Noto anche come:
latino: Dominicus Germanus de Silesia
DOMENICO, GERMANO, di SLÉSIA. - Arabista francescano, n. nel 1588 a Schurgast (Slesia), m. il 28 sett. 1670 nell'Escorial.
Entrò nel 1624 nell'Ordine dei frati Minori. Studiò la lingua araba nel collegio di S. Pietro in Montorio a Roma, sotto il p. Tommaso Obicini da Novara; poi si perfezionò soggiornando in Palestina. Dal 1636 fu lettore di arabo nel suddetto collegio e collaborò all'edizione della Bibbia araba, pubblicata nel 1671 dalla Congregazione di Propaganda. Nel 1640 ritornò in Palestina e nel 1645 fu nominato prefetto della missione di Samarcand nella Tartaria. Nel 1652 fu di nuovo a Roma, donde si recò in Spagna e dimorò nel convento di S. Lorenzo dell'Escorial, presso i Gerolamini; ivi, per ordine del re Filippo IV, tradusse e confutò il Corano e insegnò l'arabo ad alcuni monaci. Scrisse una grammatica araba, intitolata Fabrico ovvero Dizionario della lingua volgare arabica et italiana (Roma 1636); Antitheses fidei (ivi 1638); Fabrico linguae Arabicae (ivi 1639), grande dizionario arabo-latino-italiano. Altre sue opere inedite si conservano manoscritte nella biblioteca dell'Escorial; le più importanti sono: Annotationes de Deo uno et reino; Veni mecum ad Christianes orientales; Logica Solana et lingua Arabica in Latinam translata; Interpretatio Alcorani.
Quest'ultima opera è la più importante di D. ed è la miglior riuscita versione e confutazione del Corano fino allora compiuta. La grammatica ed il dizionario sono di minore pregio; l'ultimo tuttavia fu in uso, in mancanza di altro, in Italia e specialmente in Terra Santa fino alla metà del sec. XIX.
Bibliografia5 opereMarcel Devic, Une traduction inédite du Coran, in Journal asiatique, 8ª serie, 1 (Parigi 1883), pp. 343-406; Waddine, Scriptores, p. 72; J.
BIBL.: Marcel Devic, Une traduction inédite du Coran, in Journal asiatique, 8ª serie, 1 (Parigi 1883), pp. 343-406; Waddine, Scriptores, p. 72; J. Zarco, La Biblioteca y las bibliotecarias de S. Lorenzo, el Real de el Escorial, in Ciudad de Dios, 143 (1925), p. 176 sgg.; B. Zinodong, Dominicus Germanus de Siberia, Breslavia 1928; A. Kleinhaus, Historia studii linguae Arabicae et collegii Missionum ordinis fratrum Minorum in conventio ad S. Petrum in Monte Aureo Romae erecti, Quaracchi 1930, pp. 75-87.
Kleinhans, Arduino. “Domenico, germano, di slésia.” In Enciclopedia Cattolica, vol. IV, coll. 1831–1832. Città del Vaticano: Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1950. https://azioneromana.com/it/article/domenico-germano-di-slesia.
MLA
Kleinhans, Arduino. “Domenico, germano, di slésia.” Enciclopedia Cattolica, vol. IV, Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico, 1950, coll. 1831–1832. Azione Romana, https://azioneromana.com/it/article/domenico-germano-di-slesia.
BibTeX
@incollection{ec4_domenico_germano_di_slesia,
author = {Kleinhans, Arduino},
title = {Domenico, germano, di slésia},
booktitle = {Enciclopedia Cattolica},
volume = {IV},
pages = {1831--1832},
note = {Cited by column},
publisher = {Ente per l’Enciclopedia Cattolica e per il Libro Cattolico},
address = {Città del Vaticano},
year = {1950},
url = {https://azioneromana.com/it/article/domenico-germano-di-slesia}
}
Una delle circa 20.000 voci recuperate dai dodici volumi a stampa (1948–54). Hai notato qualcosa? Aiutaci a migliorarla.
Clic o rotellina per ingrandire · trascina per spostare · Esc per chiudere
