PG 86, col. 2468
CAP. XVI.
Quomodo dirin‘uslgnothtslah urbe Roma deportatus, Ι
Antiochia: depositus sit.
Eodem tempore, utJoannes rhetor cum aliis plu-
ribus scriptum reliquit, 271 divinuslgnatins,qui si-
cut uptaverat, ferarum ventres in amphitheatro urbis
Romae pro ιιιιιιιιιο habuit : cum robustiora ejus ossa
qua: superluerant, Antiochiam deportata et in ca:-
meterio cullei-ala fuissent: multis post annis trans-
latus est: cum Deus optimus maximus Theodosio
id suggessisset, ιιι Deifcrum martyrem majori bo-
nore alliceret, utque templum jampridem daemoniis
consecratum, quod incola: Tyclneum nominabant,
fortissimo victori ac martyri dedicaret. Itaque quod"
olin fuerat delubrum genii publici, factum est
templum et sacra aedes beati '~lgnatii, cum sacrae
ChristophorsonusoPutayit igitur Nieephorus Igna-
ιιι reliquias Theodosii Junioris temp-oribus Koma
Constantinopolim perlatas fuisse, et jussu pejus-
dem imperatoris Antiochiam deporttitas, illic in
cmmeterio esse depositas. Quod est falsissimum.
Diti enim ante Theodosii Junioris principatum,
reliquiae lgnatii rinartyris deposita: erant in 'cmme-
terio urbis Antiocbire, ut diserte testatur‘lliero-
nymus in libroADe scriptoribus ecclesiasticis, ubi de
lgttalio hinc habet. Reliquias corporis ejus Antiochia-
igitur Roma Constantinopnlim, ac deinde Antio-
chiam reliquias lgnatii transtulit 'Th'eodosius Ju-
nior, sed ex cmnieterio quod erat extra portas urbis
Antiochiae, eas in urbem’deportavit. Ita certe hunc
Evagrii locum intellexit Musculus, ιιι ex interpre-
tatione ejus apparet. Sic enim vertit: Tunc et di-
vinus lgiiatius, posteaquam sicuti voluerat, bestia-
rum veiztres sepulturw loco in amphitheatro Romano-
consecutus, et ossa illiust/utr tanquam robustiora
relicta fuerant a bestiis, Antiochiam deportata, (tiu
eminererio condita essent, ntullo post’tempore per
Theodosium transfertur,ctc. Videtur autem Mu-
scnlus expunxissearticulnm at. nt totus locus con-
struatur hoc modo: ἐπειδὴ τᾴερων summi); ἀπεκο-
μίσῢη. etc.Quod equidem 'valde probo.
(Ἠγΐὸν, θεοφόρα. Cognort;enl.um hoc videtur
fuisse beati lgnatii._ldque ex, eo colligitur, quod
omnibus ejus epistolis hunc titulum prietixum le—
gimus, ‘lyva’lttoio και (decedam. {gracilius qui. ‘et
ΤΙιεορΙιοζιιε. In .lla‘rtyrio.beati lgnatii_quod edidit
Iacobus Usserius Armachanus, ipse lgnatius sese
Theophorum appellat cora'm imperatore Trajano.
Et interrogatus, qui esset Theophorus, respondit:
ι Is qui Christum gestat in pectore. ι
(79.) Τυχιιῖον. Gentiles singulis civitatibus suos
genios tribuebant. eisque templa exstruebant, qua: ,
Crtece Ὶύχαία vel Τυχέῐα dicebantur, ut notari ad
librum nonum Ilistoriw ecclesiasticte Eusebii. Tem -
plum Genii publici urbis Antiochia: Διιιςιίιοιιιι _A_m-
inianus Marcellinus in lib. xxut, p. 9358, quod Ju-
lianus in Misopogone, τὸ τῆς τύχης ἱερόν, appellat.
ιιι scribit Ant. Pagi ad eum annum. _n. 5.
(1) Τύφων, Legi-udum regem W. Lowr'u.
Quomodo dirin‘uslgnothtslah urbe Roma deportatus, Ι
Antiochia: depositus sit.
Eodem tempore, utJoannes rhetor cum aliis plu-
ribus scriptum reliquit, 271 divinuslgnatins,qui si-
cut uptaverat, ferarum ventres in amphitheatro urbis
Romae pro ιιιιιιιιιο habuit : cum robustiora ejus ossa
qua: superluerant, Antiochiam deportata et in ca:-
meterio cullei-ala fuissent: multis post annis trans-
latus est: cum Deus optimus maximus Theodosio
id suggessisset, ιιι Deifcrum martyrem majori bo-
nore alliceret, utque templum jampridem daemoniis
consecratum, quod incola: Tyclneum nominabant,
fortissimo victori ac martyri dedicaret. Itaque quod"
olin fuerat delubrum genii publici, factum est
templum et sacra aedes beati '~lgnatii, cum sacrae
ChristophorsonusoPutayit igitur Nieephorus Igna-
ιιι reliquias Theodosii Junioris temp-oribus Koma
Constantinopolim perlatas fuisse, et jussu pejus-
dem imperatoris Antiochiam deporttitas, illic in
cmmeterio esse depositas. Quod est falsissimum.
Diti enim ante Theodosii Junioris principatum,
reliquiae lgnatii rinartyris deposita: erant in 'cmme-
terio urbis Antiocbire, ut diserte testatur‘lliero-
nymus in libroADe scriptoribus ecclesiasticis, ubi de
lgttalio hinc habet. Reliquias corporis ejus Antiochia-
igitur Roma Constantinopnlim, ac deinde Antio-
chiam reliquias lgnatii transtulit 'Th'eodosius Ju-
nior, sed ex cmnieterio quod erat extra portas urbis
Antiochiae, eas in urbem’deportavit. Ita certe hunc
Evagrii locum intellexit Musculus, ιιι ex interpre-
tatione ejus apparet. Sic enim vertit: Tunc et di-
vinus lgiiatius, posteaquam sicuti voluerat, bestia-
rum veiztres sepulturw loco in amphitheatro Romano-
consecutus, et ossa illiust/utr tanquam robustiora
relicta fuerant a bestiis, Antiochiam deportata, (tiu
eminererio condita essent, ntullo post’tempore per
Theodosium transfertur,ctc. Videtur autem Mu-
scnlus expunxissearticulnm at. nt totus locus con-
struatur hoc modo: ἐπειδὴ τᾴερων summi); ἀπεκο-
μίσῢη. etc.Quod equidem 'valde probo.
(Ἠγΐὸν, θεοφόρα. Cognort;enl.um hoc videtur
fuisse beati lgnatii._ldque ex, eo colligitur, quod
omnibus ejus epistolis hunc titulum prietixum le—
gimus, ‘lyva’lttoio και (decedam. {gracilius qui. ‘et
ΤΙιεορΙιοζιιε. In .lla‘rtyrio.beati lgnatii_quod edidit
Iacobus Usserius Armachanus, ipse lgnatius sese
Theophorum appellat cora'm imperatore Trajano.
Et interrogatus, qui esset Theophorus, respondit:
ι Is qui Christum gestat in pectore. ι
(79.) Τυχιιῖον. Gentiles singulis civitatibus suos
genios tribuebant. eisque templa exstruebant, qua: ,
Crtece Ὶύχαία vel Τυχέῐα dicebantur, ut notari ad
librum nonum Ilistoriw ecclesiasticte Eusebii. Tem -
plum Genii publici urbis Antiochia: Διιιςιίιοιιιι _A_m-
inianus Marcellinus in lib. xxut, p. 9358, quod Ju-
lianus in Misopogone, τὸ τῆς τύχης ἱερόν, appellat.
ιιι scribit Ant. Pagi ad eum annum. _n. 5.
(1) Τύφων, Legi-udum regem W. Lowr'u.