AVEDIKIAN, GABRIEL. - Mechitarista di Venezia, n. a Costantinopoli nel 1750, m. il 24 dic. 1827, professore di teologia e retorica a S. Lazzaro, maestro dei novizi nel detto cenobio (1785-95) e poi vicario generale della Congregazione (1799).

Tra le sue numerose pubblicazioni, di indole prettamente apologetica, vanno ricordate: Spiegazioni degli Iuni Sacri dell'Officiatura della Chiesa Armena (Venezia 1814), e Commentario delle 14 lettere di s. Paolo (3 voll., ivi 1806-12). L'opera poi più vicina ai sentimenti della nazione armena fu l'edizione critica delle Opere di s. G. Narek (2 voll., Venezia 1801, 3ª ed. 1859). Inoltre l'A. tradusse in armeno classico il De Civitate Dei di s. Agostino e compilò la Grammatica della lingua toscana (italiana), con spiegazione in armeno (trad. turca, ivi 1792). Un'opera di valore è la Grammatica armena, in due parti, la prima spiegata in armeno volgare, e la seconda in armeno classico (Venezia 1819).

Bibliografia3 opere

BIBL.: F. Nève, L'Arménie chrétienne et sa littérature, Lovanio 1886; Mechitar (numero unico di Pozmaweb), 1901, pp. 86-94; A. Ghazikian, Nuova bibliografia armena, Venezia 1916-21.

Garabet Amaduni

@incollection{ec2_avedikian_gabriel, author = {Amaduni, Garabed}, title = {Avedikian, gabriel}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {II}, pages = {508--509}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1949}, url = {https://azioneromana.com/it/article/avedikian-gabriel} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce