PG 7, col. 1029
οὕτω καὶ τὰ σώματα
et caelesti: sic et corpora
ἡμῶν μεταλαμβάνοντα
nostra percipientia eu-
τῆς εὐχαριστίας, μηθὲέτι
eharistiam, jam non sunt
ιῖναι φθαρτὰ, τὴν ἐλπίδα
corruptibilis, spem re-
τῆς είς αίῶνας ἀναστά- surrectionis (25) baben-
σεως ἔχοντα. tia.
6. Ofl‘erimus enim ei, non quasi indigenti, sed
gratias agentes dominationi (9.6) eius , et sanctifi-
cantes creaturam. Quemadmodum enim Deus non
indiget eorum qua a nobis sunt, sic nos indigemus
offerre aliquid Deo; sicut Salomon ait: ε Qui mi-
seretur pauperi , fenerat Deo 3". ι Qui enim nullius
indigens est Deus. in se assumit bonas op‘erationes Β νθηίτθν ei """quam “gere animum suum in ""0 ⁸⁸
nostras, ad boe ut praestet nobis retributionem b0-
norum suorum, sicut_Dotninus noster ait: ‹ Venite,
benedicti Patris mei, percipite praeparatum vobis
regnum. Esurivi enim, et dedistis milii manducare;
sitivi, et potastis me; bospcs iui, et collegistis me;
nudus, et occperuistis me; infirmus, et visitastis
me; in carcere, et venistis ad me ³⁸. ι Sicut igitur
non bis indigens, vult tamen a nobis propter nos
fieri. ne simus infructuosi: ita id ipsum Verbum
populo praeceptum faciendarum oblationum, quam-
vis non indigeret eis, ut discerent (Ξῖ) Deo ser-
vire; sic et (28) ideo 252 nos quoque oflerre vult
munus ad altare frequenter sine intermissione.
Est ergo altare in caelis (illuc enim preces nostra, ϐ
ιι... Αι.1..ιξΑ--- ΑΙΒῌΞ----ι--..λ ,ι ι- , ι ΙΑΑι
et oblationes diriguntur), et templum (‘29), quem-
admodum Joannesin Apocalypsi ait: ι Et apertum
est templum Dei ⁸ος ι et tabernaculum: ι Ecce
enim, ι inquit, ι tabernaculum Dei, in quo babi-
tabit cum hominibus 9°. ι
CAPUT XIX ⁹¹.
Terrena quidem calestium typos esse posse: ser! ipsa
caelestia alia-rum rerum subamarum et ignatarrum
typos,_ aut Deum nobis notum alterius {gnati lg;
pum sine insania dici non posse.
1. Munera autem, et oblationes. et sacrificia om-
1' Ρτρῖεεῑιε..ιιιε. 4.7- “Mfi‘w- τιν’
⁸³ Cap. XXXVI. ” lsa. XL. 12.
G(35) Resurrectionis. lu swcula addit textus
rancus.
I‘LBCIIS.
(26) Do‘minationi._ lta_vctus Feuartj; cod. , Cln- D
ι-οιιιἶ 1,εει Grab.,net sic etiam__legebat (Ecolampudiiis
apud :‘oannem Fischerutn. lib. ἲν De υεέἱιίξέίὲίιῖέίῖ
cap. Si. in caeteris donationi.
27 Discerent. Editt. disceret.
(28) Sic et. lu Arund., Ottob.
Sic et. |_u Arund., Ottob., Merc. 2, et edit,
0mm, sicut et.
(29) _templ_um. Sic omnes mss. Legendum mo~
uel Latinius? ⁸⁸ ⁸³¹ Ῐθηῳίυηιὶ an excgd:
ex 'niera conjectura? non dicit. At in Eras., ciui;
et Aij‘euard. male: et ad templum.
(δυ) In incute. _Vocetn Sinai additam a recentia-
ribus, explicationis gratia, expunxi auctoritate-(vilit-
rom. et Voss.
(ξι) Assilnilare spiritalium im-zgincm. In Eras.,
gallus. ct Feuard. corrupte: asstntt’lari spiritalia»; Z}Z}IL'XJ:'}"Z$n: ,1ηέῗέ
uuagtnttm. ’
(δῇ) Ipse _sermo_._Se_riptura videlicet sacra, ad cu-
iactuum.
jus diversa loca alludit in sequentibus.
et caelesti: sic et corpora
ἡμῶν μεταλαμβάνοντα
nostra percipientia eu-
τῆς εὐχαριστίας, μηθὲέτι
eharistiam, jam non sunt
ιῖναι φθαρτὰ, τὴν ἐλπίδα
corruptibilis, spem re-
τῆς είς αίῶνας ἀναστά- surrectionis (25) baben-
σεως ἔχοντα. tia.
6. Ofl‘erimus enim ei, non quasi indigenti, sed
gratias agentes dominationi (9.6) eius , et sanctifi-
cantes creaturam. Quemadmodum enim Deus non
indiget eorum qua a nobis sunt, sic nos indigemus
offerre aliquid Deo; sicut Salomon ait: ε Qui mi-
seretur pauperi , fenerat Deo 3". ι Qui enim nullius
indigens est Deus. in se assumit bonas op‘erationes Β νθηίτθν ei """quam “gere animum suum in ""0 ⁸⁸
nostras, ad boe ut praestet nobis retributionem b0-
norum suorum, sicut_Dotninus noster ait: ‹ Venite,
benedicti Patris mei, percipite praeparatum vobis
regnum. Esurivi enim, et dedistis milii manducare;
sitivi, et potastis me; bospcs iui, et collegistis me;
nudus, et occperuistis me; infirmus, et visitastis
me; in carcere, et venistis ad me ³⁸. ι Sicut igitur
non bis indigens, vult tamen a nobis propter nos
fieri. ne simus infructuosi: ita id ipsum Verbum
populo praeceptum faciendarum oblationum, quam-
vis non indigeret eis, ut discerent (Ξῖ) Deo ser-
vire; sic et (28) ideo 252 nos quoque oflerre vult
munus ad altare frequenter sine intermissione.
Est ergo altare in caelis (illuc enim preces nostra, ϐ
ιι... Αι.1..ιξΑ--- ΑΙΒῌΞ----ι--..λ ,ι ι- , ι ΙΑΑι
et oblationes diriguntur), et templum (‘29), quem-
admodum Joannesin Apocalypsi ait: ι Et apertum
est templum Dei ⁸ος ι et tabernaculum: ι Ecce
enim, ι inquit, ι tabernaculum Dei, in quo babi-
tabit cum hominibus 9°. ι
CAPUT XIX ⁹¹.
Terrena quidem calestium typos esse posse: ser! ipsa
caelestia alia-rum rerum subamarum et ignatarrum
typos,_ aut Deum nobis notum alterius {gnati lg;
pum sine insania dici non posse.
1. Munera autem, et oblationes. et sacrificia om-
1' Ρτρῖεεῑιε..ιιιε. 4.7- “Mfi‘w- τιν’
⁸³ Cap. XXXVI. ” lsa. XL. 12.
G(35) Resurrectionis. lu swcula addit textus
rancus.
I‘LBCIIS.
(26) Do‘minationi._ lta_vctus Feuartj; cod. , Cln- D
ι-οιιιἶ 1,εει Grab.,net sic etiam__legebat (Ecolampudiiis
apud :‘oannem Fischerutn. lib. ἲν De υεέἱιίξέίὲίιῖέίῖ
cap. Si. in caeteris donationi.
27 Discerent. Editt. disceret.
(28) Sic et. lu Arund., Ottob.
Sic et. |_u Arund., Ottob., Merc. 2, et edit,
0mm, sicut et.
(29) _templ_um. Sic omnes mss. Legendum mo~
uel Latinius? ⁸⁸ ⁸³¹ Ῐθηῳίυηιὶ an excgd:
ex 'niera conjectura? non dicit. At in Eras., ciui;
et Aij‘euard. male: et ad templum.
(δυ) In incute. _Vocetn Sinai additam a recentia-
ribus, explicationis gratia, expunxi auctoritate-(vilit-
rom. et Voss.
(ξι) Assilnilare spiritalium im-zgincm. In Eras.,
gallus. ct Feuard. corrupte: asstntt’lari spiritalia»; Z}Z}IL'XJ:'}"Z$n: ,1ηέῗέ
uuagtnttm. ’
(δῇ) Ipse _sermo_._Se_riptura videlicet sacra, ad cu-
iactuum.
jus diversa loca alludit in sequentibus.