CASTAÑIZA, JUAN. - Teologo e predicatore spagnolo, benedettino, n. a Villadiego (dioc. di Burgos) ca. il 1545, m. a Salamanca nel 1599. Nel 1563
emise i voti monastici nell'abbazia di S. Salvatore de Oña. Dai superiori nominato predicatore generale, divenne predicatore alla corte di Filippo II, Fu anche confessore del card. Quiroga e poi suo esecutore testamentario.
Al C. non si può attribuire il Combattimento spirituale, la cui paternità è stata definitivamente rivendicata allo Scupoli, ma il C. ne aveva fatta una traduzione latina ad uso dei novizi col titolo di Pugna spiritualis, donde nacque l'equivoco dell'attribuzione.
Nel 1583 a Salamanca pubblicò la Vita di s. Benedetto, tradotta dal I. II dei Dialoghi di s. Gregorio, alla quale, oltre le vite dei ss. Mauro e Placido, è aggiunta un'appendice degna di rilievo sull'Approbación de la Regla de s. Benito en algunos concilios... con un catálogo de los príncipes, doctores y sanctos que han ilustrado la Orden de S. Benito. Nella Vita di s. Romualdo (Madrid 1597), tradotta in italiano e francese, l'autore offre una chiara esposizione della spiritualità benedettina; inoltre la sua dottrina mistica si conosce ancor più dalle note all'edizione delle opere di s. Gertrude: Insinuationum divinae pietatis lib. V, in quibus vita et acta sanctae Gertrudis... confluentur. Accessere nunc denuo Exercitia ob eadem virgine composita... (Madrid 1577). L'edizione fu poi tradotta in spagnolo col titolo di Practica spiritualis (ivi 1599).