MARRACCI, LODOVICO. - Orientalista e teologo, n. a Torcigliano di Camaiore (Lucca) il 6 ott. 1612, m. a Roma il 5 febbr. 1700. Entrò nella Congregazione dei Chierici regolari della Madre di Dio, ove sostenne diversi uffici; ebbe delicati incarichi nella Curia.

Buon conoscitore delle lingue classiche, si applicò particolarmente allo studio dell'ebraico, aramaico e arabo. Ebbe una parte di prim'ordine nella preparazione della versione araba della Bibbia, in armonia con la Volgata, iniziata nel 1624 e stampata in 3 voll. nel 1671, promossa dalla S. Congregazione di Propaganda ad uso delle Chiese orientali. Attese per 40 anni alla grande opera: Alcorani textus universus (Padova 1698), in due tomi in-fol., dei quali il primo con il titolo: Prodromus ad refutationem Alcorani (pubblicato separatamente nel 1691, in 4 voll.) e dove tratta di Maometto secondo le fonti arabe e ne confuta la dottrina; nel secondo dà il testo arabo del Corano, la traduzione latina, il commento dei passi oscuri e la confutazione; lavoro fondamentale largamente sfruttato dagli editori successivi del Corano. Attese pure alla correzione del Breviario siriano; tradusse la Paracletica in Siam Deiparam Virginem Mariam di s. Giovanni Damasceno (1685); Lo stendardo seromannico (Roma 1683). Scopri la mistificazione delle famose tavole di Granata che si volevano attribuire a s. Giacomo il maggiore.

Bibliografia6 opere

BIBL.: F. Sarteschi, De scriptoribus, Congregationis Clericorum Regularium Matris Dei, Roma 1753, pp. 193-204; C. Erra, Memorie de' religiosi per pietà e dottrina insigni della Congregazione della Madre di Dio, ivi 1760, pp. 45-60; E. Denison Ross, in Bulletin of the School of oriental languages, 3 (1921), pp. 117-23; G. Gabrielli, Gli studi orientali e gli Ordini religiosi in Italia, in Il pensiero missionario, 3 (1931), pp. 303-10, 312-13; C. A. Nallino, Le fonti arabe manoscritte dell'opera di L. M. sul Corano, in Rendiconti R. Accad. dei Lincei, classe scienze morali storiche, 6ª serie, 7 (1932), pp. 303-49; L. Bonelli, Il Corano, Milano 1948, introduzione.

@incollection{ec8_marracci_lodovico, author = {Mariani, Bonaventura}, title = {Marracci, lodovico}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {VIII}, pages = {188}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1952}, url = {https://azioneromana.com/it/article/marracci-lodovico} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce