicz Melchior, IX, 1716, B.

Weyssenhof Józef, IX, 1715, A.
Wibycki Józef, IX, 1714, A.
Wolska Maryla, IX, 1716, A.
Woronicz Jan Pawel, IX, 1714, B.

Wyspiański Stanislaw, IX, 1715, B.
Zaleski Bohadan, IX, 1714, B.
Zegadlawicz Emil, IX, 1716, A.
Zcroniski Stefan, IX, 1715, B; XII, 1795, B.

## Portoghese

Agostino della Croce, I, 514, B. Amund Antonio Caetano de, I, 971, A.
Aires de Santiago João, IX, 1799, A.
Alfonso il Savio re di Castiglia, I, 854, B; IX, 1799, A. Almeida Garrett João Batista de, IX, 1803, A.
Andrada Francisco de, I, 1181, A.

Arrais Amador, IX, 1801, A. Azevedo João Lúcio de, IX, 1805, B.
Asurara, IX, 1800, B.
Barbosa Bocage Manuel, IX, 1803, A.
Barreto Moniz, IX, 1805, A.
Barros João de, IX, 1801, A.
Bartolomeo do Quental, II, 927, A.
Bernardes Diogo, II, 1403, B; IX, 1801, A.

- Manoel, II, 1403, B.

Braga Teófilo, IX, 1804, A-B.

- Vitoriano, IX, 1805, B.

Brândao Diogo, IX, 1799, B.

- Reul, IX, 1805, B.

Brito Bernardo Gomes de, III, 109, A; IX, 1801, A.

- Duarte de, IX, 1799, B.

Câmara João da, IX, 1805, B.
Camoès Luís de, III, 441, B; IX, 1801, B.

Castelo Branco Camilo, IX, 1804, A.

Castilho Antonio Feliciano de, IX, 1803, B.
Castro Eugénio de, IX, 1805, A.

Cidade Hernâni, IX, 1806, B.
Codax Martim, IX, 1799, A.
Coelho Francisco Adolfo, IX, 1804, B.
Correira Garcao Pedro António, IX, 1803, A.
Corida Alfredo, IX, 1805, B.
Cunha Rodrigo, IV, 1056, B.
Couta Diogo de, IX, 1801, A.
Cunha Rodrigo, IV, 1056, B.
Curto Ramada, IX, 1805, B.
Dantas Júlio, IX, 1805, B.
Dens João da, IX, 1804, A.
Dias Baltasar, IV, 1554, B.
Dinis Júlio, IX, 1803, B.
Diniz D., IX, 1799, A.

- da Cruz e Silva António, IX, 1803, A.

Eça de Queiroz José Maria, V, 46, B; IX, 1804, A e B.
Estago Achilles, V, 621, B.
Farreira Antonio, IX, 1801, A.

- de Castro José Maria, IX, 1805, B.

Figueiredo Fidelino de, IX, 1805, B e 1006 A.
Francisco de San Luis, V, 1690, B.
Gama José Basilio da, IX, 1803, A.
Góis Damião de, IX, 1802, B.
Guerra Juicquiciro Abílio Menuel, VI, 1241, A; IX, 1804, B.

Herculano de Carvalho Alexandre, VI, 1413, A; IX, 1803, A.
Lapa Manuel Rodrigues, IX, 1806, B.
Leal Gomes, IX, 1805, A.
Lemos João de, IX, 1803, B.
Lôho Francisco Rodrigues, IX, 1801, B.
Lopes Ferrao, VII, 1529, A; IX, 1800, B.

- Vieira Alfonso, IX, 1803, A.

Manuel João, IX, 1799, B.
Maria do Céu, IX, 1801, B.

- Madalena da Gloria, IX, 1801, A.

Melo Francisco Manuel de, IX, 1801, B.
Mendes Pinto Fernão, IX, 1801, A.
Mendonça Alves Vasco de, IX, 1805, B.
Miranda Sa de, IX, 1800, B.
Morais Francisco de, IX, 1801, A.

- Wenceslau de, IX, 1804, B.

Nemesio Vitorino, IX, 1806, B.

Nobre Antonio, IX, 1805, A.
Nunes Pedro, IX, 1801, A.
Oliveira Martinis João Pedro de, IX, 1804, A e B.
Orta Garcia da, IX, 1801, A.
Ortigão Ramalho, IX, 1804, B.
Pessoa Fernando, IX, 1805, A.
Pinto Heitor, IX, 1488, B e 1801, A.
Quental Antero de, IX, 1804, A e B; X, 391, A.
Resende Duarte de, IX, 1799, B.

- Garcia de, IX, 1798, B.

Ribeiro Aquilino, IX, 1805, B.

- Bernardin, IX, 1800, B.
- Manuel, IX, 1805, B.

Rui de Pina, IX, 1800, B.
Santa Rita Durão José de, IX, 1803, A.

Sardinha António, X, 1923, A.
Schwalbach Eduardo, IX, 1805, B.

Selvagem Carlos, IX, 1805, B.
Sérgio António, IX, 1806, A.
Simoés João Gaspar, IX, 1806, B.

Soares Coelho João, IX, 1799, A.

- do Passos Antonio Augusto, IX, 1805, B.
- de Traveirós Pai, IX, 1798, A.

Souza Luis, XI, 1005, A.
Teixeira de Pascoaes, IX, 1805, A.

Tomé de Jesús, IX, 1801, A.
Torncol Nuno Fernandes de, IX, 1799, A.
Trancoso Gonçalo Fernandes, IX, 1801, A.
Vasconcellos José Leite, IX, 1804, B.
Verde Cesario, IX, 1802, A.
Verney Luís António, IX, 1803, A.
Vicente Gil, IX, 1798, B; 1800, B; XII, 1370, A.
Vieria Antonio, IX, 1802, A.
Violante do Céu, IX, 1801, B.
Zorro João, IX, 1799, A.
Zurara (Azurara) Gomes Eanes de, XII, 1830, A.

## Rumena

Alecsandri Vasile, I, 743, B; X, 1297, A.
Alexandrescu Grigore, X, 1297, A.

Anghel Dimitrie, X, 1298, A.
Arghozi Tudor, X, 1298, B.
Asachi Gheorghe, X, 1296, B.
Bacovia Gheorghe, X, 1298, A.
Bălcescu Nicolae, X, 1297, A.
Barbu Ion, X, 1298, B.
Bărnut, X, 1296, B.
Baszrab Neagoe, X, 1294, B.
Bezdochi Ștefan, X, 1298, B.
Blaga Lucian, X, 1298, B.
Botta Dan, X, 1298, B.
Brăescu George, X, 1298, B.
Bratescu-Voinesti Ion Alexandru, X, 1298, A.
Budai Deleanu Ion, X, 1296, A e B.
Cantacuzino Constantin, X, 1295, B e 1296 A.
Cantemir Dimitrie, X, 1295, B.

Czragisla Ion L., X, 1297, B. - Matei, X, 1298, B.

Cârlova, X, 1296, B.
Cercel Petru, X, 1295, A.
Cerna Panait, X, 1298, A.
Chendi Ilarie, X, 1298, A.
Cipariu, X, 1296, B.
Ciprian George, X, 1298, B.
Comachi, X, 1296, B.
Coresi, IV, 547, B; X, 1294, B.
Cogbuc George, IV, 673, B; X, 1298, A.
Costin Miron, X, 1295, A e B.
Costruş Aron, X, 1298, B.
Cezanic Nichifer, X, 1298, B.
Creangă Ion, X, 1297, B.
Densusianu Ovid, X, 1298, A.
Donsfrei, X, 1295, A.
Eminescu Mihai, V, 310, A; X, 1297, B.

Franckenstein Valentin Franck von, X, 1295, A.
Ghica Ion, X, 1297, A.
Goga Octavian, X, 1298, A.
Halici Mihail, X, 1295, A.
Herescu Nicolae, X, 1298, B.
Ibrăileanu Garabet, X, 1298, A e B.

## Page 1196

Iorga Nicolae, X, 1298. A. Iotif Stefan O., X, 1298. A. Ivul Gavril, X, 1295. A. Kis-Kajon Ioan Kajoni Valachus di, X, 1295. A.
Kogălniceanu Mihail, X, 1297. A.

Laurian, X, 1296, B.
Lazăr Gheorghe, X, 1296, B. Lavinescu Eugen, X, 1298, A. Macedonski Alexandru, X, 1298. A.
Maior Petru, VII, 1868, A: X, 1296, A.
Maiorescu Titu, X, 1297, A. Massin, X, 1296, B.
Micu Samuel, X, 1296, A. Mihăescu Gib. X, 1298, B. Milescu Nicolae, X, 1295, B. Minulescu Ion, X, 1298, A. M.raru Leca, X, 1298, B. Murnu Gheorghe, X, 1298, B. Necules Ion, X, 1296, A. Negruzzi Coatache, X, 1297, A. Odobescu Alexandri, X, 1297. A.

Pârvan Vasile, X, 1298, B. Petiča Stefan, X, 1298, A. Petrescu Cezar, X, 1298, B. Petriceicu-Hasdeu Bogdan, X, 1297. A.
Petroval Nicola, X, 1295, A. Pillat Ion, X, 1298, B.
Piliulo Vito, X, 1295, B.
RăJulescu Ion Eliade, X, 1296. B.

Rascu Ion, X, 1298, A.
Rebreanu Liviu, X, 1298, B. Rusu Alecu, X, 1297, A.
Sadoveanu Mihail, X, 1298. A e B.

Săulescu Mihail, X, 1298, A. Șurban, X, 1295, B.
Sibion Stefan, X, 1295, A. Șincai Gheorghe, X, 1296, A. Slavici Ion, X, 1297, B. Teodoreanu Ionel, X, 1298, B. Toplreanu George, X, 1298, B. Ureche Grigore, X, 1295, A. Văcărescu Iancu, X, 1296, B. - Ienăchită, X, 1296, B. Varhann, X, 1295. A. Vlahută Alexandru, X, 1298, A. Vodă Despo, X, 1295, A.
Zambrescu Duiliu, X, 1297, B.

## Russa

Nichilismo, VIII, 1840, A. Romanricismo, X, 1323, B. Slavofflia, XI, 799, A.

Achmatova A. A., X, 1475, B. Akrakov Ivan I, 617, B; X, 1473. A.

- Konstantin, X, 1473, A. Andreev L. N., X, 1475, A. Antonio di Novgorod, I, 1347. B.

Arvokum, X, 1469, B.
Babel' I., X, 1476, B.
Balmont K. D., X, 1475, B.
Beljuškov K. N., X, 1471, A.
Belinskij Av. V., X, 1472, B.
Belyi A., X, 1475, B.
Bloă Aleksandr Aleksandrovic, X, 1475, B.
Borstynskij E. A., X, 1471, B. Brijusov V. J., X, 1475, B. Buzaev B. N., X, 1475, B. Bunin Ivan Alekseevič, X, 1474, B.
Cechov Anton Pavlovic, X, 1474, B.
Cernysevskij Nicolas Gavrilovič, III, 1321, B; X, 1472, B.

Chlebkikov V. V., X, 1476, A. Chodasevič V. F., X, 1476, A. Chomjskov J., X, 1473, A. Deržavin G. R., X, 1470, B. Dobroljubov, X, 1472, B. Dostojevskij Fedor Michajlovič, IV, 1894, B; X, 1473, B. Erenburg Ilia, X, 1476, B. Ertel' A. I., X, 1474, B. Esenin Sergej Aleksandrovic, V, 466, B; X, 1476, B. Fadeev, X, 1476, B.
Fet-Sınăin A. A., X, 1472, B. Fonvisin D. I., X, 1470, B. Garšin V. M., X, 1474, B. Gladkov, X, 1476, B.
Gogol' Nikolaj Vall'evic, VI, 901, A; X, 1472, A.
Gončarov Ivan Aleksandrevič, X, 1473, B.
Gorkij Massimo (Peskov A. M.), X, 1474, B.

Gorodeckij S. M., X, 1476, A. Grihoediv A. S., X, 1471, B. Grigori, X, 1469, A.
Gumilev N. S., X, 1476, A. Herzen Aleksandr Ivanovič, VI, 1426, B.
Ivanov V., X, 1476, B. - Vjačislav Ivanovič, VII, 549, B; X, 1475, B.
Kantemir A., X, 1470, B.
Kapnist, V. V., X, 1470, B.
Karsmün N. M., X, 1470, B.
Kireevskij Ivan, X, 1473, A. - Pietro, X, 1473, A.

Kol'cov A. V., X, 1471, B.
Korolenko V. G., X, 1474, B. KrüJener Barbara Juliana von, VII, 751, B.
Krylov I. A., X, 1471, A.
Kuyvin A. I., X, 1474, B.
Kuzmin M. A., X, 1476, A.
Lennov, X, 1476, B.
Leont' Ev Konstantin Nikolaevič, VII, 1167, B.
Lermontov Michail Jurevič, X, 1471, B.
Leskov N. S., X, 1474, A.
Lomonosov M. V., X, 1470, B.
Lunc, X, 1476, B.
M.jakovskij Vladimir, X, 1476, B.

M.ilkov A. N., X, 1472, B. M.indelštam O. E., X, 1476, A. M.rezkowskiJ Dmitrij Sergéevič, VIII, 718, A; X, 1475, A.
Nadson S. J., X, 1474, B.
Nekrasov N. A., X, 1472, B.
Nikitič N., X, 1476, B.
Novikov N. I., X, 1470, B.
Oleša J. K., X, 1476, B.
Osorgin Giorgio, X, 1469, B.
Ostrovskij Aleksandr Nikolaevič, X, 1473, B.
Pasternak Boris, X, 1476, B.
Pežkov A. M., X, 1474, A.
Pilnjak Boris, X, 1476, B.
Pisarev, X, 1475, B.
Pisemskij A. F., X, 1474, A.
Polockij Simeon, X, 1470, A.
Polonskij J., X, 1472, B.
Posoškov Ivan, X, 1470, A.
Puškin Aleksandr Sergeevič, 1471, B.
Radiščev A. N., X, 1470, B. Ryleev K. F., X, 1471, B. Saltykov-Ščedrin M. E., X, 1474, A.
Samarin J., X, 1473, A.
Seifullina L., X, 1476, B.
Simonov, X, 1476, B.
Sulochov M., X, 1476, B.
Sologub F. (Teternikob F. K.), X, 1476, A.
Solov'ev Vladimir Serghéevič, XI, 945, A.
Tatiščev V. N., X, 1470, A.

Teternikov F. K. (Sologub F.), X, 1476, A.
Tjutčev F. I., X, 1472, B.
Tolstói A. K., X, 1472, B. - A. N., X, 1476, B.

- Lev Nikoláevič, X, 1473. B; XII, 218, A.
Turgenov Ivan Sergeevič, X, 1473, A; XII, 638, A.
Uspenskij G. I., X, 1474, A.
Vladimir Monomonaeo, X, 1469, A.
Zalcev Boris Konstantinovič, X, 1474, B.
Zamjatin E., X, 1476, B.
Zoščenko M., X, 1476, B.
Zucovskij V. A., X, 1471, A.


## Slovacca

Bernolák Anton, II, 1455, B. Botto Jan, III, 1242, A. Braxatoris Andrea, III, 1242, A.

Chalupka Samo, III, 1242, A. Dilong R., III, 1243, A. Gregorčič Simon, VI, 1080, B. Hibina I., III, 1243, A. Hollý Ján, VI, 1466, A. Hronský, III, 1243, A. Hrušovský F., III, 1243, A. Hviesdoslav Pavel Ország, III, 1242, B.
Král' Janko, III, 1242, A. Krasko, III, 1243, A.
Kukućin Martin, III, 1242, B. Močiar S., III, 1243, A. Milkin T., III, 1243, A. Novomeský Laco, III, 1243, A. Osvald Franko Richard, IX, 444, B.
Radlinský A., III, 1243, A. Răzun, III, 1243, A.
Roy, III, 1243, A.
Silan J., III, 1243, A.
Sláđicovič Andree : v. Braxatoris Andrea, III, 1242, A.
Somolický I., III, 1243, A.
Sprinc M., III, 1243, A.
Strmeñ K., III, 1243, A.
Štúr L'udevít, III, 1241, A.
Tajovsky Josensky, III, 1243, A.

Urban Milo, III, 1242, B.
Vajanský Svetozar Hurban, III, 1242, A.

## Spagnola

Romanticismo, X, 1321, B.
Acevedo Alonso de, I, 214, B. Aguilar Gaspar Honorato de, I, 284, B.
Aloncon Pedro, XI, 1067, B. Alberti Rafael, XI, 1068, A. Alcalá Yáñez Jerónimo, XI, 1062, B.
Alcázar Baltasar del, I, 721, A. Aldana, XI, 1061, A.
Alomán Mateo XI, 1062, B. Alexandre Vicente, XI, 1068, B.

Alfonso X el Sabio di Castiglia, I, 854, B.
Alvarez de Cienfuegos Nica slo, XI, 1065, B.

- de Toledo Gabriel, I, 952, A.

Andrés Juan, I, 1209, A.
Antonio da Encarnaçao, I, 1545, A.
Arcipreste de Hita: v. Ruiz Juan, X, 1442, B.
Argemola Bartolomé Leonardo de, I, 1869, A.
Ardavin, XI, 1067, B.

Arjona Manuel Maria de, I, 1945, B.
Armendariz Julián, I, 1959, B. Arteaga Esteban de, II, 46, B. Asin Palacios Miguel, II, 148, B.

Autos, II, 496, B.
Avila Juan, XI, 1061, B.
Balbuena Bernardo, XI, 1063, B.

Barbadillo Salas, XI, 1062, B. Boraja Pío, XI, 1068, A.
Cámora Juan Rodríguez, XI, 1058, B.
Cammromar Ramón de, XI, 1067, B.
Candamo Brances, XI, 1065, B.

Bécker y González Jeronimo, II, 1120, B.

Bécauer Gustavo, XI, 1067, B. Belmonte Bermúdez Luis, II, 1203, B.
Benavente Jacinto, XI, 1068, A.

Bereco Gonzalo de, II, 1372, A.

Bertúldez Andrés, II, 1400, B. Bonilla Alonso de, II, 1881, B. Boscán Juan, XI, 1060, A. Calderón de la Barca Pedro, III, 338, B.

Cañizares José de, III, 327, B. Caro Rodrigo, III, 909, A. Castro y Bellvis Guillén, III, 1056, B.
Cervantes Saavedra Miguel de, III, 1331, B.
Cót, III, 1393, B.
Coloma Luis, III, 1993, B.
Costa y Llobera Miguel, IV, 777, B.
Cruz Inés de la: v. Juana Inés de la Cruz, VII, 599, B.
Cueva Juan de la, XI, 1063, B.

Diemante Juan Bautista, IV, 1549, A.
Diego de S. Pedro, XI, 1058, B.

Echegaray José, XI, 1067, A. Encina Juan de, V, 335, B. Ereilla y Zohiga Alonso de, V, 478, A.
Espinel Vicente Martínez, XI, 1062, B.
Espinosa Pedro, V, 609, A.
Espronceda José de, XI, 1066, B.

Fabio (Epístola moral), V, 943, A.

Fojóo y Montenegro Benito Jerónimo, V, 1131, B.
Fernández Lucas, V, 1178, B. - de Minaya Lope, V, 1179, A.

- de Moratín Leandro, XI, 1065, B.
- de Oviedo y Valdés Gonzalo, V, 1179, A.
Figueroa, XI, 1061, A.
Florez Enrique, V, 1454, B.
Furner Juan Pablo, XI, 1066, A.

Gabriel y Galán José María, V, 1836, A.
Galdós Pérez, XI, 1067, B.
Gellego Juan Nicasio, V, 1885, B.

Ganivet Angel, XI, 1068, A. Garcilaso de la Vega, XI, 1060, A.

Góngora y Argote Luis de, VI, 917, B.
Gonzáles Esteban, XI, 1062, B. Gonzalo de Borreo, XI, 1057, A.

Grecian y Morales Baltasar, VI, 981, B.

## Page 1197

Granada Luis, XI, 1061, B. Guevara Antonio de, VI, 1230, B.

Guillón Jorge, XI, 1068, A.
Gutiérrez Garcia, XI, 1066, B.

Herrera Fernando, XI, 1061, A. Herreras Bretón de los, XI, 1066, B.
Hervas y Panduro Lorenzo, VI, 1424, B.
Hojeda Diego de, VI, 1461, B. Hurtado de Mendoza Diego, VI, 1512, B.
Imperial Francisco, VI, 1709, B.

Iriarte Tomás de, XI, 1066, A. Isla José Francisco, XI, 1066, B.

Járegui y Aguilar Juan de, VII, 368, B.
Jimenez Ramon, XI, 1067, B. Jovillanos Gaspar Melchior, XI, 1066, A.
Juana Inés de la Cruz, VII, 399, B.
Juan Manuel Infante di Castiglia, VII, 600, B.
Lerode Bernardino, XI, 1061, B.

La Torre, XI, 1061, A.
León Luis, XI, 1061, A.
León Ricardo, VII, 1114, A.
Lope de Vega - Vega Carpio Lope Felix de, XII, 1139, B. López de Ayala Pedro, VII, 1230, A.

- de Gómora Francisco, VII, 1230, B.
- de Mendoza Iñigo, XI, 1058, B.

Lorca Garcia, XI, 1068, A.
Lucena Juan de, VII, 1614, B.
Luzan Ignacio, XI, 1063, B.
Machado Antonio, XI, 1068, A - Manuel, XI, 1067, B.

Manrique Gómez, XI, 1058, B. - Jorge, VII, 1977, B.

Mantagall y Gorina Joan, VIII, 2, B.

March Amías, VIII, 20, B.
Mariano Juan de, XI, 1063, B.
Manuel Juan, XI, 1057, B.
Martínez Ruiz José, XI, 1068, A.

- de Toledo Alfonso, XI, 1058, B.

Masdeu Juan Francisco, XI, 1066, A.
Mayaux y Siscar Gregorio, XI, 1066, A.
Modrato, XI, 1061, A.
Meléndez Valdés, XI, 1066, B.
Mena Juan, XI, 1058, B.
Mendoza Iñigo, XI, 1059, B.
Menéndez y Pelayo Marcelino, VIII, 681, A.
Mira de Ancescua Antonio, VIII, 1078, A.
Montalbán Juan Pérez, XI, 1065, A.
Montemayor Jorge de, XI, 1061, A.
Montesinos Ambrosio, XI, 1039, B.
Moreno y Cavana (Caballa) Agustín, VIII, 1410, B.
Nebarro Torres, XI, 1060, B.
Núñez de Arce, XI, 1067, B.
Osuna Francisco de, XI, 1061, B.

Padilla Juan de, IX, 516, A.
Palencio Alfonso de, XI, 1058, B.

Pemán, XI, 1067, B.
Pereda José María de, XI, 1067, B.
Perez Bayer Francisco, IX, 1171, B.

Perez Galdós Benito, IX, 1172, A.

- de Guzmán Fernán, XI, 1038, B.
- de Montalbán Juan, IX, 1172, B.

Polo Gil, XI, 1061, A.
Quevedo y Villegas Francisco Gómez de, X, 410, B.
Quiliones de Benavente, XI, 1065, B.
Quintana Manuel José, XI, 1066, B.
Ridruejo, XI, 1068, B.
Rivadeneira Pedro de, X, 1016, B.

Rivas Angel de Saavedra y Ramírez, XI, 1066, B.
Rodriguez de Montaldo Garci, XI, 1060, B.
Rojas Fernando de, XI, 1039, B.

- Zorrilla Francisco de, XI, 1065, A.
Ruiz Juan (Arripreste de Hita), X, 1442, B.
Saavedra y Ramírez de Baquedano Angel de, X, 1304, A.
Salinas Pedro, XI, 1068, A.
Samaniego Félix María de, XI, 1066, A.
Sarmiento Martin, X, 1927, A.
Serrano y Pineda Luciano, XI, 399, A.
Solárzano Castillo, XI, 1062, B.

Soto de Rojas Pedro, XI, 1061, A.
Tomasio y Baus, XI, 1067, B.
Tassis Juan de, XI, 1061, A.
Téllez Gabriel, XI, 1064, B.
Tirso de Molina, XII, 137, B.
Unamuno Miguel de, XII, 761, B.

Valdés Juan de, XII, 964, B.
Valdivielso José de, XII, 963, B.

Valera Juan, XI, 1067, B; XII, 984, B.
Valle Inclán Ramón del, XI, 1067, B.
Valverde Joaquín, XI, 1068, B.

Vega Carpio Lope Felix, XII, 1159, B.
Vélez de Guevara Luis, XI, 1065, A.
Verdaguer y Santaló Jacint, XII, 1224, A.
Villasapeza Francisco, XI, 1067, B.

Villaroel Torres, XI, 1066, A.
Villasandino, XI, 1057, B.
Villena Enrique de, XI, 1057, B.

Zorrilla y Moral José, XII, 1823, A.
Zunzunegui Juan Antonio, XI, 1068, B.

## Svedese

Adlerbeth G. G., XI, 1615, B.

Ablin Lara, XI, 1623, B.
Almquist Jonas Love, XI, 1077, B.
Anderson Dan, XI, 1621, A.
Angermannus Abraham, XI, 1613, B.
Arnés Silvan, XI, 1623, B.
Arvidson Stellan, XI, 1622, A.
Asklund E., XI, 1621, B.
Arterborn P. D. A., XI, 1616, A.

Bellman C. M., XI, 1615, A.
Benedictson Victoria, XI, 1619, B.

Benetsson V. B., XI, 1622, B. Bergman Hjalmar, XI, 1621, B.

Blomberg Erik, XI, 1622, A.
Böttiger C. V., XI, 1617, A.
Boye Karin, XI, 1622, A.
Bremer Federica, XI, 1617, B.

Brigida, santa, III, 92, A; XI, 1612, B.
Browaldus Iria, XI, 1623, B.
Bryoolphus, vescovo di Skara, III, 163, B.
Columbus Samuel, XI, 1614, A.

Creutz G. P., XI, 1614, B.
Dagermann Stig, XI, 1623, B.
Dahlelarına Gurno Eurelius, XI, 1614, A.
Dabis Olof, XI, 1614, B.
Edfelt Johannes, XI, 1622, A.
Edgrén Anne Charlotte, XI, 1619, B.
Ehrensvärd C. A., XI, 1615, B.
Ekelund W. E., XI, 1621, B.
Elgstrom Anna Lenah, XI, 1622, A.
Engström A., XI, 1622, A.
Ferlin Nils, XI, 1622, A.
Franzén F. M., XI, 1615, B.
Fridell Folke, XI, 1623, B.
Fröding G., XI, 1620, A.
Golpe E. G., XI, 1616, B.
of Gejerssam G., XI, 1619, B.
Gullberg H., XI, 1622, B.
Gyltenborg G. F., XI, 1614, B.
Hallstrom Pär, XI, 1620, B.
Hanson Ola, XI, 1619, B.
Hartman Olof, XI, 1623, B.
Herdberg Olle, XI, 1623, B.
Hedenwind Eriksson Gustav, XI, 1621, A.
Heidenstam Karl Gustav von, VI, 1323, A; XI, 1619, B.
Helleström G., XI, 1621, B.
Högberg Olof, XI, 1621, A.
Holmström Israel, XI, 1614, A.
Johansson Lara, XI, 1614, A.
Johnson Eyvind, XI, 1621, A.
Karlfeldt E. A., XI, 1620, A.
Kellgren J., XI, 1621, B.
Kjellgren J., XI, 1621, B.
Koch Martin, XI, 1621, A.
Krasensijerna Agnes von, XI, 1622, A.
Lagerkranz Olof, XI, 1623, B.
Lagerlöf Selma, VII, 804, B; XI, 1620, B.
Lagerkvist Pär, XI, 1621, A; 1622, B.
Laurentius Paolinus Gothus, XI, 1613, B.

- Petri, XI, 1613, B.

Lemigren Anna Maria, XI, 1613, B.
av Leopold K. G., XI, 1615, B.

Levertin O., XI, 1619, B.
Leyoncrona Christofer, XI, 1614, A.
Lidner B., XI, 1615, B.
Lillienstedt Johan, XI, 1614, A.

Lindegren Erik, XI, 1623, B.
Ling P. H., XI, 1616, B.
Linneus Karl, VII, 1389, A; XI, 1614, A.
Lo-Johansson Ivar, XI, 1620, B.

Löwenhielm Harriet, XI, 1621, A.

Lundkvist A., XI, 1621, B.
Martinson Harry, XI, 1621, B.
Martinsson Mos, XI, 1621, B.
Moberg W., XI, 1622, B.
Molin Pelle, XI, 1621, A.
Mollerus Henricus, XI, 1613, B.

Nicander K. A., XI, 1617, A.

Nordenflycht H. C., XI, 1614, B.

Nordström L., XI, 1621, A.
Osterling A., XI, 1621, B.
Ozcostierna, XI, 1613, A.
Petrus Iohannis Gothus, XI, 1613, B.
Pietro Olaf, IX, 1442, B; XI, 1613, B.
Rudbeck Olaus, XI, 1613, B.
Runeberg J. L., XI, 1618, B.
Runius Johan, XI, 1614, A.
Rydberg A. V., XI, 1618, B.
Sandgren G., XI, 1621, B.
Schander Sten, XI, 1622, B.
Silfverstolpe Gunnar Mascoll, XI, 1622, B.
Siwartz S., XI, 1620, B; 1621, A.
Sjöberg Birger, XI, 1622, A. - Eric (Vitalia), XI, 1616, B. Snoúsky Carl J. G., XI, 1617, A; 1618, B.
Söderberg H., XI, 1620, B.
Södergran Edith, XI, 1621, A.
Stagnelius E. J., XI, 1616, B.
Stiernsted Marika, XI, 1622, A.
Stjernhjelm Georg, XI, 1614, A.

Stolpe Sven, XI, 1621, B.
Strandberg C. W., XI, 1617, A.

Strindberg Johan August, XI, 1419, A; 1619, A.
Sturzen-Becker O. P., XI, 1617, B.
Swart Petrus, XI, 1613, B.
Swedenborg, XI, 1614, A.
Tegnér R., XI, 1617, A.
Thorild T., XI, 1615, B.
Topelius Z., XI, 1618, B.
Vägner Elin, XI, 1622, A.
Värulund R., XI, 1621, B.
Venneberg Karl, XI, 1623, B.
Vitalis (Sjöberg Eric), XI, 1616 B.

Wallenberg Jacob, XI, 1615, A.

Wennerberg Gunnar, XI, 1617, B.

Wivallius Lara, XI, 1614, A.

## Svizzera

## a) Francese

Amiel Henri-Frédéric, XI, 1655, B.
Barbey Bernard, XI, 1636, A.
Besson Marius, II, 1301, A.
Bille Corinna, XI, 1656, A.
Chenevière Jacques, XI, 1656, A.

Girard Pierre, XI, 1656, A.
Jeanneret Edm, XI, 1656, A.
Landry C.-F., XI, 1656, A.
Marteau Jean, XI, 1656, A.
Mercanton Jacques, XI, 1656, A.

Monnier Marc, XI, 1655, B.
Morax René, XI, 1656, A.
Olivier Juste, XI, 1655, B.
Pischaud René - Louis, XI, 1656, A.
Ramuz C. F., XI, 1655, B; 1656, A.
Reynold Gonzague de, XI, 1655, B.
Roger Noëlle, XI, 1656, A.
St-Hélier Monique, XI, 1656, A.

Savary Léon, XI, 1656, A.
Sismondi Jean-Charles Simonde de, XI, 767, A.
Spiess Henry, XI, 1656, A.
Toepffer Rodolphe, XI, 1655, B.

## Page 1198

Traz Robert de, XI, 1656, A. Trolliet Gilbert, XI, 1656, A. Tallotton Benjamin, XI, 1656, A.

Viner Alexandre, XI, 1655, A. Zermatten Maurice, XI, 1656, A.

## b) Italiana

Calgari Guido, XI, 1656, B. Chiesa Francesco, XI, 1656, B.
Filippini Felice, XI, 1656, B. Soave, XI, 1656, B.
Zoppi Giuseppe, XI, 1656, B.

## c) Tedesca

Arx Cesar von, XI, 1654, B. Dürrenmat Fred, XI, 1654, B. Faesi R., XI, 1654, B.
Federer Henri, XI, 1654, B. Frisch Max, XI, 1654, B.
Gotthelf Jeremias, VI, 961, B; XI, 1654, A.
Heer G. II., XI, 1654, B.
Huggenberger Alfred, XI, 1654, B.
Inglin Meinrad, XI, 1654, B.
Keller Gottfried, XI, 1654, A.
Kübler Arn, XI, 1654, B.
Lauber Cécile, XI, 1654, B.
Lavater-Sloman Mary, XI, 1654, B.
Loos Cécile Inès, XI, 1654, B.
Meyer Conrad Ferdinand, XI, 1654, A.
Reinhart Josef, XI, 1654, B.
Schaffer Jac., XI, 1654, B.
Seeber Josef, XI, 231, A.
Spitteler Carl, XI, 1654, A.
Stickelberger Emmanuel, XI, 1654, B.
Tavel Rudolf von, XI, 1654, B.
Ullmann Regina, XI, 1654, B.
Weiti A. J., XI, 1654, B.

## Tedesca

Romanticismo, X, 1312, A.
Sturm und Drang, XI, 1450, A.

Abramo di Santa Chiara, I, 125, B.
Achan (Aken) Hans von, I, 220, A.
Alber Erasmus, I, 656, A.
Albertinus Angelius, I, 687, A.
Annone, Canto di, I, 1380, B.
Arndt Ernst Moritz, I, 2008, B.
Arnim Ludwig Achim von, I, 2010, A.
Auerbach Bertoldo, VI, 163, A.

Ava, II, 504, B.
Baumgartner Alexander, II, 1065, A.
Bodmer Johann Jakob, VI, 155, A.
Brant Sebastian, II, 27, B.
Breitinger Johann Jakob, VI, 155, A.
Brentano Bettina, VI, 160, B. - Klemens Maria, III, 60, A.
Brockes Heinrich, VI, 154, A.
Bürger G. August, VI, 156, A.
Carossa Hans, VI, 165, A.
Chamisso Adalbert von, VI, 160, B.
Claudius Matthias, III, 1797, B.

Collin Heinrich Joseph von, VI, 158, A.
Carrado il Prete: v. Kaiserfaronik, VII, 632, B.
Dahn Julius Sophus Felix, IV, 1113, A.

Däubler Theodor, VI, 165, A. Dehmel Riccardo, VI, 164, A. Denis Michael, VI, 1432, A. Döblin Alfred, VI, 165, A. Dreves Lebrecht, IV, 1927, A. Droste-Hülshoff Annette von, IV, 1933, A.
Ecchacardo d'Aura, V, 35, B. - di San Gallo, V, 36, A. Eichendorff Joseph, V, 188, A. Enrico di Laufenberg, V, 388, B.

- di Meissen, V, 391, A.
- di Melk, V, 391, B.
- von Morunger, VI, 151, B.
- di Veldeke, V, 394, A.

Erasmo da Rotterdam, V, 471, B; VI, 152, B.
Eyb Albrecht von, V, 922, A.
Eazelied (Anegenge), V, 934, B.

Fallersleben Hoffmann von, VI, 162, B.
Federico von Hansen, VI, 151, B.

Fischart Johann, V, 1425, B.
Fleming Paolo, VI, 153, B.
Fontane Teodoro, VI, 163, B.

Fonqué de la Maste Friedrich Heinrich Karl, VI, 160, B.
Freiligrath Ferdinando, VI, 162, B.
Fritag Gustavo, VI, 162, B.
George Stefan, VI, 64, B.
Gerhardt Paul, VI, 111, B.
Goethe Johann Wolfgang von, VI, 894, A.
Goffredo di Strasburgo, VI, 899, B.
Görres Guido, VI, 933, A.
Gottsched Johann Cristoph, VI, 155, A.
Grabbe Christian Dietrich, VI, 161, A.
Gral, VI, 991, B.
Gressmundt Dietrich, VI, 1164, A.
Grillparzen Franz, VI, 161, A.
Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, VI, 1170, A.
Gryphius Andrea, VI, 1190, B.

Günther G. Cristiano, VI, 154, A.

Hahn-Hahn Ida, VI, 1331, A.
Haller Albrecht von, VI, 1341, B.

Hasenclever Walter, VI, 164, B.

Hauptmann Gerardo, VI, 163, B.

Hertmann von der Aue, VI, 1369, B.
Hebbel Friedrich, VI, 1381, B.

Hebel Pietro, VI, 156, A.
Heine Heinrich, VI, 1395, B.
Heinrich von Melk, VI, 151, A.

Heliand, VI, 1397, B.
Hensel Luise, VI, 1408, B.
Herdenberg Federico von, VI, 160, B.
Herder Johann Gottfried, VI, 156, A.
Hermann Matthias, VI, 153, B.

Herolt Johann, VI, 1420, A.
Herwegh Giorgio, VI, 162, B.
Heyse Paolo, VI, 163, A.
Hildebrandslied, VI, 1435, B.
Hille Peter, VI, 1457, B.
Hoffmannsthal Hugo von, VI, 1455, B.
Hölderlin Friedrich, VI, 1464, B.

Iffland August Wilhelm, VI, 158, A.

Jungmann Joseph, VII, 625, A.

Kafka Franz, VII, 630, A.
Kaibel Georg, VII, 630, B.
Kaiser George, VI, 164, B.
Kaiserkronik, VII, 632, B.
Keller Goffredo, VI, 163, A.
Keller Paul, VII, 669, B.
Kleist Heinrich von, VII, 714, B.

Klopstock Friedrich Gottlieb, VII, 715, B.
Körner Teodoro, VI, 161, A.
Kotzebue Augusto von, VI, 168, A.
Lamprecht detto < der Pfaffe (il Prete), VII, 871, B.
Landtsperger Johannes, VII, 887, B.
Lenzu Nikolaus (Nikolaus Franz Niembsch von Strehlenau), VII, 1098, B.
Lessing G. Efraimo, VI, 155, B.

Liliencron Detlev von, VI, 164, A.
Logan Federico von, VI, 154, A.

Ludwigslied ( $=$ Canzone di Ludovico c), VII, 1648, A.
Mann Enrico, VI, 165, A. - Tomas, VI, 165, A.

Meyer C. Ferdinando, VI, 162, B.
Molitor Wilhelm, VIII, 1229, A.

Mörike Edoardo, VI, 161, B.
Moscherosch H. Michele, VI, 154, A.
Murner Tomaso, VI, 153, A.
Muquilli, VIII, 1562, B.
Novalis (pseudonimo di Friedrich Leopold von Hardenberg), VIII, 1969, B.
Opitz Martin, VI, 153, B.
Otfridu di Wissenburg, IX, 445, A.
Platen Augusto von, VI, 161, B.

Pöllmann Ansgar, IX, 1700, A.
Ratperto di San Gallo, X, 548, B.

Reuchlin Joannes, VI, 152, B; X, 827, A.
Reuter Federico, VI, 163, A.
Richter J. Paul, VI, 158, A.
Rilke Rainer Maria, X, 918, B.

Ringwaldt Bartholomäus, X, 942, B.
Rodolfo di Ems, X, 1080, A.
Rosesgger Pietro, VI, 163, A.
Ruckert Federico, VI, 161, B.
Sachs Hans, X, 1550, A.
Scheffler Giovanni, VI, 153, B.
Schenkendorf Max von, VI, 161, A.
Schiller Friedrich, XI, 60, B.
Schlegel August Wihelm von, XI, 68, B.
Schnitzel Arturo, VI, 163, B.
Silesius Angelus, VI, 153, B.
Spee Federico, VI, 153, B.
Spener Philipp Jacob, VI, 153, B.

Spielhagen Federico, VI, 162, B.

Stifter Adalberto, VI, 162, B.
Stolberg Friedrich Leopold, XI, 1373, B.
Storm Teodoro, VI, 163, A.
Stricker, Der, XI, 1416, A.
Sudermann Ermanno, VI, 163, B.

Tieck Luigi, VI, 160, A.
Uhlund Luigi, XII, 721, A.
Ulfila, VI, 149, A; 960, B.
Unruh Fritz von, VI, 165, A.

Volk Wilhelm Gustav, XII, 1590, B.
Voss Enrico, VI, 155, B.
Wackenroder Wilhelm, XII, 1630, A.
Wagner Richard, XII, 1642, B.

Walter von Rheinau, XII, 1648, A.

- von der Vogelweide, XII, 1648, B.
Wassermann Jacob, XII, 1657, A.

Wedebind Frank, VI, 164, A.
Werfel Franz, XII, 1668, A.
Werner Zacharias, XII, 1669, A.

Wessobrunner Gebet, XII, 1687, A.

Weichert Ernesto, VI, 165, A.
Wieland C. Martin, XII, 1883, B.

Williram di Ebsersberg, XII, 1687, A.
Wolfram von Eschenbach, XII, 1710, B.
Zachokke Heinrich, XII, 1825, A.

Zweig Stefan, XII, 1834, B.

## Turca

'Abd ul-Haqq Hâmid, XII, 629, A.

- Veñd Pascià, XII, 629, A.

Abû 'l-Gâzî Bahâdur Hân, XII, 627, B.
Abmed Josevi, XII, 626, B. - Veñq̂ Pascià, XII, 629, A.

Bâbur, XII, 627, B.
Bäul, XII, 628, A.
Edlb Hâlide, XII, 629, A.
Emin Mehmed, XII, 629, A.
Evlija Ccilebi, XII, 628, B.
Fuzûlî, XII, 628, A.
Hebibi, XII, 628, A.
Hatâ'i, XII, 628, A.
Jûnus Emre, XII, 628, B.
Jûsuf Hâğ̀b, XII, 626, B.
Kâtib Cclebî, XII, 628, B.
Namîq Kemâl, XII, 629, A.
Nedim, XII, 628, A.
Nef'î, XII, 628, A.
Nezîmî, XII, 628, A.
Qaêt Bci, XII, 628, B.
Rahgûzî, XII, 627, B.
Rašâd Nûrî, XII, 629, A.
Selfûddin 'Ömer, XII, 629, A.

Selb Gâlib, XII, 628, B.
Semsuddln Sâmî Frašerî, XII, 629, A.
Sinâst, XII, 629, A.
Sîr Nevâ', 'Alî, XII, 627, B.
Sulejmân Cclebî, XII, 628, B.
Ya'qûb Qadrî, XII, 629, A.
Ziiâ Gök Alp, XII, 629, A.

## Ucraina

Antoncko-Davydivyč B., XII, 678, A.
Antonyč B. I., XII, 678, B.
Barka V., XII, 678, B.
Baronovyč I., XII, 677, A.
Bašan M., XII, 678, A.
Boreckyj J., XII, 677, A.
Borovykovskyj L., XII, 677, A.
Cremšyns M. (Semeniuk Iwas), XII, 677, B.
Chotkevye G., XII, 677, B.
Cheytovyy M., XII, 678, A.
Domonosyyč B., XII, 678, B.
Draj-Chmara M., XII, 678, A.
Filanskyj M., XII, 677, B.
Franke Ivan, XII, 677, B.

## Page 1199

Fylypovyč P., XII, 678, A. Galatovskyj J., XII, 677, A. Grendžs-Donskyi V., XII, 678, B.
Harasevyč A., XII, 678, B. Hlibov L., XII, 677, B. Holovackyj I., XII, 677, A. Hordynskyj S., XII, 678, A e B.

Hrabianka G., XII, 677, A. Hrabovskyj P., XII, 677, B. Hrebinka L., XII, 677, A. Hrinčenko B., XII, 677, B. Hrynevyčeva K., XII, 678, B. Hrynkovyč K., XII, 677, B. Ilorione di Kiev, XII, 676, B. Irlavskyj I., XII, 678, B. Ivčenko M., XII, 678, A. Jackiv M., XII, 677, B. Janovskyj J., XII, 678, A. Jendyk B., XII, 678, B. Kaltnofoiskyj A., XII, 677, A. Kandyba, XII, 677, B.
Karmanskyj P., XII, 677, B. Klen J., XII, 678, A. Kobylianska O., XII, 677, B. Kociubynskyj M., XII, 677, B. Konysizyj G., XII, 677, A. Kopystenskyj Z., XII, 677, A. Koroleva N., XII, 678, B. Kosat J., XII, 678, B. - Laryssa, XII, 677, B. Kosov, XII, 677, A.
Kostockyj I., XII, 678, B. Kostomarov M., XII, 677, A. Kosynka G., XII, 678, A. Kotlarevskyj Ivan, XII, 677, A. Krskevye Ivan, XII, 677, A. Kravčenko U., XII, 678, B. Krymskyj, A., XII, 677, B. Kulič M., XII, 678, A. Kulič Pantelejmon, XII, 677, B.

Kvitka-Osnovjaneko, XII, 677, A.

Lapkyj B., XII, 677, B. Ljaturynska O., XII, 678, A. Lubčenko A., XII, 678, A. Lypa J., XII, 678, A.
Malanluk E., XII, 678, A e B. Mandžura I., XII, 677, B. Mohyla-Metlynskyj A., XII, 677, A.
Mosenda L., XII, 678, A. Myrnyj P., XII, 677, A. Nečuj-Levyckyj I., XII, 677, B. Olcsj O., XII, 677, B.

Olžyč O., XII, 678, A e B. Orest M., XII, 678, A e B. Osmá̌ka T., XII, 678, A. Pačovskyj V., XII, 677, B. Pčilka O., XII, 677, B. Pedjkovyč F., XII, 677, B. Petrenko M., XII, 677, A. Pidmohyhnyj V., XII, 678, A. Plužnyk E., XII, 678, A. Poltava L., XII, 678, B. Potij I., XII, 677, A. Prokopovyč T., XII, 677, A. Radyvylevskyj A., XII, 677, A. Rudanskyj S., XII, 677, B. Rylskyj M., XII, 678, A. Samčuk U., XII, 678, A e B. Samijlenko V., XII, 677, B. Samovyáce, XII, 677, A. Szlkevye M., XII, 677, A. Schidnyj H., XII, 678, B. Semeniuk Iwan (Ceremsyna M.), XII, 677, B.

Serapione di Kiev, XII, 676, B. Ševčenko, XII, 677, A.
Skovoroda G., XII, 677, A. Smotryskyj G., XII, 677, A. - M., XII, 677, A.

Stgavroveckyj K. T., XII, 677, A.

Stefanovyč P., XII, 678, A. Stefansk W., XII, 677, B. Storoženko O., XII, 677, A. Svidanskkyj V., XII, 678, A. Svydnyckyj A., XII, 677, B. Teliha O., XII, 678, A. Trodosio delle Grotte, santo, XII, 676, B.
Teslenko A., XII, 677, B. Tuptule D., XII, 677, A. Turivskyj Cirillo, XII, 676, B. Tyčyna P., XII, 678, A. Vahylevyč I., XII, 677, A. Vasylčenko S., XII, 677, B. Vasylenska L., XII, 677, B. Velyčko S., XII, 677, A. Vilinska-Markovyč M., XII, 677, B.
Vladimiro Monomach, XII, 676, B.
Vorona V. (Kosač Laryssa), XII, 677, B.

Vovčok Marko (Vilinska-Markovyč M.), XII, 677, B.
Wildo I., XII, 678, B.
Zerov M., XII, 678, A.
Zoreslav, XII, 678, B.
Zurba H., XII, 678, B.

## Ungherese

Ady Endre, XII, 787, A. Amadé László, XII, 783, A. Apácai Csere János, XII, 780, B.

Apáti Ferenc, XII, 779, B. Arany János, XII, 786, A. Attila József, XII, 787, A. Babits Mihaly, II, 641, B; XII, 787, A.
Bajsa József, XII, 786, B. Balassi Balint, XII, 780, B. - Valentino, XII, 780, A. Barskonyi Ferenc, XII, 781, B. Baróti Dávid, XII, 783, B. Batsányi János, XII, 784, B. Beniczky Péter, XII, 781, B. Berzsenyi Dániel, XII, 783, B. Bossenyei György, XII, 783, A. Bethlen Miklós, XII, 780, B. Bornemissza Péter, XII, 780, B. Csokossi Vitéz Mihály, XII, 784, A.
Cvittinger Dávid, XII, 782, B. Dayka Gábor, XII, 784, B. Deák Ferenc, XII, 783, B. Dugonics András, XII, 784, A. Eötvös József, XII, 783, A e B; 786, A.
Faludi Ferenc, V, 975, B; XII, 783, A.
Fazekas Mihály, XII, 784, A. Gvadányi József, XII, 784, A. Gyöngyösi István, XII, 781, A. Gyulcs Pál, XII, 786, B. Harsányi Lajos, XII, 787, A. Hercenszy Gábor, XII, 789, B. Illyés Gyula, XII, 787, A. - István, XII, 781, A. Jóksi Már, XII, 786, B. Jósika Miklós, XII, 783, B. Kájoni Janós, XII, 781, A. Káldi György, XII, 780, B. Kalti Marco, XII, 778, A. Kármán József, XII, 784, B. Károli Gáspár, XII, 779, B. Katona István, XII, 783, A. - József, XII, 782, B. Kazinczy Ferenc, XII, 784, B. Kemény János, XII, 780, B. - Zaigmond, XII, 786, B. Kézel Simon, XII, 778, A. Kisfaludy Karoly, XII, 783, B. - Sándor, XII, 783, A: 784, A.

Koháry István, XII, 781, B.

## XXII. LITURGIA

## 1. - Argomenti vari.

Liturgia, VII, 1435, B.

Abaco, I, 3, B.
Abate, benedizione, I, 12, B. Abbadesse, benedizione, I, 19, A.

Abilura, I, 92, B.
Abiluzione, I, 98, A.
Acátisto, I, 160, B.
Acclamazione, I, 107, B.
Acoluria, I, 228, A.
Acqua (Santa), I, 234, A. - Gregoriana, VI, 1081, A. Acquasantiera, I, 239, B.
Acustica, I, 260, B.
Ad libitum, I, 309, A.
Ad multos annos, I, 311, A.
Adorazione, I, 322, A. - notturna: v. Vrau Philibert, XII, 1633, B.
Agapo, I, 420, A.
Agenda, I, 445, B.
Agnus Dei, I, 489, B.
Alba: v. Comice, III, 436, A.

Alleluia, I, 900, A.
Almuzia, I, 914, B.
Altare immobile, I, 922, B - mobile, I, 922, B.

- papale, I, 923, A.
- privilegiato, I, 925, B.

Ams: v. Ampolla, I, 1113, B.
Ambone: v. Pulpito, X, 321, A.
Amen, I, 1030, B.
Amitto, I, 1076, B.
Ampolis, I, 1113, B.
Anádoco, I, 1129, A.
Anáfora, I, 1129, B.
Anagnóste, I, 1132, B.
Anamnési, I, 1142, A.
Anello, I, 1217, B.

- cardinalizio, I, 1218, A.
- degli abati e prelati nullius -, I, 1218, A.
- dei prelati inferiori, I, 1218, B.
- del Sommo Pontefice, I, 1218, A.
- mariale, I, 1218, B.
- vescovile, I, 1218, A.
- Anima Christi, sanctifica me -, I, 1341, A.

63.     - Enciclopedia Cattolica. - XII.

Anno Liturgico, I, 1378, B. Antependium: v. Paliotto, IX, 635, B.
Antifone, I, 1442, A.
Antifone O, I, 1447, B.
Antimension, I, 1451, B.

- Aperi Domine -, I, 1596, B.

Aperito aurium, I, 1596, B.
Apódipnon, I, 1633, B.
Apódoti, I, 1634, A.
Apodederium, I, 1634, A.
Apólisi, I, 1634, A.
Apolitikion, I, 1634, B.
Apologia nella Messa, I, 1669, A.

Apomirismo, I, 1669, B.
Arcano, disciplina dell', I, 1793, B.

Arredi sacri, II, 18, A.
Artuforio, II, 70, B.
Arundino, II, 71, B.
- Asperges me -, II, 154, B.

Aspersione, II, 155, A.
Aspersorio, II, 155, B.
Assoluzione, II, 197, B.
Aster e asterisco, II, 217, B.
Asterisco, II, 219, A.

- Ave Maria -, II, 512, B.
-     - verum corpus natum -, II, 535, A.

Bacile, II, 660, A.
Bacio, II, 661, A.

- della mano, II, 664, B.
- delle cose sacre, II, 664, B.
- del piede del Papa, II, 664, B.
- di pace, II, 661, B.

Baldacchino, II, 720, A.
Baluamo, II, 755, A.
Bambino Gesù, culto, II, 771, A.

Bandiera, uso liturgico, II, 781, B.
Basilica, II, 966, A.

- maggiore o patriarcale, II, 966, B.
- minore, II, 968, A.

Batterimo, II, 1034, A.
Beatifcazione, II, 1090, B.
- Benedictamus Domino -, II, 1299, A.

Benedizione degli agnelli, I, 457, B.

- degli Agnus Dei, I, 490, A.

## Page 1200

Benedizione della casa, III, 963. B.

- del fuoco, V, 1814, A.
- della mensa, VIII, 690, B.

Berretta ecclesiastica, II, 1460, B.

- cardinalizia, II, 1460, B.

Bibbia nell'Ufficio divino, II, 1478, A.
Borsa, II, 1934, B.
Bugia: v. Palmatoria, IX, 634, A.
Calendario della Chiesa Occidentale, III, 353, B.

- della Chiesa Orientale, III, 339, A.
Calice, III, 378, B.
Calzari, III, 418, B.
Camauro, III, 421, B.
Camice, III, 436, A.
Campana, III, 447, A.
Campanello, III, 426, A.
Campanile, III, 463, B.
Cancello, III, 515, B.
Candelabro: v. Candeliere, III, 541, B.
Candele, III, 519, B.
Candeliere, III, 521, B.
Canone della Messa, III, 536, B.
- significato, 536, B.
- carattere generale e schema tradizionale, III, 537, A.
- primitivo, III, 537, A.
- romano e il suo autore, 538, B.
- principali ricostruzioni, III, 539, B.
- segretezza, III, 542, B.
- il prefazio, III, 543, A.
- le preghiere intercessorie, III, 543, B.
- le preghiere consacratorie, III, 543, A.
- l'offerta della vittima, III, 545, B.
- le seconda lettura dei dittici, III, 547, A.
- le dossologie finali, III, 547, A.
- i Santi del canone, III, 548, A.
Canonizzazione, III, 571, A.
Cantico, III, 621, B.
Canto, III, 630, B.
Cantoria, III, 645, A.
Capitolo, III, 691, A.
Cappa, III, 693, A.
Cappuccio, III, 716, A.
Cartegioria, III, 936, B.
Catafalco, III, 1061, A.
Catecumenato e Catecumeno, III, 1126, B.
Cattedra, III, 1166, B.
Cattedrale, III, 1173, B.
Cerimonia, III, 1316, B.
Ceroferario, III, 1322, A.
Cero Pasquale, III, 1322, A.
Chiesa, III, 1508, B.
- anniversario, dedicazione, III, 1510, B.
- benedizione, III, 1509, B.
- benedizione della prima pietra, III, 1508, B.
- consacrazione, III, 1509, B; IV, 1290, B.
- dedicazione, IV, 1290, B.
- dedicazione angelica, IV, 1293, B.
- dissacrazione, IV, 1736, B.
- riconciliazione, III, 1511, A.
- specie, III, 1511, B.

Chirosma: v. Guanti, VI, 1200, A.
Chirotonia: v. Imposizione delle mani, VI, 1711, B.
Ciborio, III, 1583, B.
Cimitero, III, 1640, B.
Cingolo, III, 1678, B.

Colletta, III, 1965, B.
Colivi, III, 1948, A.
Colomba cucaristica, V, 777, A.
Colori liturgici, IV, 22, B.
Colymbion, IV, 34, A.
Commemorazione, IV, 50, A.
Commune sanctorum, IV, 68, A.

Commune, IV, 70, B.
Competentes, IV, 94, A.
Compieta, IV, 97, A.
Concelebrazione, IV, 139, A.
Confessionale, IV, 325, B.
Confessore, IV, 249, A.
Conopco: v. Tabernacolo, XI, 1681, A.
Consacrazione, IV, 391, B.
Consuetudines, IV, 427, B.
Coro, IV, 575, B.
Corona (forma d'orezione), IV, 379, B.
Corone: v. Illuminazione, VI, 1631, A.
Corporale, IV, 598, A.
Cotta, IV, 784, B.
Crepitacolo, IV, 846, B.
Cresima, IV, 861, A.
Crisma, IV, 881, B.
Croce sull'altare, IV, 963, B.
- pettorale, IV, 964, A.

Crocifero, IV, 998, B.
Crotalo, IV, 1024, A.
Culto, origine e sviluppo, IV, 1044, A.

- Mariano, VIII, 89, A.
- delle Reliquie, X, 758, A.
- dei Santi, X, 1821, B.

Cursus, IV, 1083, B.
Dalmatica, IV, 1118, B.
Decreta authentica Sacrae Rituum Congregationis, IV, 1280, A.
Defunti, onori alla salma nel rito occidentale, IV, 1317, B.

- onori alla salma nei riti orientali, IV, 1320, B.
- Deo gratias v. IV, 1437, B.
- Deus in adiutorium s, IV, 1499, B.
Diaconicon, IV, 1335, B.
- Dio sia benedetto s, IV, 1682, B.

Diocos, IV, 1745, B.
Dittico, IV, 1761, B.
Dossologia, IV, 1894, B.
Dottori della Chiesa, IV, 1903, B.

Ectenia, V, 57, B.
Edoola, V, 76, A.
Elevazione, V, 226, A.
Epigonation, V, 429, A.
Epimonica, V, 445, A.
Epistola, V, 449, A.
Epitrachelio, V, 454, B.
Esequie, V, 572, B.
Esposizione del S.mo Sacramento, V, 613, A.
Estrema Unzione, nella liturgia latina, V, 638, B.

- nei riti Orientali, V, 659, B.

Eucaristia, custodia, V, 775, B.
- Exultet s, V, 920, A.

Falda, V, 962, A.
Faldistorio, V, 962, B.
Fanone, V, 1024, A.
Felonio, V, 1142, B.
Ferula, V, 1209, A.
Fiori, V, 1399, B.
Flabelli, V, 1438, A.
Fonte Battesimale, V, 1300, A.
Formale, V, 1520, A.
Fractio panis, V, 1564, B.
Frazione dell'Ostia, V, 1756, A. - del Pane: v. Fractio panis, V, 1564, B.

Funzioni sacre, V, 1811, B.
Gabate: v. Illuminazione, VI, 1631, A.
Genuflessione, VI, 40, B.

Giubileo ordinario, VI, 680, B. - straordinario, VI, 683, A. - Gloria in excelsis Deo s, VI, 868, B.

- Patri s, VI, 869, B.

Gonfalone, VI, 916, B.
Graduale, VI, 984, A.
Guanti, VI, 1200, A.
Iconòstasi, VI, 1551, B.
Idiomatic, VI, 1275, A.
Illuminazione nelle chiese, VI, 1629, B.

- lucerne Bttili, VI, 1629, B.
- limpade in metallo, VI, 1630, B.
- corone, VI, 1631, A.
- gabate, VI, 1631, A.
- sossugni e candelebrì, VI, 1631, B.
- candele, III, 510, B.
- luce elettrica, VII, 1614, A.

Imposizione delle mani, VI, 1711, B.
Improperi, VI, 1731, A.
Incoronazione, VI, 1754, A.
Incenso, VI, 1754, A.
Inclinazione del capo, VI, 1768, B.
Incoronazione dei re, VI, 1775, B.

- degli imperatori, VI, 1777, A.
- del Papa, VI, 1779, A.
- delle immagini di Maria, VI, 1782, B.

Insufflazione, VII, 55, B.
Introito, VII, 119, A.
Invitatorio: v. Ufficio divino, XII, 690, A.
- Ite, Missa est s, VII, 513, A.
- Kyrie deison s, VII, 767, B.

Lampada, VII, 868, A.
- Laus perennis s, VII, 963, B.

Lavabo, VII, 964, B.
Lavanda dei piedi, VII, 967, B.
Lectorium, VII, 1014, A.
Leggio, VII, 1071, A.
Lingua liturgica, VII, 1577, B.
Lipsanoteca, VII, 1409, B.
Litsnie, VII, 1417, A.

- dei Santi, VII, 1419, B.
- del S. Cuore, VII, 1420, B.
- Lauretane, VII, 1420, A.
- Maggiori, VII, 1418, B; X, 1064, B.
- Minori, VII, 1418, B; X, 1085, A.
- varie, VII, 1420, B.

Liturgia Mariana: origine e primo sviluppo del culto mariano in Oriente e Occidente, VIII, 92, B.

- Maria nella liturgia Occidentale dal Medioevo ai nostri giorni, VIII, 97, B.
- Maria nella liturgia Orientale dal sec. v in poi, VIII, 104, B.
Lodi, VII, 1468, A.
Luce elettrica, VII, 1614, A.
Lucernare, VII, 1617, A.
- Lumen Christi! Deo gratias s, VII, 1680, B.

Manipolo, VII, 1969, B.
Mansionario, VII, 1979, B.
Mantelletta, VII, 1985, B.
Manutergio, VII, 1994, A.
Matrimonio nel rito occidentale, VIII, 473, B.

- nei riti orientali, VIII, 475, B.

Mattutino, VIII, 502, B.
Messa nella liturgia di rito latino:

- elementi fondamentali, VIII, 792, B.
- romana nei secc. I-IV, VIII, 793, B.

Messa nella liturgia di rito latino:

- latina africana nei secc. IIIv, VIII, 796, A.
- romana nei secc. IV-v, VIII, 796, B.
- nei secc. VI-viI, VIII, 797, B.
- dal seC. vili al seC. xil, VIII, 798, B.
- dal sec. xil al xv, VIII, 800, A.
- dalla riforma di Pio V ai nostri tempi, VIII, 801, A.
- fuori Roma: ambrosiana, mosarabica, celtica, gallicana, VIII, 801, B.
- nomenclatura, classifiche e divisioni :
- nomi, VIII, 804, A.
- pontificale, VIII, 804, B.
- presbiterale, VIII, 803, B.
- cantata, VIII, 803, B.
- privata, VIII, 806, B.
- del tempo, VIII, 806, B.
- bifaciale, VIII, 807, B.
- trifaciale, VIII, 807, B.
- sicca, VIII, 807, B.

Messa nella liturgia di rito orientale:

- notizie generali, VIII, 808, B.
- la s liturgia : dei bizantini, VIII, 809, A.
- il badurali armeno, VIII, 812, B.
- il qârbânâ dei siri, VIII, 819, A.
- il qârbânâ dei maroniti, VIII, 812, B.
- il qâdâî̀̀ dei caldei, VIII, 817, B.
- il qâdâî̀̀̀ dei malabaresi, VIII, 819, A.
- l'aghiasmos dei copti, VIII, 819, B.
- il qêdâî̀ degli etioni, VIII, 821, B.
Messa, canti :
- stili diversi, VIII, 822, A.
- forme musicali, VIII, 822, B.
- destinazione (o funzione) liturgica, VIII, 824, A.
- scelta dei testi, VIII, 824, B.
- tecnica della composizione melodica, VIII, 825, A.
- modalità, VIII, 825, B.
- unità di composizione nei canti gregoriani e polifonici, VIII, 827, A.
- espressività dei canti gregoriani, VIII, 827, B.
- polifonica, VIII, 828, B.

Mitra, VIII, 1154, A.
Mussetta, VIII, 1503, B.
Nartece, VIII, 1661, A.
Nurale (dies natalis), VIII, 1673, A.
Nona, VIII, 1927, A.
Notturno, VIII, 1964, B.
Novena: v. Triduo, XII, 518, A.
- Nunc dimittis s, VIII, 2019, B.

Oblate: v. Offertorio, IX, 79, B.
Oblasionari di S. Ambrogio,
IX, 32, B.

Offertorio, IX, 79, B.
Ombrellino, IX, 112, A.
Ombrellone, IX, 113, B.
Omoforio, IX, 124, A.
Orarium: v. Stola, XI, 1371, B.
Oratorio, IX, 194, A.
- privato, IX, 194, B.
- semipubblico, IX, 196, A.
- pubblico, IX, 196, B.

Orazione, IX, 212, B.

## Page 1201

Ordine, riti dell'Ordinazione nella liturgia latina e nelle liturgie orientali, IX, 236, B.

- accoltuto, I, 198, A.
- diaconato, IV, 1236, A.
- episcopato, XII, 1312, A.
- vsorcistato, V, 298, A.
- letterato, VII, 1124, B.
- ostieristo, IX, 436, B.
- presbitero, presbiterato, IX, 1961, A.
- suddiaconato, XI, 1484, A.
- vescovo, XII, 1312, A; IX, 231, B.

Oremus, IX, 271, B.
Oriente Cristiano, caratteristiche liturgiche, IX, 318, A.
Orthosa, IX, 388, A.
Ostensorio, IX, 430, A.
Ottava, IX, 451, A.
Ottavario: v. Triduo, XII, 519, B.
Pace, strumento, IX, 499, A.
Poliotto, IX, 634, B.
Palla, IX, 637, B.
Pallio, IX, 646, A.
Palmatoria, IX, 654, A.
Pannychia, IX, 682, A.
Pastoforia, IX, 923, B.
Pastorale, IX, 928, A.
Patena, IX, 938, B.
- Pater Boster*, IX, 943, A.
Patrono, IX, 983, A.
Pellicano, IX, 1088, B.
Penitenza: rito occidentale, IX, 1123, B.

- rito orientale, IX, 1129, A.

Pettine, IX, 1305, B.
Pianeta, IX, 1328, A.
Pietra sacra, IX, 1394, B.
Pisside, IX, 1573, B.
Pictide, IX, 1591, B.
Plutco, X, 1638, B.
Postcommunio, IX, 1839, A.
Preconio Pasquale: v. Exultet, V, 920, A.
Prefazio, IX, 1920, A.
Preghiera dei fedeli, IX, 1929, A.

Presbiterio, IX, 1960, B.
Prima, X, 3, A.
Processione, X, 72, A.
Propitiatorium: v. Eucaristia, V, 777, A.
Prostrazione, X, 167, A.
Pulpito, X, 321, A.
Purificatorio, X, 340, B.
Quarantore, X, 376, B.
Reecomandazioni dell'anima, I, 1340, B.

Razionale, X, 577, B.
Reliquiario, X, 746, B.
Relinule, X, 729, A.
Rito, X, 1007, B.
Rocchetto, X, 1055, B.
Rosario, X, 1349, B.
Rubriche, X, 1427, A.
Sacramentali, X, 1528, A.
Sacrario, X, 1585, A.
Sacristia, X, 1601, A.
Sale, X, 1653, B.
Salmodia, X, 1686, B.

- antifonica, X, 1688, A.
- responsoriale, X, 1687, B.
- Salve Regina*, X, 1719, A.

Sanctuaria: v. Reliquie, X, 749, A.
Sandali: v. Calzari, III, 418, B.
Santificazioni dei santi, X, 1862, B.
Secreta, XI, 229, A.
Segno delle Croce, IV, 956, B.
Sequenza, XI, 366, B.
Sesta, XI, 429, A.
Simbolismo sacramentale, XI, 620, A.
Simbolo apostolico, XI, 605, B. - Atanasiano ( Quicumque vult $\left.{ }^{\circ}\right), \mathrm{X}, 4 \mathrm{r}, \mathrm{B}$.

Simbolo Niceno-costantinopolitano, VIII, 1830, B.

- e simbolismo, XI, 616, B.

Stazione liturgica, XI, 1291, B.
Standardo, XI, 1318, B.
Stola, XI, 1371, B.

- Sub tuum praesidium *, XI, 1468, B.
- Suscige, Domine, universam meam libertatem *, XI, 1592, B.
Succintorio, XI, 1478, B.
Tabella secretarum: v. Cartegloria, III, 956, B.
Tabernacolo, XI, 1680, A.
- Te decet laus $\cdot$, XI, 1861, B.
- Te Deum $\cdot$, XI, 1862, B.

Terza, XI, 2035, A.
Tiarz, XII, 69, B.
Tintinnabolo, IX, 114, A.
Titolari delle Chiese, XII, 149, A.

Titoli della Chiesa Romana, XII, 132, A.
Tovaglia, XII, 390, B.
Tratto, XII, 430, B.
Triduo, Ottavario (Ottiduo), Novena, XII, 516, A.
Trivigno: v. Tiarz, XII, 69, B.
Trisagio, XII, 554, A.
Trono, XII, 570, A.
Tropation, XII, 571, B.
Tropo, XII, 577, A.
- Tu autem Domine, miserere nobis *, XII, 593, B.
Tunicello, XII, 608, B.
Turfisolo, XII, 639, B.
Ufficio divino, storia delle Ore divine, XII, 692, A.
- nei riti orientali, XII, 694, B.

Unzione liturgica, XII, 888, B.
Velo omarale, XII, 1174, B.
Vergini, benedizione delle, XII, 1264, B.
Vespri, XII, 1322, B.
Vesti sacre, XII, 1329, B.
Via Crucis, XII, 1348, B.
Via Marris, XII, 1352, B.
Vistico, XII, 1353, A.
- Vidi Annam -: v. $\cdot$ Asperges me $\cdot$, II, 154, B.
Vigilia, XII, 1414, B.
Zeus, XII, 1794, B.
Zucchetto, XII, 1826, B.

## II. - Riti occidentali.

Ambrosiano, I, 1008, A.
Bracarense, III, 3, B.
Celtico, III, 1278, A.
Gallicano, V, 1894, B.
Lionese, VII, 1401, A.
Monacalcio, VIII, 1496, B.
Romano slavo, VII, 608, A.

## III. - Riti orientali.

Alessandrino, I, 769, A.
Antiocheno, I, 1471, B.
Armeno, I, 1976, A.
Bizantino, II, 1699, A.
Bulgaro, III, 199, B.
Caldeo, III, 334, B.
Coptu, IV, 516, B.
Etiopico, V, 701, B.
Georgiano, VI, 73, B.
Gerusalemitano, VI, 207, A.
Greco Albanese, I, 650, B.
Italo-Bizantino, VII, 310, B.
Melabarese, VII, 1881, A.
Malatkarese, VII, 1890, B.
Maronita, VIII, 182, B.
Melkita, VIII, 648, A.
Romano, X, 1293, A.
Russo, X, 1467, B.
Runeno, X, 1492, A.
Siriaco, XI,