SALEM (EBR. SÁLEM, SETTANTA ΣΑΞΆΜ),

Image from page 979
Image from page 979

SALEM (ebr. Sálem, Settanta Σαξάμ), - Città cananea, di cui era re Melchisedech (Gen. 14, 18; Hebr. 7, 1-2) e che corrisponde a Gerusalemme, come mostra il parallelismo con « Sion » in Ps. 75 (76), 3. Il rapporto con il nome Gerusalemme, accad. Urusalim, Uruslim(mu), non è chiaro: S. può essere un'abbreviazione, con allusione al nome di un'ipotetica divinità S., Salim.

Secondo la Volgata, i Settanta e il siriaco di Gen. 33, 8, Giacobbe, di ritorno dalla Mesopotamia, venne a S., « città dei Sichemiti ». Ma, secondo l'ebraico, è da intendersi che da quel viaggio « Giacobbe arrivò sano e salvo (sálem) nella città di Sichem ».

Secondo il greco di Iudt. 4, 4 (omesso nella Volgata), una vallata in Samaria si chiamava S.; qualche studioso d'identità con una odierna località di nome Salim, a est di Nabulus (Sichem). Giovanni Rinaldi