PG 39, col. 633
de his satis. Ad si‘qttentia progrediamur. Paulus
similiter in secunda ad Corinthios scribit: ι An ne-
scitis (οδ), quod templum 'oei estis, et Spiritus
Dei habitat in vobis? Si quis templum'Dei corrum-
pit, disperdethunc Deus: ten‘plum enim Dei san-
ctum est , quod estis vos. ι Animadverte autem,
hic Spiritum Dei Deum dici habitantem in templo
hominis , quem Dei templum vocat Apostolus, sic-
ut alibi dicit: ι Qua: consensio (64) templo Dei
cum idolis? Nos enim sumus (65) templum Dei vi-
vi ; sicut dixit Deus: lnhabitabo in illis , et inani-
bnlaho inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt
mihi populus; ι et sicut Timotheo scribit: ι Bo-
num (66) depositum custodi per Spiritum sanetum ,
qui habitat in nobis; ι et sicut in Evangelio habet ,
ιιι jam dictum est : «In hoc (67) enim cognoscimus ,
quod Deus in nobis est , ex Spiritu ejus, quem dedit
nobis. Profecto tanquam ex persona duarum hypo-
siasium apud Isaiam dicit Scriptura : ι Ego sum (68),
i-t non est amplius. ι Sicut etiam ex persona Filii
erangelista inquit ιι Si quis (69) diligit me, sermo— η
nem meum servat, et Pater meus diliget eum , et ad
eum veniemus, et mansionem apud eum iaciemus ςι
et in Epistula ad llebrteos τι Christus (70) autem su-
229 per domum suam, cujus domus sumus nos; ι
et sacer I’saltes : ι Tu autem (7i) in sanctis ha-
(62) Divina. in Graeco, ἀΐδια, id est, ad verbum, (ἶ omnis natura rationabilinm creaturarum domus
canet-na. ι Str-pe vero ι aeternum ι pro ι divino ι
dicit Didymus.
(63)}46 nescitis. Non in secunda, sed in | ad
Cor. Ill, 16, 17. ’
(64) Qua: consensio. ll Cor. νι. 16.
(65) Nos. . . sumus. Biblia : ὑμεῖς. . . ἐστέ, id
ί 081, ι VOS. . ι CSllS. ι
(66) Bonum. ll ad Tim. t, H. Graeca editio πα-
ρακαταθήκην, pro παραθήκην.
ζ’ (67) (ἡ 1ligicyl‘lon in' Evangelio, sed in Epist. 1
ιιειιι. Ι . .
nan. tv, ιο.
(68) Ego sum. lsa. xcv, l9. Biblia habent : Ἐγὼ
εἰμι Κύριος, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι, id est, ι Ego sum
DUIIIiIIUS. et non est amplius.'r
Mutuus. et non est anipnns.-i
(69) Si quis. Joan. xiv, 23., Crieca editio p'ro
S. el. 11011 051. 311111111115.
τηρεῖ habet τηρήσει ο quam lectionem Didymus
quoque SOCtlltlsV‘cs—l superius segni. Ἦ α et in lib.
De sancto, unm. 2i. I’t'o:1-.0tqs6p50a eatle‘n‘
editio et Didymus ipse segni. Et α habent ποιή-
σομεν. ’
Christus. lle'ir. Ill, 6. ϐισξεειι editio post
δέ addit ὡς Υἱός, id est, ι ιιι Filius. ι Similia
porro dictaverat Didymus in lib. De Spir. S., num.
2t et 25, ubi hunc quoque Pauli locum allegat,
sed tam male habitum' in editis exemplaribus,
ut vix eum agnoscas, ac Didymi mentem nun sa—
tis percipias. Sic enim habet editio Veronensis:
ι In alio quoque loco, ontnisuatura ratiunaliuin
creaturarum, domus dicitur Salvatoris. Sicut autem
super domum suam Dominus Jesns, cujus domus
sumus nos : ita donius Christi templum Dei ρει, in
quo Spiritus eiusdem inhabitat Dei. ι At codicis
nostri in‘s. in Canoniea S. Salv. Bononia: asservati
lectio concinnior videtur, et clarior, atque adeo ge-
nuina, praesertim cum Vaticanus Reginae codex a
cl. \‘allai'sio citatus ex parte saltem ei consentiat.
Sw porto habet codex noster: ι ln alio quoque loco
similiter in secunda ad Corinthios scribit: ι An ne-
scitis (οδ), quod templum 'oei estis, et Spiritus
Dei habitat in vobis? Si quis templum'Dei corrum-
pit, disperdethunc Deus: ten‘plum enim Dei san-
ctum est , quod estis vos. ι Animadverte autem,
hic Spiritum Dei Deum dici habitantem in templo
hominis , quem Dei templum vocat Apostolus, sic-
ut alibi dicit: ι Qua: consensio (64) templo Dei
cum idolis? Nos enim sumus (65) templum Dei vi-
vi ; sicut dixit Deus: lnhabitabo in illis , et inani-
bnlaho inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt
mihi populus; ι et sicut Timotheo scribit: ι Bo-
num (66) depositum custodi per Spiritum sanetum ,
qui habitat in nobis; ι et sicut in Evangelio habet ,
ιιι jam dictum est : «In hoc (67) enim cognoscimus ,
quod Deus in nobis est , ex Spiritu ejus, quem dedit
nobis. Profecto tanquam ex persona duarum hypo-
siasium apud Isaiam dicit Scriptura : ι Ego sum (68),
i-t non est amplius. ι Sicut etiam ex persona Filii
erangelista inquit ιι Si quis (69) diligit me, sermo— η
nem meum servat, et Pater meus diliget eum , et ad
eum veniemus, et mansionem apud eum iaciemus ςι
et in Epistula ad llebrteos τι Christus (70) autem su-
229 per domum suam, cujus domus sumus nos; ι
et sacer I’saltes : ι Tu autem (7i) in sanctis ha-
(62) Divina. in Graeco, ἀΐδια, id est, ad verbum, (ἶ omnis natura rationabilinm creaturarum domus
canet-na. ι Str-pe vero ι aeternum ι pro ι divino ι
dicit Didymus.
(63)}46 nescitis. Non in secunda, sed in | ad
Cor. Ill, 16, 17. ’
(64) Qua: consensio. ll Cor. νι. 16.
(65) Nos. . . sumus. Biblia : ὑμεῖς. . . ἐστέ, id
ί 081, ι VOS. . ι CSllS. ι
(66) Bonum. ll ad Tim. t, H. Graeca editio πα-
ρακαταθήκην, pro παραθήκην.
ζ’ (67) (ἡ 1ligicyl‘lon in' Evangelio, sed in Epist. 1
ιιειιι. Ι . .
nan. tv, ιο.
(68) Ego sum. lsa. xcv, l9. Biblia habent : Ἐγὼ
εἰμι Κύριος, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι, id est, ι Ego sum
DUIIIiIIUS. et non est amplius.'r
Mutuus. et non est anipnns.-i
(69) Si quis. Joan. xiv, 23., Crieca editio p'ro
S. el. 11011 051. 311111111115.
τηρεῖ habet τηρήσει ο quam lectionem Didymus
quoque SOCtlltlsV‘cs—l superius segni. Ἦ α et in lib.
De sancto, unm. 2i. I’t'o:1-.0tqs6p50a eatle‘n‘
editio et Didymus ipse segni. Et α habent ποιή-
σομεν. ’
Christus. lle'ir. Ill, 6. ϐισξεειι editio post
δέ addit ὡς Υἱός, id est, ι ιιι Filius. ι Similia
porro dictaverat Didymus in lib. De Spir. S., num.
2t et 25, ubi hunc quoque Pauli locum allegat,
sed tam male habitum' in editis exemplaribus,
ut vix eum agnoscas, ac Didymi mentem nun sa—
tis percipias. Sic enim habet editio Veronensis:
ι In alio quoque loco, ontnisuatura ratiunaliuin
creaturarum, domus dicitur Salvatoris. Sicut autem
super domum suam Dominus Jesns, cujus domus
sumus nos : ita donius Christi templum Dei ρει, in
quo Spiritus eiusdem inhabitat Dei. ι At codicis
nostri in‘s. in Canoniea S. Salv. Bononia: asservati
lectio concinnior videtur, et clarior, atque adeo ge-
nuina, praesertim cum Vaticanus Reginae codex a
cl. \‘allai'sio citatus ex parte saltem ei consentiat.
Sw porto habet codex noster: ι ln alio quoque loco