Enciclopedia Cattolica Vol. VI, 1951 Christian archaeology

Illumination in Ancient Churches

ILLUMINAZIONE NELLE CHIESE ANTICHE

Italian original Cite

ILLUMINATION IN ANCIENT CHURCHES. - Monuments of a certain value are the paleochristian lamps, whether in terracotta, or in bronze, or hanging, as well as combined with supports; they were used for the lighting of sacred places.

I. CLAY LAMPS

Di colore rosso, giallo fino al grigio, furono trovate non solo a Roma (R. Garrucci, Storia dell'arte cristiana, VI, Prato 1880, tavv. 468-76) ed in Italia (J. Führer, Sicilia sotterranea, Monaco 1897, p. 280), ma in tutti gli altri paesi dell'Impero romano, specie in Gallia (cf. G. M. Tournet, Sur quelques objets d'antiquité chrétienne, in Revue archéologique, 1883, pp. 47-55), in Africa (A. Delattre, Lampes chrétiennes de Carthage, Lilla 1890) e nell'Oriente (O. M. Dalton, Catalogue, Londra 1901; O. Wulff, Altchristliche Bildwerke, Berlino 1909; R. Forrer, Die frühchristlichen Altertümer von Achmim-Panopolis, Strasburgo 1893).

In Occidente queste lucerne fittili erano in genere di forma ovale o rotonda (cf. Römische Quartalschrift, 18 [1904], p. 21); in Oriente invece zoomorfa oppure con forme poi proprie dell'arte araba (R. Forrer, op. cit., tav. 2, 7). Fornite di un corto manico, di uno o due becchi sporgenti, sulla superficie avevano uno o più fori per rifornire l'olio. Se di media grandezza (5-15 cm.) venivano portate in mano o poste dentro nicchie o fissate nei sepolcri. Nel rovescio si trova spesso una marca di fabbrica (J. Fink, Formen und Stempel..., Monaco 1900, pp. 658-703), il nome del padrone o della figlia (Annister Anni Serapiodori; G. B. De Rossi, in Bull. arch. crist., 2ª serie, 1 [1870], p. 77; 3ª serie, 4 [1879], p. 29; 3ª serie, 6 [1881], p. 14), segni decorativi o senza particolare significato, ovvero simboli cristiani (palma, croce, monogramma: ibid., 3ª serie, 3 [1878], p. 50). Nella parte superiore si trovano talvolta motivi animali (leone, cavallo, aquila, pesce), figurazioni ornamentali (calice ansato, candeliere a sette braccia), scene della mitologia (Ulisse), del Vecchio come anche del Nuovo Testamento (i due esploratori che portano il grappolo: cf. O. Marucchi, in Römische Quartalschrift, 1 [1887], p. 325), il sacrificio di Abramo (R. Garrucci, op. cit., tav. 475, n. 2), i fanciulli nella fornace (ibid., n. 7), Giona (ibid., n. 5), Daniele (cf. Römische Quartalschrift, 10 [1896], p. 190), le donne al sepolcro, l'Orante e il Buon Pastore.

The lamps with the monogram of Christ are of singular value, because in the succession of the different types one can observe the development of the cross from the monogrammatic form up to the Latin one. Those with inscriptions, whether Latin or Greek, contain for the most part acclamations (Herennia... vivus in g.: cf. O. M. Dalton, op. cit., no. 713), a formal dedicator (vita Donato Choromagistro: cf. G. B. De Rossi, in Bull. arch. crist., 3rd series, 2 [1877], p. 142), names of certain martyrs (V. Schultze, Archäologie, Munich 1895, p. 299), as well as expressions of Christian doctrine (φάς ἐκ φωνός: cf. Bull. arch. neopol., 1857, p. 111). On the basis of such inscriptions one can infer that these lamps were often given to distinguished persons as a remembrance (eulogia) of the holy places.

II. METAL LAMPS

Ancient lamps in gold, silver and crystal are scarce (G. B. De Rossi, in Bull. arch. crist., 1st series, 1 [1863], p. 53); those in bronze, on the other hand, are more numerous. The Hellenistic type, concave and narrow, was used as a model, and it sometimes imitated the forms of animals (O. M. Dalton, op. cit., no. 508; J. Strzygowski, Koptische Kunst, Vienna 1904, pl. 33): doves (O. M. Dalton, op. cit., pl. 27; J. Strzygowski, op. cit., no. 9139), lions, peacocks, fish (ibid., 9142; O. Wulff, Altchristliche Bildwerke, Berlin 1909, no. 777), dragons (G. B. De Rossi, in Bull. arch. crist., 1st series, 1 [1867], pp. 9-16; 2nd series, 5 [1874], p. 129; 4th series, 5 [1887], p. 164; 5th series, 1 [1890], p. 13; La Blanchère-Gauckler, Catalogue du Musée Alaoui, nos. 499-503; A. Delattre, Lampes chrétiennes, no. 690; O. M. Dalton, op. cit., no. 721), as well as of a ship (O. Wulff, op. cit., no. 780) or of a basilica (R. Garrucci, op. cit., pl. 469, nos. 2-4; L. Fanciulli, De lucernis..., Macerata 1802).

These metal vessels, with a stylized handle and a more or less projecting spout, sometimes had a lid surmounted by a dove or a cross. Suspended by means of chains (Νόγος, lychnus penulis: cf. C. M. Kaufmann, Handbuch der christlichen Archäologie, Paderborn 1922, p. 590, fig. 294) or placed on tripod stands (id., Die sepulkralen Jenseitsdenkmäler der Antike und des Christentums, Mainz 1900, pl. 3; J. Strzygowski, op. cit., no. 9124; O. M. Dalton, op. cit., no. 49), they were used to illuminate the cubicula of the martyrs but above all the early Christian churches, as is evident from the Testamentum D. N. J.: «Sint omnia loca illuminata tam propter figuram tam propter lectionem» (I. E. Rahmani, I, Mainz 1889, p. 19).

III. CORONAS (coronae, phara canthara, polylychnion)

From the 4th century onward, hanging coronas were introduced as a new type of lighting. A first type was used in the form of a horizontal, perforated wheel, for glass lamps in various colors (J. Strzygowski, op. cit., no. 9156; O. Wulff, op. cit., no. 1004; O. M. Dalton, op. cit., no. 529); another type, on the other hand, took the form of a low cylindrical sheet metal band with arms projecting outward, often in the form of dolphins (J. Strzygowski, op. cit., no. 9153), as chandeliers. All these coronas were suspended by means of chains, among whose links crosses and decorative monograms alternated.

IV. GABATE

Sacred objects used for lighting in early Christian and medieval basilicas. The etymology of the word gabata is not clear. Its root is sought in the Hebrew word gab or in the Greek χάβος, a measure of capacity for grain (II Kings 6:25; Lk. 16:6), also in γαβαδόν = τρόβλιον (Hesychius) in the sense of "dish, basin," or finally in the Latin verb cavare, cavatus, "to hollow out," "to pierce through," in the sense of a concave dish, of a paten (Isidore of Seville, XX, 40). In all these various etymologies the word gabata is perhaps always used only in the sense of a sacred object (Venantius Fortunatus, Carmen XI, 10).

From the time of Pope Hormisdas (514-23) onward, the word gabata is used more than a hundred times in the Liber Pontificalis and becomes the characteristic designation of a certain type of sacred object used both to decorate and to illuminate the basilica, and also as an ex voto.

As for the decoration ("ad nitorem basilicae": Lib. Pont., II, p. 117), the gabatae are adorned with precious stones ("cum gemmis": ibid., II, p. 10), with crosses ("cum crucibus": ibid., II, p. 13), they display various engraved motifs and various scenes, plants, lions ("in medio stantem pinesam et IV leoncellos": ibid., II, p. 79), griffins ("habentes grifos": ibid., II, p. 3) or Christian figurations such as the cross ("signochristas": ibid., II, p. 30), the Apostles ("apostolam": ibid., II, p. 62). They were suspended by means of three or four chains not only on the pergola in front of the high altar (ibid., II, p. 10) and inside the basilicas (ibid., II, pp. 13, 30), especially in honor of a saint (ibid., II, p. 14) or of a sanctuary (ibid., II, p. 13), but also in the quadriporticus (ibid., II, p. 30). Cast in precious material, gold (ibid., I, p. 323) and silver (ibid., II, p. 3), they were offered to the churches by popes, emperors and the faithful as ex voto (F. X. Kraus, s. v. in Pauly-Wissowa, I [1882], p. 548; II [1886], pp. 595-96; H. Leclercq, Gabata, in DACL, VI, 1, pp. 3-10).

V. SUPPORTS AND CANDELABRA

They can be imagined almost as predecessors of present-day candlesticks. They consisted of a tripod support combined with a plate that reflected the light of a lamp placed above it (J. Strzygowski, op. cit., no. 9126; O. Wulff, op. cit., no. 994). This type was used predominantly in the crypts of the martyrs, in sanctuaries, in holy places and in churches before the altar. See, for example, the altar with lighted candles in the mosaic from Tabarca (cf. pl. xxvii, 1, of the entry AFRICA).

VI. SOURCES OF INFORMATION

The sources from which information about ancient illumination can be drawn are, for Rome, the Liber Pontificalis, in which, in Constantine's donations to the churches, there are enumerated, for example, for St. Peter's alone a golden crown with eighty dolphins (branches), one in silver with 120 branches, and more than a hundred other crowns for the naves of the Basilica (Lib. Pont., I, pp. 172-87). For Jerusalem the Peregrinatio Aetheriae shows the Holy Sepulchre illuminated by glass lamps in every color (Peregrinatio Aetheriae, 24, 7, 9; 25, 7, 8 in CSEL, 39, 73, 5-8, 23; 76, 3, 15-17). For Constantinople there is the description of Hagia Sophia by Paulus Silentiarius (Descriptio S. Sophiae, nos. 885-920, in Corpus script. hist. Byz., Bonn 1837, pp. 42, 467-43, 504): the dome was surrounded by luminous circles; from the cornices were suspended silver disks with glass lamps. Among these disks were cruciform lamps. On the walls of the church were seen silver plates with lamps suspended by means of chains. Between the columns were supports for lamps. On the iconostasis as well as on the architrave of the ambo were trees of light, formed by several circles with lamps. The whole church was full of light. Hundreds of lamps turned night into day and with the splendor of the light symbolized the mystic beacon that is salvation to the navigator amid the perils of the sea.

For the liturgical question of illumination in the churches, v. CANDELE: LUCE ELETTRICA. - See plate XCIX.

Above left: VOTIVE LAMP IN SILVER (5th cent.) - Rome, basilica of SS. Silvestro e Martino ai Monti. Centre left: INTERIOR OF THE BASILICA OF TOURS WITH LIGHTING. Detail of the apse musician of the basilica of S. Ambrogio (5th cent.) - Milan. Below left: GILDED COPPER CROWN DONATED BY FREDERICK BARBA
Plate XCIX Above left: VOTIVE LAMP IN SILVER (5th cent.) - Rome, basilica of SS. Silvestro e Martino ai Monti. Centre left: INTERIOR OF THE BASILICA OF TOURS WITH LIGHTING. Detail of the apse musician of the basilica of S. Ambrogio (5th cent.) - Milan. Below left: GILDED COPPER CROWN DONATED BY FREDERICK BARBAROSSA for the lighting of the Cathedral in memory of his coronation. Work of the goldsmith Wiberio (second half of the 12th cent.) - Aachen. Right: INTERIOR OF A SACRED BUILDING WITH HANGING CROWN AND LAMPS (GABATE) (5th cent.). Left side of an ivory casket - Pola, Civic Museum.(da Ambrosiana, Milano 1943, rev. 40) · (fot. Alimeri) · (per cortesia di mons. A. P. Frutasi) · (fot. l'Ant. comm. arch. sacro)
Bibliography6 works
BIBL.: L. Fanciulli, De luteris lampadibusque pensilibus in sedibus sacris veteram Christ, Macerata 1802; R. Garrucci, Storia dell'arte cristiana, 6 vols., Prato 1873-80, passim; J. Fink, Formen und Stempel römischer Tonlampen, in Situumbericht der Kgl. bayr. Akademie der Wissenschaften, Munich 1900; O. M. Dalton, Catalogue of early christian antiquities of the British Museum, London 1901, pp. 139-54; J. Strzygowski, Koptische Kunst zu Cairo (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire), Vienna 1904, pp. 228, 285-95, 318; O. Wulff, Altristische und mittelalterliche byzantinische und italienische Bildwerke, I. Altristische Bildwerke, Berlin 1909.

Ludovico Voell

About this entry

By Ludovico Voelkl

How we know signed in print

Translated from the Enciclopedia Cattolica, vol. VI (1951), coll. 1629–1632.

Printed pages Open in the page viewer
Page 945
vol. 6, coll. 1629–1630
Page 946
vol. 6, coll. 1631–1632

More by Ludovico Voelkl: Helena (Flavia Iulia Helena Augusta), Saint · Dölger, Franz Joseph · Constantine (Imperator Caesar Flavius Valerius Constantinus Augustus), Roman Emperor, Known as the Great · Römische Quartalschrift · Bema

Cite this article

Chicago

Voëlkl, Ludovico. “Illuminazione Nelle Chiese Antiche.” In Enciclopedia Cattolica, vol. VI, coll. 1629–1632. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951. https://azioneromana.com/article/illuminazione-nelle-chiese-antiche.

MLA

Voëlkl, Ludovico. “Illuminazione Nelle Chiese Antiche.” Enciclopedia Cattolica, vol. VI, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1951, coll. 1629–1632. Azione Romana, https://azioneromana.com/article/illuminazione-nelle-chiese-antiche.

BibTeX

@incollection{ec6_illuminazione_nelle_chiese_ant,
  author    = {Voëlkl, Ludovico},
  title     = {Illuminazione Nelle Chiese Antiche},
  booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
  volume    = {VI},
  pages     = {1629--1632},
  note      = {Cited by column},
  publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
  address   = {Città del Vaticano},
  year      = {1951},
  url       = {https://azioneromana.com/article/illuminazione-nelle-chiese-antiche}
}

One of some 20,000 entries brought back from the twelve printed volumes (1948–54). Spotted something? Help us improve it.

Save for later

Enter your email and we will send you a sign-in link. No password. What you save (articles, verses, chapters, documents) follows you to any device.