CRACIUN

CRACIUN. - Nome del Natale in romeno, di origine senza dubbio romanza, benché non ancora accertata (Cristo+ajun, «digiuno» o «vigilia»?). Il termine penetrò più o meno in tutte le lingue circostanti e persino nel vecchio russo, ma specialmente in ungherese (Karácsony). Nel folklore romeno, il «Vecchio C.» è quell'ospite ricco e avaro di Betlenme che prestò la sua stalla per la nascita di Gesù e la cui figlia venne guarita. Federico Tulliez