A Commentary on the Apostles' Creed 27

Tirannio Rufino (345–411 d.C.) · Commentarius in Symbolum apostolorum · PL 21, 337–386

27 Sectino 27 PL 21, 363

27. Next it is written that “He gave up the ghost.” This also had been foretold, by the Prophet, who says, addressing the Father in the Person of the Son, “Into Thy hands I commend My Spirit.” He is related also to have been buried, and a great stone laid at the door of the sepulchre. Hear what the word of prophecy foretold by Jeremiah concerning this also, “They have cut off my life in the pit, and have laid a stone upon Me.” These words of the Prophet point most plainly to His burial. Here are yet others, “The righteous hath been taken away from beholding iniquity, and his place is in peace.” And in another place, “I will give the malignant for his burial;” and yet once more, “He hath lain down and slept as a lion, and as a lion’s whelp; who shall rouse Him up?”

Et spiritum post haec scribitur reddidisse. Praenunciatum fuerat, et hoc per Prophetam dicentem ex persona Filii ad Patrem: In manus tuas commendo spiritum meum . Sepultus perhibetur, et lapis magnus appositus ante ostium monumenti. Accipe etiam de hoc quid propheticus per Jeremiam 89 sermo praedixerit: Mortificaverunt, inquit, in lacum vitam meam, et posuerunt lapidem super me . Evidentissima haec sepulturae ejus indicia propheticis vocibus designata sunt. Accipe tamen et alia. A conspectu, inquit, iniquitatis ablatus est justus, et in pace est locus ejus . Et alibi: Et dabo malignos pro sepultura ejus . Et item alius: Recubans dormivit ut leo, et ut catulus leonis; quis suscitabit eum ?

Philip Schaff and Henry Wace (eds.), New York: Christian Literature Publishing Co., 1890-1900. Public domain: English translation first published 1885-1900 (Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series). Latin: Migne, Patrologia Latina (1844-1855), public domain; transcription from Corpus Corporum (University of Zurich).

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.