PG 7, col. 1080
gladium tuum, potentissime, circa femur tuum (57) :
specie tua et pulchritudine tua et intende, et pro-
spere procede, et regna propter veritatem, et mau-
suetudinem, et justitiam “; ι et quascunque alia
talia dicta sunt de eo, eam qua est in regno spe-
ciem ejus et decorem, et exsultationem superco-
ruscantem, et supereminentiorem (58) omnibus
qui regnantur (59) sub ipso, significabant; ut qui
audiunt, concupiscerent ibi inveniri (60), placentia
facientes Deo. Qui iterum dicentes : ι Homo est, et
quis cognoscet eum "1' et ει Veni (6|) ad pro-
phetam (62), et peperit filium’, et vocatur (65)
tis ¹; ι
0i τὸν ὲκ τῆς παρ- Et qui eum ex virgine
(ξένου (64) Ἐμμανουήλ Ειιιωεηιιθίριιπίὶἰεθὶηηιξ,
κηρύττόντές, τὴν) ενωσίν adunitionem Verbi σει
τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ πρὸς ad plasma ejus mani-
τὺ πλάσμα αὑτοῦ ἐδήλουν· festabant :
quoniam Verbum caro erit, et Filius Dei filius ho-
minis (purus pure puram aperiens vulvam, eam
quae regenerat homines in Deum, quam ipse pu-
ram fecit), et hoc factus, quod et nos, Deus tortis
est, et inenarrabile habet genus. Et qui dicunt:
ι Dominus in Sion (65) locutus est, et de Jerusa-
lem dedit vocem suam ⁸; ι et: ι Notus in Judza
Deus'; ι qui in Iudaea adventum ejus significabant.
et de monte umbroso et condenso ⁶; ι adventum
ejus, qui est ex Bethleem, dicebant (quemadmodum
ostendimus in eo libro, qui est ante hunc '); unde
et is qui pressi, et pascit populum Patris sui, ve-
nit. Qui autetn dicunt: adventu (66) ejus ι quemad-
modum cervus, claudus saliet, et plana erit liu-
gua mutorum, et aperientur oculi caecorum, et au-
res surdorum audient“, ι et manus dissoluta: (67).
et genua debilia firmabuntur '; et : ι Resurgeut qui
Zacl}. xu, 10.‘"Luc. xvttt, 8. 9’ ll Thess. ι, 6e! seqq.
” Matth. ιη,
Psal. XLIV, '5. ’ ⁹⁷ Ibid., 8. “ lbid.,", 5. ” Jereut.
‘ .Ioel. ιιι, 16. 'Psal. Lxxv,5. ⁸ Habac. ιιι, 5.
regenerqntu r.
(60) Ut qui audiunt concupiscerent ibi inveniri.
Clarom. longe aliter, et qui audiunt concupiscenti-
bus inveniri placentia, etc.
(61) Veni. Feuard. in ntarg._et cod. Voss. venit;
quomodo etiam habent Cyrillus Alex. et codex
Alexand. in quibus legitur, προσῆλθε.
Ι (62) Prophetam. In feminino genere, pro prophe-
lissam.
(65) Vocatur. Clarom., vocabitur.
(64) Ol τὸν ἐκ τῆς παρθένου. Cranen lucc allegat
Theodoretus dial. ‘2, t. IV, pag. 87, edit. Sirtnondi.
(65) InSion. JuxtaLXX legendum esset, de Sion.
(66) Adventu. lta Clarom. et Voss. melius quam
alii, adventum.
(67) lliuolnta'. Editt. cum Ai'und. et Merc. 2,
resolu'a’.
specie tua et pulchritudine tua et intende, et pro-
spere procede, et regna propter veritatem, et mau-
suetudinem, et justitiam “; ι et quascunque alia
talia dicta sunt de eo, eam qua est in regno spe-
ciem ejus et decorem, et exsultationem superco-
ruscantem, et supereminentiorem (58) omnibus
qui regnantur (59) sub ipso, significabant; ut qui
audiunt, concupiscerent ibi inveniri (60), placentia
facientes Deo. Qui iterum dicentes : ι Homo est, et
quis cognoscet eum "1' et ει Veni (6|) ad pro-
phetam (62), et peperit filium’, et vocatur (65)
tis ¹; ι
0i τὸν ὲκ τῆς παρ- Et qui eum ex virgine
(ξένου (64) Ἐμμανουήλ Ειιιωεηιιθίριιπίὶἰεθὶηηιξ,
κηρύττόντές, τὴν) ενωσίν adunitionem Verbi σει
τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ πρὸς ad plasma ejus mani-
τὺ πλάσμα αὑτοῦ ἐδήλουν· festabant :
quoniam Verbum caro erit, et Filius Dei filius ho-
minis (purus pure puram aperiens vulvam, eam
quae regenerat homines in Deum, quam ipse pu-
ram fecit), et hoc factus, quod et nos, Deus tortis
est, et inenarrabile habet genus. Et qui dicunt:
ι Dominus in Sion (65) locutus est, et de Jerusa-
lem dedit vocem suam ⁸; ι et: ι Notus in Judza
Deus'; ι qui in Iudaea adventum ejus significabant.
et de monte umbroso et condenso ⁶; ι adventum
ejus, qui est ex Bethleem, dicebant (quemadmodum
ostendimus in eo libro, qui est ante hunc '); unde
et is qui pressi, et pascit populum Patris sui, ve-
nit. Qui autetn dicunt: adventu (66) ejus ι quemad-
modum cervus, claudus saliet, et plana erit liu-
gua mutorum, et aperientur oculi caecorum, et au-
res surdorum audient“, ι et manus dissoluta: (67).
et genua debilia firmabuntur '; et : ι Resurgeut qui
Zacl}. xu, 10.‘"Luc. xvttt, 8. 9’ ll Thess. ι, 6e! seqq.
” Matth. ιη,
Psal. XLIV, '5. ’ ⁹⁷ Ibid., 8. “ lbid.,", 5. ” Jereut.
‘ .Ioel. ιιι, 16. 'Psal. Lxxv,5. ⁸ Habac. ιιι, 5.
regenerqntu r.
(60) Ut qui audiunt concupiscerent ibi inveniri.
Clarom. longe aliter, et qui audiunt concupiscenti-
bus inveniri placentia, etc.
(61) Veni. Feuard. in ntarg._et cod. Voss. venit;
quomodo etiam habent Cyrillus Alex. et codex
Alexand. in quibus legitur, προσῆλθε.
Ι (62) Prophetam. In feminino genere, pro prophe-
lissam.
(65) Vocatur. Clarom., vocabitur.
(64) Ol τὸν ἐκ τῆς παρθένου. Cranen lucc allegat
Theodoretus dial. ‘2, t. IV, pag. 87, edit. Sirtnondi.
(65) InSion. JuxtaLXX legendum esset, de Sion.
(66) Adventu. lta Clarom. et Voss. melius quam
alii, adventum.
(67) lliuolnta'. Editt. cum Ai'und. et Merc. 2,
resolu'a’.