Summa contra Gentiles3.131 Chapter CXXXI. Concerning the error of those who condemn voluntary poverty

san Tommaso d'Aquino († 1274) · Summa contra Gentiles (Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium) · c. 1259-1265

Chapter CXXXI. Concerning the error of those who condemn voluntary poverty

Some, in contradiction of the Gospel teaching, have condemned intentional poverty. The first of these was Vigilantius, who was followed by others, pretending to be teachers of the law, understanding neither the things they say, nor whereof they affirm. They based their contention on the following and similar arguments.

The natural appetite demands that every animal should provide itself with the necessities of life. Hence those animals which are unable to find the necessities of life at all times of the year, by natural instinct, gather such things together at the time they are to be found, and store them, for instance bees and ants. Now, men need many things for the support of life, which cannot be found at all times. Hence it is natural to man to procure and keep the things he needs. Therefore it is contrary to the natural law to scatter by poverty all the things one has gathered.

Again. Everything has a natural liking for those things by which its being is preserved, inasmuch as all things seek to exist? Now man’s life is supported with the substance of external things. Wherefore, by the natural law every man is bound to maintain the substance of external things even as life itself. Hence, it is as much against the natural law for a man to deprive himself of the necessities of life by voluntary poverty as it is to lay hands on himself.

Moreover. Man is by nature a social animal, as stated above. Now, society cannot endure among men unless one help another. Consequently it is natural to men for one to help another in his need. But they make it impossible for themselves to afford this help, if they renounce the substance of external things, whereby especially assistance is given to others. Therefore it is contrary to the natural instinct, and to the good of pity and charity that a man, by voluntary poverty, renounce all worldly substance.

Besides. If it be an evil to possess the substance of this world; and if it be good to free one’s neighbour of an evil, and evil to bring evil upon him: it follows that it is evil to give of the substance of this world to one who is in want, and good to take it away from one who has it: which is absurd. Therefore it is good to possess the substance of this world: and to renounce it altogether by voluntary poverty is evil.

Again. Occasions of evil should be avoided. Now, poverty is an occasion of evil, for through it men are led to thieving, flattery and perjury, and the like. Therefore poverty should not be deliberately embraced; rather should we avoid it lest it befall us.

Further. Since virtue follows the mean, it is destroyed by either extreme. Now, liberality is a virtue which gives what should be given, and holds to what should be retained. And illiberality is a vice on the side of deficiency, holding to what should be retained, and to what should not be retained. It is also a vice on the side of excess when all is given: and this is done by those who embrace voluntary poverty. Therefore it is sinful and allied to prodigality.

These arguments would seem to be confirmed by the authority of Scripture. For it is said (Prov. xxx. 8, 9): Give me neither beggary nor riches: give me only the necessaries of life. Lest perhaps being filled I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

the English Dominican Fathers (Laurence Shapcote, O.P.) (1864–1947), London: Burns Oates & Washbourne: First Book 1924, Second Book 1923, Third Book 1928 (Fourth Book, 1929, not included). Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans, corrected: Book I summacontragenti01thomuoft; Book II chapter by chapter from the cleaner of summacontragenti02thomuoft and summacontragenti0002unse; Book III part I summacontragenti0000lond; Book III part II summacontragenti0000unse_l9e4. Public domain in the US and Canada: published in London 1923-1928 (before 1931); translator Laurence Shapcote died 1947. The Latin is not included.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.