BARABBA (in aramaico significa «figlio del padre»; ortografia incerta nel testo greco). - Criminale di cui i Giudei chiesero a Pilato la scarcerazione, ottenendo la crocifissione di Gesù (Mt. 27, 15-26; Mc. 15, 6-15; Lc. 23, 13-25; Io. 18, 39-40). In pochi codici evangelici di scarsa autorità, e nelle versioni armena e georgiana, è chiamato «Gesù Barabba»: secondo tale variante, già nota a Origene, «Barabba» sarebbe un soprannome. B. era in carcere al tempo della Pasqua ed era considerato un «prigioniero insigne» (Mt. 27, 16), e Mc. 15, 7 specifica il motivo della detenzione: «in una agitazione popolare aveva commesso omicidio».

L'usanza giudaica (Io. 18, 39) per la Pasqua, accennata da Pilato, non ci è nota da altre fonti sacre o irrasite; Lc. 23, 17 sembra alludere a un privilegio concesso dai Romani che, come i Greci, avevano simili usi. Il fatto che Pilato ricorre come ad ultimo espediente a contrapporre Gesù a B. per ottenere la liberazione del primo testimonia la qualità abietta del secondo. Ma l'intento dei Procuratore (Act. 3, 14) fallì: B. fu graziato, su richiesta del popolo istigato dai seducce e dagli anziani, per continuare forse la sua vita torbida; egli entrò in una cornice di leggenda, divulgata da qualche apocrifo.

Angelo Penna

@incollection{ec2_barabba_in_aramaico_significa, author = {Penna, Angelo}, title = {Barabba (In Aramaico Significa «Figlio del Padre»; Ortografia Incerta Nel Testo Greco)}, booktitle = {Enciclopedia Cattolica}, volume = {II}, pages = {794}, note = {Cited by column}, publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico}, address = {Città del Vaticano}, year = {1949}, url = {https://azioneromana.com/it/article/barabba-in-aramaico-significa-figlio-del-padre-ortografia-incerta-nel-testo-greco} }

Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.

Informazioni sulla voce